वास्तवमा कस्तो कट्टरपन्थी हो
एक कट्टरपन्थी, जापानीमा बुशु, तत्व हो जस अन्तर्गत शब्दकोशले क्यारेक्टर फाइल गर्दछ। ऐतिहासिक रूपमा यो सामान्यतया कम्पाउन्ड कान्जीको सिमान्टिक भाग हो, त्यो टुक्राले क्यारेक्टरले कुन श्रेणीको कुरा गर्छ भन्ने कुरा बताउँछ, जबकि अर्को टुक्राले आवाज बोक्छ। त्यसैले 海, 泳, 池 र 湖 सबैले बाँयामा पानीको तत्व साझा गर्छन्।
महत्त्वपूर्ण परिवर्तन भनेको कान्जीलाई एक जटिल आकारको रूपमा हेर्न रोक्न र यसलाई सानो सभाको रूपमा हेर्न सुरु गर्नु हो। पन्ध्र स्ट्रोक भएको क्यारेक्टर पन्ध्र चीजहरू सम्झना होइन; यो एक परिचित व्यवस्था मा दुई वा तीन परिचित भाग हो। एकचोटि भागहरू नाम गरेपछि, क्यारेक्टर वर्णन गर्न योग्य हुन्छ, र तपाईंले वर्णन गर्न सक्नुहुने जुनसुकै कुरा तपाईंले चित्र मात्र गर्न सक्ने आकार भन्दा सम्झन सजिलो हुन्छ।
कट्टरपन्थी बनाम घटक
कान्जी भित्रको प्रत्येक आवर्ती आकार एक घटक हो, तर ती मध्ये एउटा मात्र कट्टरपन्थी हो। तपाईंले चीजहरू हेर्दा भिन्नता महत्त्वपूर्ण हुन्छ, किनभने शब्दकोशले एकल छनौट गर्छ र यो सधैं तपाईंले बनाउनुहुने होइन। 聞 मा गेट आकार 門 समावेश छ, यद्यपि यो भित्र भित्र कान मुनि फाइल गरिएको छ। 問, जुन लगभग उस्तै देखिन्छ, मुख 口 मुनि दायर गरिएको छ।
- कम्पोनेन्ट कुनै पनि दोहोरिने टुक्रा हो; कट्टरपन्थी एक अनुक्रमणिका टुक्रा हो।
- कट्टरपन्थी सामान्यतया हो, तर सधैं होइन, चरित्रको आधा अर्थ।
- दुई समान देखिने क्यारेक्टरहरू फरक रेडिकल अन्तर्गत दायर गर्न सकिन्छ।
- अर्थ सिक्नको लागि, प्रत्येक घटकलाई सुरागको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्; लुकअपको लागि, आधिकारिक छनोट मात्र गणना हुन्छ।
कट्टरपन्थीले लिने सात स्थानहरू
| स्थिति | जापानी नाम | जहाँ बस्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| बायाँ | 偏 कुखुरा | बायाँ-हात तिर तल | 亻 in 休, आराम गर्न |
| सहि | 旁 त्सुकुरी | दायाँ-हात तिर तल | 頁 in 頭, टाउको |
| शीर्ष | 冠 कानमुरी | मुकुट जस्तै शीर्ष पार | 宀 in 安, सस्तो वा सुरक्षित |
| तल | 脚 आशि | खुट्टा जस्तै तल संग | 心 in 思, सोच्न |
| घेरा | 構 kamae | बाँकी वरिपरि | 門 मा 間, अन्तराल |
| झुण्डिएको | 垂 टारे | माथि र तल बायाँ पार | 广 in 店, पसल |
| र्यापिङ | 繞 nyō | बायाँ तल र तलको साथ | 辶 in 道, रोड |
स्थिति कट्टरपन्थीको पहिचानको अंश हो, त्यसैले एउटै आकारले फरक ठाउँमा फरक नाम पाउँछ। मुटु 心 思 मा मुनि बस्दा शितागोकोरो हुन्छ, र 忄 मा संकुचित हुन्छ र 忙 मा बायाँ तिर खडा हुँदा रिसिनबेन भनिन्छ। पहिले स्थिति पहिचान गर्दा अर्थ सुराग कहाँ खोज्ने भनेर बताउँछ।
तीस रेडिकलहरू जसले सबैभन्दा धेरै अर्थ बोक्छ
| कट्टरपन्थी | नाम | अर्थ क्षेत्र | उदाहरण कान्जी |
|---|---|---|---|
| 氵 | सान्जुई | पानी, तरल पदार्थ | 海 umi, समुद्र |
| 扌 | तेहेन | हातहरू, तिनीहरूसँग गरिएका कार्यहरू | 持 motsu, समात्न |
| 忄 | रिसिनबेन | भावना, मनको अवस्था | 忙 isogashii, व्यस्त |
| 心 | शितागोकोरो | हृदय, भावना | 思 omou, सोच्न |
| 木 | किहेन | रूख, काठ, काठका चीजहरू | 林 hayashi, जंगल |
| 亻 | निनबेन | मानिसहरू र तिनीहरूको भूमिका | 休 यासुमु, आराम गर्न |
| 言 | गोन्बेन | बोली, शब्द, भाषा | 話 hanasu, बोल्न |
| 糸 | इटोहेन | धागो, कपडा, जडान | 紙 kami, कागज |
| 金 | कानेहेन | धातु, पैसा, उपकरण | 鉄 tetsu, फलाम |
| 口 | कुचिहेन | मुख, बोल्ने, खाने | 味 अजी, स्वाद |
| 宀 | उकानमुरी | छाना, घर, आश्रय | 家 अर्थात् घर |
| 艹 | कुसकनमुरी | घाँस, बिरुवा, फूल | 花 हाना, फूल |
| 灬 | रेक्का | आगो, गर्मी, खाना पकाउने | 熱 atsui, तातो |
| 土 | Tsuchihen | पृथ्वी, जमिन, ठाउँ | 地 ची, ग्राउन्ड |
| 日 | हिहेन | सूर्य, दिन, समय | 時 टोकी, समय |
| 月 | सुकिहेन | चन्द्रमा र महिनाहरू; मासु पनि | 朝 आसा, बिहान |
| 女 | ओन्नाहेन | महिला, पारिवारिक सम्बन्ध | 好 konomu, मनपराउन |
| 食 | शोकुहेन | खाना, खाने, पिउने | 飲 nomu, पिउन |
| 車 | कुरुमहेन | सवारी साधन, पाङ्ग्रा, घुमाउरो | 転 korobu, रोल ओभर गर्न |
| 雨 | अमकनमुरी | वर्षा र मौसम | 雪 युकी, हिउँ |
| 貝 | काइहेन | गोला, पैसा, मूल्य | 買 kau, किन्नको लागि |
| 頁 | ओगाइ | टाउको, अनुहार, पृष्ठ | 頭 atama, टाउको |
| 疒 | यामैदरे | रोग र चोट | यमाइ, रोग |
| 辶 | शिन्नो | आन्दोलन, सडक, प्रगति | 道 मिची, सडक |
| 門 | मोङ्गामा | गेटहरू, ढोकाहरू, खुल्लाहरू | 開 हिराकु, खोल्न |
| 竹 | टेकनमुरी | बाँस, लेखन उपकरण | 筆 fude, ब्रश |
| 阝 | कोजाटोहेन | पहाड, जिल्ला, ठाउँ | 院 मा, संस्था |
| 力 | चिकारा | शक्ति, प्रयास, काम | 動 ugoku, सार्नको लागि |
| 米 | कोमेहेन | चामल, अनाज, धुलो | 粉 कोना, पाउडर |
| 目 | मेहेन | आँखा, हेर, ध्यान | 眠 nemuru, सुत्न |
बसेर यो तालिका याद नगर्नुहोस्। यसलाई एक पटक पढ्नुहोस्, त्यसपछि तपाइँको आफ्नै पढाइबाट कान्जी अध्ययन गर्दा यसलाई तपाइँको छेउमा राख्नुहोस्, र तपाइँले यसलाई वास्तविक चरित्रमा भेट्दा तेस्रो पटक प्रत्येक कट्टरपन्थीलाई चिन्ह लगाउनुहोस्। मुठभेडबाट बनेको पहिचान एकै बैठकमा सिकेको सूची भन्दा धेरै टिकाउ हुन्छ, र यसले तपाइँलाई पढेको सामग्रीको लागि कुन रेडिकलहरू वास्तवमा महत्त्वपूर्ण हुन्छन् भनेर पनि सिकाउँछ।
कट्टरपन्थी पढ्नुहोस्, अर्थ अनुमान गर्नुहोस्
व्यावहारिक कौशलले छिटो, कम-विश्वास अनुमान लगाउनु र त्यसपछि यसलाई जाँच गर्नु हो। क्यारेक्टर विभाजित गर्नुहोस्, कट्टरपन्थी नाम दिनुहोस्, कुन फिल्डमा यसले संकेत गर्छ भन्नुहोस्, र त्यसपछि मात्र पढाइ हेर्नुहोस्। गलत अनुमानको अर्थ पनि तपाईंले भागहरू देख्नुभएको छ, जुन धेरै जसो स्मरणको आवश्यकता हो। तलका उदाहरणहरूले एउटा आकार साझा गर्दछ: बायाँमा आधा अर्थ, र दोस्रो आधा ध्वनि आपूर्ति।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 泳 | Oyogu | पौडी खेल्न: बाँयामा पानी, त्यसैले केहि जलीय |
| 語 | Kataru | भन्नको लागि: बाँयामा भाषण, त्यसैले केहि बोलियो |
| 紙 | Kami | कागज: बाँयामा धागो, त्यसैले फाइबर बनेको केहि |
| 銀 | Gin | चाँदी: बाँयामा धातु, त्यसैले धातु वा यसबाट बनेको केहि |
| 晴 | Hareru | खाली गर्न: बायाँमा सूर्य, त्यसैले मौसम वा समय |
| 財 | Zai | धन: खोल तत्व, त्यसैले पैसा वा मूल्य |
अर्को आधाले तपाईंलाई प्रायः आवाज दिन्छ
धेरैजसो सामान्य कान्जीमा गैर-कण्टी भाग ध्वन्यात्मक हुन्छ: यो यसको अर्थको सट्टा यसको ध्वनिको लागि उधारिएको थियो, र यसले अझै पनी अचम्मको रूपमा प्राय: पढ्दा भविष्यवाणी गर्दछ। यो सुराग हो जुन धेरै शुरुवात पाठ्यक्रमहरूले कहिल्यै उल्लेख गर्दैनन्, र तपाईंले यसलाई ध्यान दिन थाल्नुभयो भने यसले पढाइहरू सिक्ने कामलाई पर्याप्त रूपमा कटौती गर्न सक्छ।
| फोनेटिक भाग | पढ्दा सुझाव दिन्छ | यसलाई पछ्याउने पात्रहरू |
|---|---|---|
| 青 | सेई | 晴 सेई, 清 सेई, 精 सेई |
| 寺 | जि | 時 ji, 持 ji, 侍 ji |
| 反 | हान | 飯 हान, 板 हान, 版 हान |
| 生 | सेई | 性 sei, 星 sei, 姓 sei |
| 工 | को | 江 kō, 功 kō, 攻 kō |
| 白 | हाकु | 泊 haku, 拍 haku, 迫 haku |
| 化 | का | 花 ka, 貨 ka, 靴 ka |
| 分 | रमाइलो | 粉 रमाइलो, 紛 रमाइलो |
ढाँचा लीक, र लीक जान्न लायक छन्। 情 ले 青 भएको भए पनि सेइ भन्दा जो लिन्छ, 特 ले जी भन्दा टोकु लिन्छ, र 貧 ले रमाइलोको सट्टा हिन लिन्छ। ध्वन्यात्मक भागलाई पढाइको लागि बलियो पहिलो अनुमानको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र अरू केही नगर्नुहोस्; यसले कुन पढाइको बारेमा केही बोल्दैन।
जहाँ कट्टरपन्थीहरूले तपाईंलाई बहकाउँछन्
रेडिकलहरू आधुनिक भाषामा लागू गरिएको पुरानो फाइलिङ प्रणाली हो, त्यसैले केही लिङ्कहरू बासी भएका छन्। चन्द्र तत्व 月 प्रायः चन्द्रमा होइन तर संकुचित मासु तत्व हो, त्यसैले यो 腕 र 胃 जस्ता शरीर-अंगका क्यारेक्टरहरूमा देखिन्छ। केही क्यारेक्टरहरूलाई मूल भाग लुकाउने तरिकामा सरलीकृत गरिएको थियो, र केहीलाई अर्थको सट्टा सुविधाको लागि कट्टरपन्थी अन्तर्गत दायर गरिएको थियो।
- 月 एक शरीर-अंग वर्णमा सामान्यतया मासु हो, चन्द्रमा होइन।
- एक कट्टरपन्थीले वर्गलाई संकेत गर्छ, परिभाषा होइन; 海 र 決 पानी साझा गर्छन् तर प्रयोगमा फरक छन्।
- समान देखिने रेडिकलहरूले वास्तविक त्रुटिहरू निम्त्याउँछन्: 礻लाई 衤 सँग तुलना गर्नुहोस्, र बाँयामा 阝 दायाँ 阝 सँग तुलना गर्नुहोस्।
- तपाईंले आविष्कार गर्नुभएको निमोनिक्स सम्झनको लागि ठीक छ तर व्युत्पत्ति होइन।
कट्टरपन्थी द्वारा एक चरित्र हेर्दै
- पहिले स्थिति पहिचान गर्नुहोस्: उम्मेदवार बायाँ, माथि, र्यापिङ, वा संलग्न छ?
- त्यो तत्वमा मात्रै स्ट्रोकहरू गणना गर्नुहोस्, किनकि अनुक्रमणिकाहरू रेडिकल स्ट्रोक गणनाद्वारा क्रमबद्ध हुन्छन्।
- कट्टरपन्थी खण्ड फेला पार्नुहोस्, त्यसपछि बाँकी क्यारेक्टरमा बाँकी स्ट्रोकहरू गणना गर्नुहोस्।
- यदि यो त्यहाँ छैन भने, अर्को सम्भावित घटक प्रयास गर्नुहोस्; 門 भन्दा 耳 अन्तर्गत 聞 क्लासिक जाल हो।
- एउटा एपमा, बहु-र्याडिकल खोज प्रयोग गर्नुहोस् र तपाईंले चिन्नुभएको प्रत्येक कम्पोनेन्टमा टिक गर्नुहोस्।
कांजी को भागहरु को लागी शब्दहरु
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 部首 | Bushu | कट्टरपन्थी |
| 偏 | Hen | बायाँ-हात तिर एक कट्टरपन्थी |
| 旁 | Tsukuri | दाहिने हात छेउमा एक कट्टरपन्थी |
| 冠 | Kanmuri | शीर्षमा एक कट्टरपन्थी |
| 脚 | Ashi | तलको साथ एक कट्टरपन्थी |
| 構え | Kamae | एक संलग्न कट्टरपन्थी |
| 音読み | On'yomi | चिनियाँ-व्युत्पन्न पठन |
| 訓読み | Kun'yomi | मूल जापानी पढाइ |
यी आठ शब्दहरूले तपाईंलाई अंग्रेजीमा भन्दा जापानी भाषामा कान्जीको बारेमा कुरा गर्न दिन्छ, जुन यो सुनिने भन्दा बढी मूल्यवान छ। शिक्षकहरू, पाठ्यपुस्तकहरू र जापानी अध्ययन अनुप्रयोगहरूले ती सबै प्रयोग गर्छन्, र कोनो कान्जी नो बसु वा नान देसु का सोध्दा बायाँ बिटको अर्थ के हो भनेर सोध्नु भन्दा धेरै उपयोगी जवाफ पाउँछ।
यसलाई ठूलो स्वरले भन्नुहोस्
कट्टरपन्थी अध्ययन धेरै सजिलैसँग क्लिक गरेर मौन फ्ल्यासकार्डमा पतन हुन्छ, र मौन अध्ययनले तपाईंको बोल्नको लागि केही गर्दैन। यसको सट्टामा प्रत्येक क्यारेक्टरलाई छोटो स्पोकन एक्सचेन्जमा बदल्नुहोस्: कट्टरपन्थी राज्य गर्नुहोस्, तपाईंको अनुमान गर्नुहोस्, सोध्नुहोस् कि यो सही छ कि छैन। तलका जवाफहरू तपाईंले वास्तवमा सुन्नुहुने कुराहरू हुन्, र iie, chigaimasu मा सहज हुनु भनेको बिन्दुको अंश हो, किनकि द्रुत रूपमा सच्याउनु भनेको अनुमान कसरी क्यालिब्रेट हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか？ | Kono kanji no bushu wa nan desu ka? | यो कान्जीको कट्टरपन्थी के हो? |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | रेडिकल भनेको पानीको तत्व हो। |
| さんずいは水に関係があります。 | Sanzui wa mizu ni kankei ga arimasu. | पानीको तत्व पानीसँग सम्बन्धित छ। |
| 左側が意味を表します。 | Hidarigawa ga imi o arawashimasu. | बायाँ पक्षले अर्थ बोक्छ। |
| 右側が音を表します。 | Migigawa ga oto o arawashimasu. | दायाँ छेउले आवाज बोक्छ। |
| 意味は「話す」だと思います。 | Imi wa hanasu da to omoimasu. | मलाई लाग्छ बोल्नुको अर्थ हो। |
| 音読みはセイですか？ | On'yomi wa sei desu ka? | के पढ्दै हुनुहुन्छ? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हो, त्यो सही हो। |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | होइन, यो ठीक होइन। |
| 惜しいですね。 | Oshii desu ne. | बन्द, तर एकदम छैन। |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | मलाई यो कसरी पढ्न थाहा छैन। |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | म यसलाई शब्दकोशमा खोज्ने प्रयास गर्नेछु। |
| 部首で引けますか？ | Bushu de hikemasu ka? | के म यसलाई कट्टरपन्थी द्वारा हेर्न सक्छु? |
| 形が似ていますね。 | Katachi ga nite imasu ne. | आकारहरू समान छन्, होइनन्। |
| この二つは間違えやすいです。 | Kono futatsu wa machigaeyasui desu. | यी दुई मिश्रण गर्न सजिलो छ। |
| 木が二つで林になります。 | Ki ga futatsu de hayashi ni narimasu. | दुई रूख तत्वहरूले काठको लागि चरित्र बनाउँछ। |
| 例をもう一つ教えてください。 | Rei o mō hitotsu oshiete kudasai. | कृपया मलाई अर्को उदाहरण दिनुहोस्। |
| 覚えやすくなりました。 | Oboeyasuku narimashita. | सम्झन सजिलो भएको छ । |
एक अध्ययन दिनचर्या जसले रेडिकलहरू प्रयोग गर्दछ
- तपाईंले पढ्नुभएको क्यारेक्टरहरूबाट रेडिकलहरू सिक्नुहोस्, पूर्ण 214-प्रविष्टि सूचीबाट कहिल्यै नगर्नुहोस्।
- तपाईंले अर्थ हेर्नु अघि प्रत्येक नयाँ कान्जीका भागहरूलाई ठूलो स्वरमा नाम दिनुहोस्।
- साझा कट्टरपन्थी साप्ताहिक द्वारा नयाँ क्यारेक्टरहरू समूहबद्ध गर्नुहोस्, त्यसैले अर्थ क्षेत्र स्पष्ट हुन्छ।
- फोनेटिक भागहरूको पृष्ठ राख्नुहोस् जुन तपाईंले याद गर्नुभयो, जस्तै sei को लागि 青।
- पढाइलाई कभर गर्नुहोस्, फिल्ड र पढाइमा अनुमान गर्नुहोस्, त्यसपछि दुवै जाँच गर्नुहोस्।
- प्रत्येक क्यारेक्टरलाई एक पटक हातले लेख्नुहोस् ताकि भागहरू तपाईंको हातबाट पनि जान्छन्।