स्वतन्त्रताको कान्जी एक नजरमा
自由 शब्द हो। अन्य कार्डहरूले यो दैनिक जापानीमा कसरी रहन्छ भनेर देखाउँदछ: विशेषण 自由な (नि:शुल्क), लापरवाह शब्दमा 気まま, र ご自由にどうぞ मा, सबैको मित्रतापूर्ण स्वतन्त्रता, जुन तपाईंले सुन्नुहुन्छ जब केहि प्रस्ताव गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 自由 | jiyū | स्वतन्त्रता, मुक्ति |
| 自由な時間 | jiyū na jikan | खाली समय |
| 気まま | kimama | निश्चिन्त, आफ्नै मनले |
| ご自由にどうぞ | go-jiyū ni dōzo | कृपया आफैँ लिनुहोस् |
पढाइ, स्ट्रोक र भागहरू
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 自 | 6 | जी, शि | mizukara | आफैलाई, आफैलाई, स्वाभाविक रूपमा |
| 由 | 5 | यु, yū, yui | yoshi | कारण, कारण, मार्ग द्वारा |
自 छ स्ट्रोकहरू छन्। यसलाई परम्परागत रूपमा नाकको चित्रको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, त्यसैले यो भित्र 鼻 (hana, नाक); जापानमा मानिसहरूले आफ्नो नाकलाई औंल्याउछन् जब तिनीहरूले मलाई मतलब गर्छन्, जसले सफा मेमोरी हुक बनाउँछ। शब्दको भागको रूपमा यसको अर्थ स्वयम् हो: 自分 (आफैलाई), 自信 (आत्मविश्वास), 自転車 (साइकल, सेल्फ घुम्ने गाडी)।
由 मा पाँच स्ट्रोकहरू छन् र बीचको रेखा शीर्षमा बाहिर निस्किएको 田 (धान खेत) जस्तो देखिन्छ। यसको आफ्नै अर्थमा कारण वा माध्यमबाट, जस्तै 理由 (कारण) र 経由 (मार्फत)। त्यसोभए 自由 हो, ढिलो रूपमा, आफैबाट: आफ्नो इच्छाबाट काम गर्ने।
自 र 由 भएका दैनिक शब्दहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 自由席 | jiyūseki | अनारक्षित सीट (रेलहरूमा) |
| 指定席 | shiteiseki | आरक्षित सीट |
| 自由行動 | jiyū kōdō | भ्रमणमा खाली समय |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | एक विद्यालय गर्मी परियोजना |
| 不自由 | fujiyū | असुविधा; अशक्त |
| 自由自在 | jiyū jizai | स्वतन्त्र रूपमा, इच्छामा |
| 言論の自由 | genron no jiyū | अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता |
| 理由 | riyū | कारण |
| 経由 | keiyu | मार्फत, माध्यमबाट |
| 自分 | jibun | आफैलाई |
| 自然 | shizen | प्रकृति; प्राकृतिक |
| 自転車 | jitensha | साइकल |
Shinkansen र सीमित एक्सप्रेस ट्रेनहरूमा 自由席 र 指定席 कुरा: अनारक्षित कारहरू पहिले आउँछन्, पहिले सेवा दिइन्छ। 自由行動 सामूहिक भ्रमणको लागि खाली समय हो। 不自由 को अर्थ असुविधा हो, जस्तै 不自由はありませんか मा (के तपाइँ केहि हराउनुभएको छ?), र यो पनि प्रयोग गरिन्छ, विनम्रतापूर्वक, शारीरिक अपाङ्गताको लागि, जस्तै 目が不自由な方, दृष्टिविहीन व्यक्तिहरू।
自由, 気まま, 勝手 वा のびのび
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末は自由な時間が多いです。 | Shūmatsu wa jiyū na jikan ga ōi desu. | मसँग सप्ताहन्तमा धेरै खाली समय हुन्छ। |
| 気ままな一人旅がしたいです。 | Kimama na hitoritabi ga shitai desu. | म एक लापरवाह एक्लो यात्रामा जान चाहन्छु। |
| 勝手に使わないで。 | Katte ni tsukawanaide. | सोधे बिना प्रयोग नगर्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 子どもがのびのび遊んでいます。 | Kodomo ga nobinobi asonde imasu. | बालबालिकाहरु खुलेर खेलिरहेका छन् । |
| 日本語を自由自在に話したい。 | Nihongo o jiyū jizai ni hanashitai. | म स्वतन्त्र रूपमा जापानी बोल्न चाहन्छु। |
| शब्द | एक प्रकारको स्वतन्त्रता | सामान्य प्रयोग | टोन |
|---|---|---|---|
| 自由 | स्वतन्त्रता, स्वतन्त्रता, स्वतन्त्र विकल्प | अधिकार, खाली समय, स्वतन्त्र रूपमा छनौट | तटस्थ, सकारात्मक |
| 気まま | सावधान, आफ्नो मूड पछ्याउँदै | एकल यात्रा, एक आराम जीवन शैली | सकारात्मक, आत्मनिर्भर हुन सक्छ |
| 勝手 | न सोधी मन लागे अनुसार गर्ने | कसैको चीजहरू प्रयोग गर्दै, एक्लै निर्णय गर्दै | सामान्यतया गुनासो |
| のびのび | आराम, बढ्नको लागि स्वतन्त्र | बच्चाहरू खेल्दै, शान्त कार्यस्थल | न्यानो, सकारात्मक |
| 自在 | इच्छा अनुसार, सीप संग | कुनै उपकरण वा भाषा स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्दै | तटस्थ, थोरै औपचारिक |
कहिले प्रयोग नगर्ने: 自由にしてください भनेको तपाईलाई मन लागे जस्तै गर्नुहोस्, जुन चिसो लाग्न सक्छ यदि साथीले सल्लाह माग्नुहुन्छ; どちらでもいいよ (कि त ठीक छ) नरम छ। 勝手 सकारात्मक अर्थमा स्वतन्त्रता होइन; 勝手な人 एक स्वार्थी व्यक्ति हो। र 気まま सहकर्मीको बारेमा आलोचना जस्तो लाग्न सक्छ, त्यसैले यसलाई यात्रा र जीवनशैलीको लागि राख्नुहोस्।
नाम र मिल्दाजुल्दा कान्जी
自由 आफैलाई नामको रूपमा प्रयोग गरिएको छैन, तर केटीहरूको नाममा 由 धेरै सामान्य छ, पढ्नुहोस् yu वा yui। 自 नाममा विरलै देखिन्छ। सधैं जस्तै, एउटै नाम धेरै फरक कान्जी संग लेख्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 由衣 | Yui | लुगा 由 यसको आवाज · केटीको लागि छनोट गरियो |
| 由美 | Yumi | सौन्दर्य; 由 यसको आवाज · केटीको लागि छनोट गरियो |
| 真由 | Mayu | सत्य; 由 यसको आवाज · केटीको लागि छनोट गरियो |
नामहरूमा, 由 प्रायः यसको आवाजको लागि छनोट गरिन्छ, त्यसैले माथिको चमकहरू खुकुलो हुन्छन्। दुईवटा एकै मिल्दो सेटहरू महत्त्वपूर्ण छन्। 由, 田, 甲 र 申 केवल ठाडो रेखा पोक आउट भएको ठाउँमा भिन्न हुन्छन्: 田 कुनै पनि छैन, 由 शीर्षमा पोक आउट, 甲 तल र 申 दुबै छेउमा। र 自, 目 (आँखा) र 白 (सेतो) नजिक छन्: 自 छ 目 माथि छोटो स्ट्रोकको साथ, जबकि 白 छोटो छ, केवल एक भित्री रेखाको साथ।
सानो संवाद: गेस्टहाउसमा ご自由にどうぞ
तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुने स्वतन्त्रता वाक्यांश निमन्त्रणा हो। यहाँ एक अतिथि गृह होस्ट साझा लाउन्ज वरपर एक अतिथि देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お茶とコーヒーはご自由にどうぞ。 | Ocha to kōhī wa go-jiyū ni dōzo. | होस्ट: कृपया आफैलाई चिया र कफीमा मद्दत गर्नुहोस्। |
| ありがとうございます。何時まで使えますか。 | Arigatō gozaimasu. Nanji made tsukaemasu ka. | तपाईं: धन्यवाद। कहिले सम्म म यसलाई प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 夜十時までです。自由に使ってくださいね。 | Yoru jūji made desu. Jiyū ni tsukatte kudasai ne. | होस्ट: राती दस बजे सम्म। यसलाई प्रयोग गर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्। |
| 明日は自由行動なので、ゆっくりします。 | Ashita wa jiyū kōdō na node, yukkuri shimasu. | तिमी: भोलि मेरो फुर्सदको दिन हो, त्यसैले म यसलाई सजिलै लिनेछु। |
अतिथिको रूपमा, ご自由にどうぞ को मतलब तपाईं वास्तवमै आफैलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ; त्यहाँ फेरि सोध्नु वा नम्रतापूर्वक पहिले अस्वीकार गर्न आवश्यक छैन। प्राकृतिक जवाफ मात्र हो ありがとうございます, वा いただきます जब तपाइँ खाना वा पेय लिनुहुन्छ। तपाईंले नमूनाहरू र पर्चाहरूको छेउमा पसलहरूमा वाक्यांश पनि देख्नुहुनेछ, जहाँ यसले अंग्रेजी नि: शुल्क जस्तै काम गर्दछ, एउटा लिनुहोस्।
ट्याटु वा डिजाइनमा 自由
自由 डिजाइनको लागि सुरक्षित कान्जी शब्दहरू मध्ये एक हो: यो स्पष्ट, सामान्य र सकारात्मक छ, र यसको अर्थ चिनियाँ भाषामा पनि स्वतन्त्रता हो। यो जापानी पाठकहरूलाई अलिकति नारा जस्तो लाग्न सक्छ, किनकि यो राजनीतिक र विज्ञापन भाषामा देखिन्छ, तर कसैले यसलाई गलत बुझ्दैन।
एउटा वास्तविक गल्ती 由 एक्लै हो। केही डिजाइनहरूले 由 स्वतन्त्रताको लागि कान्जीको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ, तर यसको आफ्नै अर्थमा कारण, कारण वा तरिका हो। यदि तपाइँ एक कोमल, अधिक व्यक्तिगत भावना चाहनुहुन्छ भने, विचार गर्नुहोस् 気まま (लापरवाह) वा のびのび (नि:शुल्क र आराम), सामान्यतया कानामा लेखिएको। मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टर र फन्ट जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
स्वतन्त्रताका शब्दका लागि Mocchi को दिनचर्या
- सोध्नुहोस् Mocchi: jiyū, kimama, katte र nobinobi बीचको भिन्नता व्याख्या गर्नुहोस्, त्यसपछि मलाई प्रत्येकको लागि स्थिति दिनुहोस्। Mocchi व्याख्या गर्दछ र तपाइँका उत्तरहरू जाँच गर्दछ।
- 自由席, 指定席 र 経由 जस्ता ट्रेन शब्दहरू अभ्यास गर्न /vocab प्रयोग गर्नुहोस्; Mocchi तपाईले हिचकिचाउनुभएको ट्र्याक राख्छ र पछि फिर्ता ल्याउँछ।
- /create-flashcards को साथ शब्दहरूबाट फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस् र तिनीहरूलाई Listen & Pick मा प्ले गर्नुहोस्, ताकि तपाईं द्रुत स्टेशन घोषणामा 自由席 समात्न सक्नुहुन्छ।
सामान्य गल्ती र 由 कसरी लेख्ने
- स्वतन्त्रताको अर्थमा 由 एक्लै प्रयोग गर्नु। यसको अर्थ कारण वा कारण; स्वतन्त्रता हो 自由।
- प्रशंसाको रूपमा 自由な人 भन्नु जब तपाइँ सजिलो हुनुको अर्थ हो। यो नियमलाई बेवास्ता गर्ने व्यक्ति जस्तो लाग्न सक्छ; おおらかな人 (एक सहज व्यक्ति) दयालु छ।
- भ्रमित 勝手 सँग 自由। 勝手に को अर्थ सोध्नु बिना, र यो सामान्यतया गुनासो हो।
- 申 वा 甲 लेख्दा तपाईँको अर्थ 由 हो: ठाडोले माथिबाट मात्र बाहिर निस्कन्छ।