桜 एक नजरमा: वसन्तका चार शब्द
桜 भनेको चेरी, रुख र फूल दुवै हो। जब मानिसहरूले वसन्तमा sakura भन्छन्, तिनीहरूले सामान्यतया फूलहरूलाई बुझाउँछन्। यसको वरिपरि शब्दहरूको पूरै मौसम छ, र यी चारवटा हुन् जुन तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुनेछ: ब्लोसम आफै, ब्लासम अवलोकन, चेरी-ब्लसम गुलाबी, र चेरी ब्लासमहरू रातमा उज्यालो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜 | sakura | चेरी ब्लोसम; चेरी रूख |
| 花見 | hanami | फूल हेर्ने चलन |
| 桜色 | sakurairo | कोमल चेरी-गुलाबी रङ |
| 夜桜 | yozakura | रातमा चेरी फूल |
पढाइ, भाग र 桜 को पुरानो रूप
桜 मा दस स्ट्रोकहरू छन्: रूख रेडिकल 木 बाँयामा, र दायाँमा तीनवटा छोटो स्ट्रोकहरू 女 (महिला)। यो युद्धपछिको सरलीकृत जापानी रूप हो। पुरानो रूप, 櫻, बायाँमा 木 र दायाँ 嬰 छ, जसले आवाज दिन्छ। तपाईंले अझै पनि केही पारिवारिक नामहरू, पसल चिन्हहरू र परम्परागत डिजाइनहरूमा 櫻 देख्नुहुन्छ।
| पढ्दै | टाइप गर्नुहोस् | जब तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ | उदाहरणहरू |
|---|---|---|---|
| sakura | kun'yomi | एक्लै र शब्दको सुरुमा | 桜, sakura; 桜色, sakurairo; 桜餅, sakuramochi |
| zakura | kun'yomi (ध्वनि परिवर्तन) | अर्को शब्द पछि | 夜桜, yozakura; 山桜, yamazakura; 葉桜, hazakura |
| ō | on'yomi | केही औपचारिक शब्दहरू | 桜花, ōka, cherry blossoms (साहित्यिक) |
यसलाई कसरी लेख्ने: पहिले 木 लेख्नुहोस्, साँघुरो, यसको अन्तिम स्ट्रोकलाई सानो डट-जस्तो स्ट्रोकमा छोटो पार्नुहोस् ताकि यसले दायाँ तिर ठाउँ बनाउँछ। त्यसपछि दायाँ छेउको शीर्षमा तीनवटा छोटो स्ट्रोकहरू, बायाँ देखि दायाँ लेख्नुहोस्। 女 को साथ समाप्त गर्नुहोस्: तल र दायाँ झुकाउने स्ट्रोक, बायाँ तिर खस्ने स्ट्रोक, र लामो तेर्सो रेखा। 女 को तेर्सो रेखालाई यसको माथिको स्ट्रोक भन्दा अलि अगाडि पुग्न दिनुहोस्।
桜, さくら कि サクラ: कुन हिज्जे र किन
जापानीहरूले एउटै शब्दलाई तीनवटा लिपिमा लेख्न सक्छन्, र प्रत्येक छनोटले भावनालाई परिवर्तन गर्छ। sakura को लागी भिन्नता एक नियमको रूपमा सिक्न पर्याप्त स्पष्ट छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さくら | Sakura | केटीको नाम, नरम हिज्जे |
| ソメイヨシノ | someiyoshino | सबैभन्दा सामान्य चेरी विविधता |
| あの行列、サクラじゃない？ | Ano gyōretsu, sakura janai? | त्यो लाइन नक्कली ग्राहक मात्र होइन? |
| हिज्जे | अनुभूति | जहाँ देख्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| 桜 (कान्जी) | मानक, तटस्थ | समाचार, पूर्वानुमान, स्थान नाम, धेरै लेखन |
| さくら (हिरगाना) | नरम, कोमल, मिलनसार | नामहरू, गीतहरू, बालबालिकाका पुस्तकहरू, उत्पादनहरू नामहरू |
| サクラ (काटाकाना) | प्राविधिक वा अपशब्द | वनस्पति र विज्ञान; एक शिल वा नक्कली ग्राहक |
स्लैंगको अर्थ धेरै विद्यार्थीहरूलाई छक्क पर्छ। काटाकानामा sakura भनेको ग्राहक भएको बहाना गर्न, पसल बाहिर लाइन लगाउन, शोमा ताली बजाउन वा नक्कली समीक्षा पोस्ट गर्नको लागि काममा राखिएको व्यक्ति हो, त्यसैले ठाउँ लोकप्रिय देखिन्छ। तपाईंले यो ano gyōretsu, sakura janai जस्ता कुराकानीहरूमा सुन्नुहुनेछ?, त्यो लाइन बिरुवा मात्र होइन? यस अर्थमा फूलहरूसँग यसको कुनै सम्बन्ध छैन।
पहिलो फूल फुल्नेदेखि पत्ता झर्नेसम्मका शब्द
फूलको सिजन छोटो हुन्छ, प्रायः एक वा दुई हप्ता मात्र कुनै एक ठाउँमा फुल फुल्दा, र जापानी भाषामा प्रत्येक चरणको लागि शब्द छ। पूर्वानुमानले kaika, पहिलो फूल खुल्ने, र mankai, फुल फुल्ने बारे कुरा गर्छ। जब पंखुडीहरू हावामा खस्छन्, यो sakura fubuki, फूलको हिमपात हो, र जब रूखहरू हरियो हुन्छन्, तिनीहरू hazakura, पात चेरी हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | तिनीहरू पहिले नै पूर्ण फूलमा छन्। |
| 雨で散っちゃうかな。 | Ame de chitchau kana. | मलाई आश्चर्य छ कि वर्षाले तिनीहरूलाई ढकढक गर्नेछ। |
शास्त्रीय जापानी कवितामा, hana, फूल, शब्दको आफ्नै प्रायः अर्थ चेरी फूलहरू हुन्, जसले जापानी संस्कृतिमा तिनीहरू कत्तिको केन्द्रबिन्दु बनेको देखाउँछ। त्यसैले पिकनिक भनेको hanami फूल हेर्ने हो, होइन sakura-mi ।
वसन्त पनि अप्रिलमा जापानी स्कूल र व्यापार वर्षको सुरुवात हो, त्यसैले फूलहरू प्रवेश समारोह, नयाँ जागिरहरू र अलविदाहरूमा बाँधिएका छन्। स्कूल गेटमा चेरी रूखहरू मुनि नयाँ विद्यार्थीको फोटो क्लासिक पारिवारिक तस्विर हो, र स्नातक र नयाँ सुरुवातको बारेमा धेरै गीतहरू उल्लेख गरिएको छ sakura।
Hanami: फूल-पिकनिक कसरी चल्छ
Hanami स्टेशन जाने बाटोमा रुखमुनि हिड्ने जत्तिकै सरल हुन सक्छ, वा नीलो पाना, खाना र पेय पदार्थसहितको कम्पनी पिकनिक जत्तिकै ठूलो हुन सक्छ। व्यस्त पार्कहरूमा, कोही, प्रायः टोलीको सबैभन्दा नयाँ सदस्य, स्थान दावी गर्न चाँडै जान सक्छ, basho tori। धेरै मानिसहरू रमाइलो yozakura, रूखहरू रातमा पनि उज्यालो।
शिष्टाचार महत्त्वपूर्ण छ, र पार्क द्वारा नियमहरू फरक छन्। धेरै पार्कहरूले बारबेक्यू, चर्को संगीत वा रक्सीलाई प्रतिबन्धित गर्दछ, वा रातमा बन्द गर्दछ, त्यसैले स्थानीय नियमहरू जाँच गर्नुहोस्। सामान्य शिष्टाचारमा हाँगाहरू हल्लाउनु वा फूलहरू नउठाउनु, सबै फोहोरहरू घर वा दायाँ डिब्बामा लैजानु, र तपाईंको समूहको आवश्यकताभन्दा बढी ठाउँ नलिनु समावेश छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週、お花見に行きませんか。 | Raishū, ohanami ni ikimasen ka. | सहकर्मी: के तपाई अर्को हप्ता ब्लोसम हेर्न जान चाहनुहुन्छ? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | तपाईं: त्यो राम्रो सुनिन्छ। मलाई मनपर्छ। |
| 土曜日は空いていますか。 | Doyōbi wa aite imasu ka. | सहकर्मी: के तपाई शनिबार खाली हुनुहुन्छ? |
| はい、空いています。何か持っていきましょうか。 | Hai, aite imasu. Nanika motte ikimashō ka. | तिमी: हो। म केही ल्याउने? |
| じゃあ、飲み物をお願いします。 | Jā, nomimono o onegai shimasu. | सहकर्मी: त्यसो भए तपाईले पेय ल्याउन सक्नुहुन्छ? |
| わかりました。楽しみにしています。 | Wakarimashita. Tanoshimi ni shite imasu. | तपाईं: पक्का। म यसको लागि तत्पर छु। |
桜 भएका नाम र उखान
Sakura मन परेको केटीको नाम हो, र कान्जी 桜 अन्य नामहरूमा पनि देखिन्छ। एउटै नाम धेरै तरिकाले लेख्न सकिन्छ: 桜, さくら वा 咲良, जसमा फूल र राम्रो प्रयोग हुन्छ, सबै पढिन्छन् Sakura। परिवारहरूले अर्थ, आवाज र रूपको लागि कान्जी रोज्छन्।
Hana yori dango, फूलहरू भन्दा पकौडाहरू, फूलहरू भन्दा खानामा बढी रुचि राख्ने hanami मा कसैको लागि क्लासिक टिजिङ लाइन हो। एउटा बागवानी भनाइ, sakura kiru baka, ume kiranu baka, एक मूर्खले चेरी काट्छ र मूर्खले बेर काट्न असफल हुन्छ, चेरीका रूखहरूलाई धेरै छाँट्नु हुँदैन भन्ने परम्परागत सल्लाहलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ, जबकि बेरको रूखहरूलाई छाँट्नु आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美桜 | Mio | सुन्दर चेरी · केटी |
| 桜子 | Sakurako | चेरी ब्लॉसम बच्चा · केटी |
| 咲良 | Sakura | फूल र राम्रो · केटी |
| 花より団子 | hana yori dango | फूल माथि खाना |
| 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 | sakura kiru baka, ume kiranu baka | प्लम छाँट्नुहोस्, चेरी होइन |
चेरी ब्लोसमका ट्याटु, डिजाइन र मिल्दाजुल्दा कान्जी
चेरी ब्लसम सबैभन्दा चिनिने जापानी तस्बिरहरू मध्ये एक हो, वसन्त, नयाँ शुरुवात र लामो नहुने चीजहरूको सौन्दर्यसँग जोडिएको छ। बीसौं शताब्दीमा यो युद्धकालीन इमेजरीमा पनि प्रयोग भएको थियो, तर आज अधिकांश मानिसहरूका लागि यो केवल वसन्तको फूल, विद्यालय प्रवेश समारोह र ताजा सुरुवात हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 楼 | rō | टावर, अग्लो भवन |
| 桃 | momo | एक पीच |
| 梅 | ume | एक जापानी बेर |
- 桜 एक्लै स्पष्ट र प्राकृतिक छ, र यो राम्रो एकल-कान्जी विकल्प मध्ये एक हो। केही पाठकहरूले यसलाई नामको रूपमा पनि पढ्न सक्छन्।
- एक शब्दले दृश्य थप्न सक्छ: 夜桜 (yozakura, राती फूलहरू), 桜吹雪 (sakura fubuki, पतन पंखुडीहरू) वा 八重桜 (yaezakura, रसीला डबल फूलहरू)।
- यदि तपाईं जापानीज लुक चाहनुहुन्छ भने जापानी फारम 桜 प्रयोग गर्नुहोस्। चिनियाँले 樱 वा 櫻 प्रयोग गर्दछ, त्यसैले चिनियाँ स्रोतबाट प्रतिलिपि गरिएको डिजाइन फरक हुन सक्छ।
- तपाईंले मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र शैली जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
पढ्दा, 桜 लाई 楼 (rō, एउटा अग्लो भवन), जसमा तीनवटा छोटो स्ट्रोकको सट्टा 米 छ, भ्रमित नगर्नुहोस्। 桃 (momo, आरु) र 梅 (ume, बेर) बाँयामा 木 भएको अन्य रूख कान्जी हुन्, र चेरीको केही हप्ता अघि बेरका फूलहरू आउँछन्।
Mocchi सँग आफ्नो hanami निम्तो निखार्नुहोस्
सहकर्मीलाई hanami मा निमन्त्रणा गर्दै छोटो सन्देश लेख्नुहोस्, त्यसपछि /correct सँग Mocchi मा पठाउनुहोस्। Mocchi जापानीलाई फिक्स गर्छ, प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्छ र विनम्र र अनौपचारिक संस्करण देखाउँछ। Mocchi ले तपाईंले हराइरहनुभएको बिन्दुहरू सम्झन्छ, जस्तै ikimasen ka बनाम ikimashō, र पछि त्यसबारे प्रश्न सोध्छ।
त्यसपछि एक वसन्त डेक बनाउनुहोस्: Mocchi लाई kaika, mankai, hazakura र sakura fubuki /create-flashcards को लागि फ्ल्यासकार्डहरू सिर्जना गर्न सोध्नुहोस्, फूलको प्रत्येक चरणको लागि फोटो छनोट गर्नुहोस्, र सिजन आउनु अघि तिनीहरूलाई दूरी दोहोर्याएर समीक्षा गर्नुहोस्।