किन साइन कान्जी पाठ्यपुस्तक कान्जी भन्दा अगाडि आउँछ
धेरै जसो कान्जी सूचीहरू विद्यालय वर्ष वा परीक्षा स्तरद्वारा अर्डर गरिएका छन्, जसको मतलब एक शुरुआतीले प्रारम्भिक हप्ताहरू क्यारेक्टरहरूमा खर्च गर्दछ जुन भौतिक संसारमा विरलै देखा पर्दछ। साइन कान्जी सडकबाट अर्डर गरिन्छ। एउटै शब्दहरू प्रत्येक प्लेटफर्म, प्रत्येक पसल शटर, र खानाको प्रत्येक प्याकेटमा देखा पर्दछ, त्यसैले तपाईंले सिक्नुहुने प्रत्येकलाई एक अध्यायमा एक पटक भन्दा पनि दिनमा धेरै पटक फिर्ता गरिन्छ।
तिनीहरू पनि सिक्न क्षमाशील छन्। एउटा चिन्हले तपाईंलाई सित्तैमा सन्दर्भ दिन्छ: ढोकाको क्यारेक्टर खोल्ने, बन्द गर्ने, धकेल्ने वा तान्ने बारे हो, र शेल्फ किनारामा रहेको क्यारेक्टर मूल्य वा मितिको बारेमा हो। तपाईंले सम्भावनाहरूको एकदमै छोटो सूचीबाट अनुमान गरिरहनुभएको छ, त्यसैले आंशिक ज्ञान एक दुर्लभ साहित्यिक कान्जीको आंशिक ज्ञान नभएको तरिकामा साँच्चै उपयोगी छ।
संकेतहरूको संकुचित व्याकरण
लिखित सूचनाहरूले एउटा वाक्यलाई यसको मूलमा फ्याँक्छ। कणहरू गायब हुन्छन्, क्रिया desu छाप्नुको सट्टा बुझिन्छ, र एक मिश्रित संज्ञाले काम गर्दछ। Tachiiri kinshi शाब्दिक प्रवेश निषेध हो, र एक पाठकले बाँकी आपूर्ति गर्दछ। एकचोटि तपाईंले स्वीकार गर्नुभयो कि चिन्हहरू वाक्यहरूको सट्टा लेबलहरू हुन्, तिनीहरू टुटेको जापानीजस्तै देखिन छोड्छन् र प्रणाली जस्तो देखिन थाल्छन्।
तीन प्रत्ययले धेरै जसो अर्थ बोक्छ। किन्शीले निषेधित चीजलाई चिन्ह लगाउँदछ, chū ले हाल प्रगतिमा रहेको अवस्थालाई चिन्ह लगाउँदछ, र chūi ले प्रतिबन्धित चीजको सट्टा तपाईंले सावधानी अपनाउनु पर्ने कुरालाई चिन्ह लगाउँदछ। Genkin एक बलियो, पूर्ण निषेध हो, आगो र समान खतराहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ। पोलिटर पब्लिक नोटिसहरू सट्टामा नरम हुन्छन्, गो-इन्रियो कुडसाइको अर्थ कृपया रोक्नुहोस्, र ओ-नेगाइ शिमासुको अर्थ हामी तपाईंलाई अनुरोध गर्दछौं।
- Noun plus kinshi: निषेधित, satsuei kinshi मा, फोटोग्राफी निषेधित।
- Noun plus chū: हाल भइरहेको छ, जस्तै kōjichū मा, कार्य प्रगतिमा छ।
- Noun plus chūi: यसबाट सावधान रहनुहोस्, asshimoto chūi मा, आफ्नो कदम हेर्नुहोस्।
- संज्ञा प्लस जेनकिन: पूर्ण रूपमा निषेधित, काकी जेनकिनमा, कुनै खुला ज्वाला छैन।
- क्रिया स्टेम प्लस कुडसाई वा गो-एन्रियो कुडसाई: प्रतिबन्धको सट्टा विनम्र अनुरोध।
स्टेशनहरू, प्लेटफर्महरू, र स्थानान्तरणहरू
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 入口 | इरिगुची | प्रवेश |
| 出口 | देगुची | बाहिर निस्कनुहोस् |
| 非常口 | हिजोगुची | आपतकालीन निकास |
| 改札口 | Kaisatsuguchi | टिकट गेट |
| 東口 | हिगाशी-गुची | पूर्व निकास |
| 西口 | निशि-गुची | पश्चिम निकास |
| 南口 | मिनामी-गुची | दक्षिण निकास |
| 北口 | Kita-guchi | उत्तर निकास |
| 乗換 | Norikae | अर्को लाइनमा स्थानान्तरण गर्नुहोस् |
| 精算 | सिसान | भाडा समायोजन |
| 精算機 | सिसाङ्की | भाडा समायोजन मेसिन |
| 券売機 | केनबैकी | टिकट मेसिन |
| 各駅停車 | काकुएकी तिशा | लोकल ट्रेन, हरेक स्टेशनमा रोकिन्छ |
| 快速 | काइसोकु | द्रुत सेवा |
| 急行 | क्युको | एक्सप्रेस |
| 特急 | टोक्यो | सीमित एक्सप्रेस |
| 普通 | फुत्सु | स्थानीय सेवा |
| 番線 | बान्सेन | प्लेटफर्म नम्बर |
| 上り | नोबोरी | इनबाउन्ड, मुख्य शहर तिर |
| 下り | कुडारी | आउटबाउन्ड, मुख्य शहरबाट टाढा |
| 優先席 | युसेन्सेकी | प्राथमिकता सीट |
| 自由席 | जियुसेकी | गैर आरक्षित सीट |
| 指定席 | शितेसेकी | आरक्षित सीट |
| 運賃 | अनचिन | भाडा |
क्यारेक्टर गुची कति पटक देखिन्छ ध्यान दिनुहोस्। यसको अर्थ खुल्ने हो, त्यसैले यसले कुनै पनि अघिल्लो शब्दलाई भित्र वा बाहिरको बाटोमा परिणत गर्छ: iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi। यदि तपाइँ ठुलो स्टेशनमा कसैलाई भेट्दै हुनुहुन्छ भने, कम्पास स्टेसनको नाम भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, किनकि ठुलो स्टेसनले धेरै मिनेट पैदल टाढा बाहिर निस्किएको हुन सक्छ।
ढोका, भुइँ र कोठाहरू
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 押 | ओसु | धक्का |
| 引 | हिकु | तान्नुहोस् |
| 開 | हिराकु | खोल्नुहोस्, लिफ्टमा खुला बटन पनि |
| 閉 | शिमारु | बन्द गर्नुहोस्, लिफ्टमा बन्द बटन पनि |
| 男 | ओटोको | पुरुष |
| 女 | ओन्ना | महिलाहरु |
| 男子 | दानशी | पुरुषहरू, सार्वजनिक सुविधाहरूमा |
| 女子 | जोशी | महिला, सार्वजनिक सुविधाहरूमा |
| お手洗い | ओटाराइ | शौचालय |
| 化粧室 | केशोशित्सु | शौचालय, एक राजनीतिक चिन्ह |
| 使用中 | शियोचु | प्रयोगमा, कब्जा |
| 空室 | कुशित्सु | खाली कोठा |
| 満室 | मानसित्सु | कुनै कोठा उपलब्ध छैन |
| 受付 | Uketsuke | रिसेप्शन |
| 案内 | अन्नाई | जानकारी |
| 会計 | कैकेई | क्यासियर |
| 地下 | चिका | तहखाने स्तर |
| 屋上 | ओकुजो | रूफटप |
| 階段 | कैदान | सीढीहरू |
| 非常階段 | हिजो कैदान | आपतकालीन सीढीहरू |
धक्का र पुल जोडी पहिले जल्न लायकको हो, किनकि यसलाई गलत हुनु भनेको नयाँ आगमनको लागि सबैभन्दा सामान्य सानो अप्ठ्यारो हो। सिसाको ढोकामा चरित्र सामान्यतया आँखाको उचाइमा छापिएको हुन्छ जुन छेउमा तपाइँ कार्य गर्नुहुन्छ। लिफ्टमा, 開 भएको फराकिलो बटनले ढोकाहरू खुला राख्छ र 閉 भएकोले तिनीहरूलाई बन्द गर्छ।
खुला, बन्द, र बीचमा सबै कुरा
| साइन | पढ्दै | यसले तपाईलाई के भन्छ |
|---|---|---|
| 営業中 | इग्योचु | व्यापारको लागि अहिले खोल्नुहोस् |
| 準備中 | जुनबिचु | तयारी हुँदैछ, खुल्न सकेको छैन |
| 本日休業 | होन्जित्सु क्युग्यो | आज बन्द |
| 定休 日 | टेक्युबी | नियमित साप्ताहिक बन्द दिन |
| 営業時間 | Eigyo jikan | खुल्ने समय |
| 休憩中 | क्युकेइचु | एक ब्रेक मा |
| 点検中 | तेन्केन्चु | निरीक्षण अन्तर्गत |
| 故障中 | कोशोचु | अर्डर बाहिर |
| 工事中 | कोजिचु | निर्माणाधीन |
| 満席 | मानसेकी | सबै सिट लिइयो |
| 予約席 | योयाकुसेकी | आरक्षित तालिका |
| 貸切 | काशिकिरी | एक निजी कार्यक्रम को लागी बुक गरियो |
Junbichū एक हो जसले मानिसहरूलाई समात्छ। यो देखाउने रेस्टुरेन्ट दिनको लागि बन्द छैन; यो सेवाहरू बीचमा हुन्छ, सामान्यतया दिउँसो, र साँझमा फेरि खुल्छ। Teikyūbi पनि ध्यानपूर्वक पढ्न लायक छ, किनकि यो हप्ताको एक दिन र प्राय: सार्वजनिक बिदा बाहेक वाक्यांशको अर्थ हो।
चेतावनी र निषेधहरू
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 危険 | किकेन | खतरा |
| 注意 | चुई | सावधानी |
| 警告 | केइकोकु | चेतावनी |
| 禁止 | किन्शी | निषेधित |
| 立入禁止 | Tachiri kinshi | कुनै प्रवेश छैन |
| 関係者以外立入禁止 | कनकेशा इगाइ तचीरी किन्शी | अधिकृत कर्मचारी मात्र |
| 火気厳禁 | काकी जेन्किन | खुला आगो छैन |
| 土足禁止 | दोसोकु किन्शी | बाहिरी जुत्ता छैन |
| 禁煙 | किनेन | धुम्रपान छैन |
| 撮影禁止 | सत्सुई किन्शी | फोटोग्राफी छैन |
| 進入禁止 | शिन्निउ किन्शी | सवारी साधनको प्रवेश निषेध गरिएको छ |
| 駐車禁止 | चुशा किन्शी | पार्किङ छैन |
| 使用禁止 | शियो किन्शी | प्रयोग नगर्नुहोस् |
| 足元注意 | Ashimoto chūi | आफ्नो कदम हेर्नुहोस् |
| 頭上注意 | Zujō chūi | आफ्नो टाउको मन |
| 段差注意 | Dansa chūi | पाइलामा ध्यान दिनुहोस् |
| 落石注意 | Rakuseki chūi | खस्ने चट्टानबाट सावधान रहनुहोस् |
| 水深注意 | Suishin chūi | गहिरो पानीबाट सावधान रहनुहोस् |
| 立入禁止区域 | Tachiiri kinshi kuiki | प्रतिबन्धित क्षेत्र |
| ご遠慮ください | गो-इन्रियो कुडसै | कृपया यसबाट टाढा रहनुहोस् |
यसको भागहरूबाट चिन्ह अनुमान गर्दै
यसमा राम्रो अनुमान लगाउनको लागि तपाईलाई कम्पाउन्ड थाहा हुनु आवश्यक छैन। एकल क्यारेक्टरहरूको सानो सेटले सार्वजनिक सूचनाहरूमा धेरैजसो अर्थ बोक्छ, र तिनीहरू अनुमानित तरिकामा जोडिन्छन्। यदि कुनै चिन्हमा आगोको लागि क्यारेक्टर र निषेधको लागि क्यारेक्टर समावेश छ भने, तपाईंले पहिले कहिल्यै सही जोडी नदेखी सही रूपमा कार्य गर्न सक्नुहुन्छ।
| तत्व | यौगिकहरूमा पढ्दै | यसले के संकेत गर्छ |
|---|---|---|
| 口 | गुची, को | खोल्ने, भित्र वा बाहिर जाने बाटो |
| 中 | chū | हाल चलिरहेको छ |
| 禁 | आफन्त | निषेधित |
| 止 | शि, टोमेरु | रोक्नुहोस् वा रोक्नुहोस् |
| 注 | chū | ध्यान दिनुहोस्, सावधान हुनको लागि मसँग जोड्नुहोस् |
| 危 | ki | खतरा |
| 火 | ka, नमस्ते | आगो |
| 水 | सुई, मिजु | पानी |
| 電 | गुफा | बिजुली |
| 非常 | hijō | आपतकालीन |
| 要 | yō | चाहिन्छ, हुनुपर्छ |
| 無 | mu | बिना, कुनै पनि |
| 有 | yū | संग, छ |
| 料 | ryō | चार्ज वा शुल्क |
| 期限 | किजेन | म्याद वा म्याद समाप्ति |
| 専用 | sen'yō | को विशेष प्रयोग को लागी |
यी दुई जोडीहरू विशेष गरी उत्पादक छन्। Muryō र yūryō, नि:शुल्क र सशुल्क, लकर, पार्किङ, झोला र Wi-Fi मा देखिन्छन्। Yōreizō र yōreitō, रेफ्रिजरेसन चाहिन्छ र फ्रिजिङ चाहिन्छ, तपाईंले घरमा लैजानुहुने कुनै पनि कुरामा देखा पर्दछ। सेन्यो भनेको चुपचाप तपाईलाई बहिष्कार गर्ने हो: जोसेई सेन्यो भनेको महिला मात्र हो, र कानकेशा सेनयो भनेको कर्मचारी मात्र हो।
मूल्य, प्याकेजिङ्ग, र मितिहरू
| साइन | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 無料 | मुर्यो | नि:शुल्क |
| 有料 | युर्यो | चार्जयोग्य |
| 割引 | वारिबिकी | छुट |
| 半額 | हाङ्गाकु | आधा मूल्य |
| 特価 | टोक्का | विशेष मूल्य |
| 税込 | Zeikomi | कर समावेश छ |
| 税抜 | Zeinuki | कर अघि |
| 賞味期限 | शोमी किगेन | उत्तम - मिति अघि, गुणस्तर |
| 消費期限 | सोही किगेन | मिति द्वारा प्रयोग, सुरक्षा |
| 要冷蔵 | योरेइजो | फ्रिजमा राख्नुहोस् |
| 要冷凍 | योरितो | जमेको राख्नुहोस् |
| 開封後 | कैफुगो | खोले पछि |
| 原材料 | Genzairyo | सामाग्री |
| 産地 | साँची | उत्पादन गर्ने ठाउँ |
| 数量限定 | Sūryō gentei | सीमित मात्रा |
| 本日限り | होन्जित्सु कागिरी | आज मात्र |
| お一人様一点 | ओ-हिटोरिसम इटेन | प्रति व्यक्ति एक वस्तु |
| 持ち帰り | मोचिकेरी | टेकअवे |
| 店内 | तेन्नाई | पसल भित्र, भित्र खानुहोस् |
दुई मिति शब्दहरू आदानप्रदान योग्य छैनन्। Shōmi kigen गुणस्तरको बारेमा हो, त्यसैले एक प्याकेट थोरै विगतमा यो सामान्यतया अझै पनि खान योग्य हुन्छ यदि यो अब राम्रो छैन भने। Shōhi kigen सुरक्षाको बारेमा हो र बेन्टो र स्यान्डविच जस्ता ताजा वस्तुहरूमा देखिन्छ, र यसलाई सम्मान गर्नुपर्छ। दुवै सामान्यतया वर्ष, महिना, दिनको रूपमा त्यस क्रममा छापिन्छन्।
कसैलाई सोध्नु भनेको चिन्ह के हो
यी रेखाहरू हुन् जसले पात्रहरूको पर्खाललाई छोटो कुराकानीमा परिणत गर्दछ। तिनीहरूलाई धेरै छोटो राख्नुहोस्: कर्मचारीहरू सामान्यतया व्यस्त हुन्छन्, र एक औंला औंला र एउटा स्पष्ट प्रश्नले लामो माफी भन्दा छिटो जवाफ पाउँछ। लाइनहरू चिन्ह लगाइएका कर्मचारीहरू तपाईंले फिर्ता सुन्नुहुनेछ, त्यसैले तपाईंले भन्नुभएका कुराहरू भन्दा पनि तिनीहरूलाई ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この漢字は何と読みますか。 | Sumimasen, kono kanji wa nan to yomimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, तपाईं यो कान्जी कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| これはどういう意味ですか。 | Kore wa dō iu imi desu ka? | यसको मतलब के हो? |
| ここに書いてあることが読めません。 | Koko ni kaite aru koto ga yomemasen. | यहाँ के लेखिएको छ म पढ्न सक्दिन। |
| ひらがなで書いていただけますか。 | Hiragana de kaite itadakemasu ka? | के तपाईले मेरो लागि हिरागानामा लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | अलि बिस्तारै भन्न मिल्छ कि ? |
| 英語の表示はありますか。 | Eigo no hyōji wa arimasu ka? | कतै अंग्रेजी चिन्ह छ? |
| ここは入ってもいいですか。 | Koko wa haitte mo ii desu ka? | के यहाँ भित्र जान ठिक छ? |
| ここは立入禁止ですか。 | Koko wa tachiiri kinshi desu ka? | के यहाँ प्रवेश निषेध छ? |
| はい、関係者以外は入れません。 | Hai, kankeisha igai wa hairemasen. | कर्मचारी: हो, केवल अधिकृत व्यक्तिहरू प्रवेश गर्न सक्छन्। |
| そこは今、工事中です。 | Soko wa ima, kōjichū desu. | कर्मचारी: त्यो क्षेत्र अहिले निर्माणाधीन छ। |
नियम, प्लेटफर्म र मूल्य जाँच गर्दै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、営業していますか。 | Ima, eigyō shite imasu ka? | के तपाई अहिले खुला हुनुहुन्छ? |
| 準備中なので、十一時からです。 | Junbichū na node, jūichi-ji kara desu. | कर्मचारी: हामी अझै सेटिङ गर्दैछौं, त्यसैले हामी एघारमा खोल्छौं। |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka? | कुन दिन बन्द छ? |
| 何時までですか。 | Nan-ji made desu ka? | कति बजेसम्म खुल्छ ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 申し訳ありません、撮影は禁止です。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa kinshi desu. | कर्मचारी: मलाई माफ गर्नुहोस्, फोटोग्राफी अनुमति छैन। |
| 靴は脱いだほうがいいですか。 | Kutsu wa nuida hō ga ii desu ka? | के मैले मेरो जुत्ता फुकाल्नु पर्छ? |
| はい、ここから土足禁止です。 | Hai, koko kara dosoku kinshi desu. | कर्मचारी: हो, यो बिन्दु भन्दा बाहिर कुनै बाहिरी जुत्ता छैन। |
| このドアは押しますか、引きますか。 | Kono doa wa oshimasu ka, hikimasu ka? | म यो ढोका धकेल्छु कि तान्छु? |
| この席は優先席ですか。 | Kono seki wa yūsenseki desu ka? | के यो प्राथमिकताको सिट हो? |
| 乗り換えはどこですか。 | Norikae wa doko desu ka? | म कहाँ रेलहरू परिवर्तन गर्छु? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | पूर्व निकास कुन बाटो हो? |
| この電車は各駅停車ですか。 | Kono densha wa kakueki teisha desu ka? | के यो रेल स्थानीय सेवा हो? |
| いいえ、快速です。 | Iie, kaisoku desu. | कर्मचारी: होइन, यो द्रुत सेवा हो। |
| 精算機はどこにありますか。 | Seisanki wa doko ni arimasu ka? | भाडा समायोजन मेसिन कहाँ छ? |
| 切符が足りませんでした。 | Kippu ga tarimasen deshita. | मेरो टिकटले भाडा समेटेको थिएन। |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka? | कुन प्लेटफर्म हो? |
| これは税込みですか。 | Kore wa zeikomi desu ka? | के यो मूल्य कर समावेश छ? |
| 税抜きの表示です。 | Zeinuki no hyōji desu. | कर्मचारी: देखाइएको मूल्य कर अघि हो। |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | सबैभन्दा राम्रो-अगाडिको मिति कति लामो छ? |
| これは冷蔵庫に入れますか。 | Kore wa reizōko ni iremasu ka? | के यो फ्रिजमा जान आवश्यक छ? |
| はい、要冷蔵です。 | Hai, yōreizō desu. | कर्मचारी: हो, यसलाई फ्रिजमा राख्नुपर्छ। |
| この割引はいつまでですか。 | Kono waribiki wa itsu made desu ka? | यो छुट कहिलेसम्म चल्छ? |
| 試食は無料ですか。 | Shishoku wa muryō desu ka? | नमूना नि: शुल्क छ? |
अभिनय गर्नु अघि सोध्नु सामान्य र स्वागत छ, र यो पछि माफी माग्न भन्दा धेरै सस्तो छ। यदि जवाफ पछ्याउनको लागि धेरै छिटो फिर्ता आउँछ भने, सबैभन्दा सुरक्षित रिकभरी मो इचिडो ओनेगाइ शिमासु हो, जुन तपाईंले पहिलो पटक बुझ्नुभयो भनी दाबी नगरी थप एक पटक दोहोर्याउन अनुरोध गर्दछ।
साइन कान्जीको लागि दुई-हप्ता योजना
- एक देखि तीन दिन: खुल्ने। Iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi, र चार कम्पास बाहिर निस्कन्छ।
- चार देखि छ दिन: ढोका। ओसु, हिकु, हिराकु, शिमारु, ओटोको, ओन्ना, शियोचु, कुशित्सु।
- सात देखि नौ दिन: राज्यहरू। Eigyōchū, junbichū, teikyūbi, kōjichū, koshōchū, र chū प्रत्यय ढाँचाको रूपमा।
- दस देखि बाह्र दिन: चेतावनी। किकेन, च्युई, किन्शी, तचिरी किन्शी, काकी जेन्किन, दोसोकु किनशी।
- तेह्र र चौध दिन: शेल्फ। मुर्यो, वारीबिकी, जेकोमी, शोमी किगेन, शोही किगेन, योरेइजो।
- हरेक दिन, एक्लै पढ्नुको सट्टा प्रति चिन्ह एक पूर्ण वाक्य भन्नुहोस्, त्यसैले शब्द भाषणमा संलग्न हुन्छ।
दिनमा दुई हप्ताको पाँच क्यारेक्टरले माथिका लगभग सबै कुरा समेट्छ, र सामान्य कान्जी सूचीको विपरीत तपाईंले घर छोड्ने क्षणमा परिणामहरू देख्नुहुनेछ। एक पटक सेट ठोस भएपछि, तपाईंले व्यक्तिगत रूपमा भेट्ने शब्दहरू थप्नुहोस्: एक यात्रुलाई प्लेटफर्म शब्दावली चाहिन्छ, जबकि घरमा खाना पकाउने व्यक्तिलाई प्याकेजिङ शब्दहरू अझ बढी चाहिन्छ।