狼 एक नजरमा: ब्वाँसो, एक्लो ब्वाँसो र काना हिज्जे
狼 ब्वाँसोको लागि मात्र सामान्य कान्जी हो, त्यसैले तपाईंले ड्र्यागनसँग गरेजस्तै फारमहरू बीच छनौट गर्नुपर्दैन। तपाईले के छनोट गर्नु पर्छ स्क्रिप्ट हो। किनभने 狼 सामान्य प्रयोगको लागि कान्जीको आधिकारिक सूची बाहिर छ, अखबारहरू र पाठ्यपुस्तकहरूले प्रायः जनावरलाई कानामा लेख्छन्, र चिडियाखाना र प्रकृति कार्यक्रमहरूले काटाकाना प्रयोग गर्छन्, जसरी तिनीहरू धेरैजसो जनावरहरूको नामका लागि गर्छन्।
कान्जी आफै उपन्यास, मुहावरा, खेल र मङ्गामा पात्रहरूको नाम, र मुट्ठीभर दैनिक कम्पाउन्डहरूमा देखिन्छ। यसलाई पहिचान गर्न उपयोगी छ; हातले लेख्न सक्षम हुनु एक बोनस हो। यदि तपाइँ एक साथीलाई सन्देश लेख्नुहुन्छ भने, हिरागानामा おおかみ पूर्ण रूपमा प्राकृतिक छ र अनुकूल देखिन्छ, जबकि 狼 उपन्यासको शीर्षक जस्तै बढी नाटकीय देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | ब्वाँसो |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | एक्लो ब्वाँसो |
| オオカミ | ōkami | ब्वाँसो (काताकाना, चिडियाखानामा) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | ब्वाँसोको हुइँकाइ |
पढाइ र भाग: 犭 र 良
kun'yomi, ōkami, मूल जापानी शब्द हो र कान्जी एक्लै खडा हुँदा वा 狼男 जस्ता देशी यौगिकहरूमा प्रयोग गरिन्छ। on'yomi, rō, चिनियाँ भाषाबाट आएको हो र चीन-जापानी शब्दहरूमा देखिन्छ जस्तै 狼狽। कान्जीमा दस स्ट्रोकहरू छन्।
| भाग | नाम | 狼 मा भूमिका |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen, पशु रेडिकल | अर्थ चिन्ह लगाउँछ: एक जनावर |
| 良 | राम्रो को लागी कान्जी, ryō | आवाज दिन्छ: rō |
| 狼 | ōkami / rō | कुल दस स्ट्रोक |
यो फोनो-सिमान्टिक क्यारेक्टर हो, कान्जीको सबैभन्दा सामान्य प्रकार: एउटा भागले अर्थ र अर्को आवाजमा संकेत गर्छ। 良 भागको ब्वाँसा राम्रो हुनुसँग कुनै सरोकार छैन; यो ब्वाँसो को लागी चिनियाँ शब्द जस्तै सुनियो। एउटै आवाज भाग 浪, 朗 र 郎 मा देखिन्छ, सबै पढाइ rō संग।
犭 犬, कुकुरको संयोजन रूप हो, र धेरै जनावर कान्जीमा देखिन्छ: 猫, बिरालो; 狐, फक्स; 狸, tanuki; र 猿, बाँदर। एकचोटि तपाईंले यो थाहा पाएपछि, जनावरहरूको सम्पूर्ण परिवार पढ्न सजिलो हुन्छ।
狼 प्रयोग हुने शब्द र मुहावरा
जापानी मुहावरमा ब्वाँसो विरलै एक महान प्राणी हो। यो एक्लो, जंगलमा खतरा वा परी कथाहरूको चालबाज हो। दुई यौगिकहरू विशेष ध्यान दिन लायक छन् किनभने तिनीहरूमा 狼 जनावरसँग केही गर्न मिल्दैन: 狼狽 भनेको आतंक र भ्रम हो, र 狼煙 संकेत आगो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | वेयरवुल्फ |
| 狼少年 | ōkami shōnen | ब्वाँसो रोएको केटा; एक बानी झुटो |
| 送り狼 | okuri ōkami | एक पुरुष जसले एक महिलालाई खराब नियतका साथ घरमा हिंड्छ |
| 狼狽 | rōbai | आतंक, आतंक (औपचारिक) |
| 狼狽える | urotaeru | अलमल हुनु |
| 狼煙 | noroshi | सिग्नल आगो, धुवाँ संकेत |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | प्रतिआक्रमण सुरु भएको संकेत गर्न |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | त्यो व्यक्ति एक्लो ब्वाँसो हो, होइन र? (अनौपचारिक) |
狼狽える पढिन्छ urotaeru, एउटा नेटिभ क्रिया जसले यसको अर्थको लागि 狼狽 को कान्जी उधारो लियो। धेरै देशी वक्ताहरू मात्र लेख्छन् うろたえる। 送り狼 पुरानो जमानाको, आधा मजाक गर्ने अपशब्द हो; तपाईंले यसलाई नाटकहरूमा सुन्न सक्नुहुन्छ, तर यो एक वास्तविक व्यक्तिको बारेमा भन्नको लागि तीखो कुरा हो, त्यसैले यसलाई तपाईंको निष्क्रिय शब्दावलीमा राख्नुहोस्। पुरुषहरू ब्वाँसाहरू भएको ठट्टाहरूका लागि पनि त्यस्तै हुन्छ, जुन तपाईंले पुराना गीतहरू र कमेडीहरूमा सुन्न सक्नुहुन्छ।
狼少年 एसप कथाबाट आएको हो, जुन जापानी बच्चाहरूलाई राम्ररी थाहा छ। कसैलाई 狼少年 कल गर्नु भनेको धेरै झूटा अलार्महरूको कारणले मानिसहरूले उनीहरूलाई विश्वास गर्न छोडेका छन्।
कुराकानीमा एक्लो ब्वाँसो: प्रशंसा कि आलोचना?
一匹狼 ले एक्लै काम गर्न रुचाउने स्वतन्त्र डिजाइनर, एक्लै यात्रा गर्ने पर्वतारोही वा टोलीमा कहिल्यै सामेल नहुने सहकर्मीको वर्णन गर्न सक्छ। जापानीहरूले प्राय: सहयोगलाई महत्त्व दिन्छन्, त्यसैले शब्दले कोही अलग भएको संकेत गर्न सक्छ। न्यानो स्वर र सही सन्दर्भको साथ, यो स्वतन्त्रताको बारेमा प्रशंसा हुन्छ। यसको वरपरका शब्दहरू सुन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | ऊ एक्लो ब्वाँसो प्रकारको हो। |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | एक्लै जानु, यो राम्रो छ। (अनौपचारिक) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | उनी टिममा फिट नहुने देखिन्छ । |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | म एक्लै काम गर्न रुचाउँछु । |
जापानका पहाडी मन्दिरमा ब्वाँसा
टोकियोको पश्चिम पहाडका केही भागहरूमा, Chichibu र Okutama वरिपरि, केही मन्दिरहरूले ब्वाँसोलाई सन्देशवाहक र संरक्षकको रूपमा सम्मान गर्छन्। सामान्य सिंह-कुकुरहरूको सट्टा, ढुङ्गा ब्वाँसोहरूको एक जोडीले दृष्टिकोणको रक्षा गर्न सक्छ, र तपाइँ कहिलेकाहीं यसमा ब्वाँसोको साथ एक आकर्षण किन्न सक्नुहुन्छ, परम्परागत रूपमा आगो र चोरीबाट बचाउन भनिन्छ। स्थानीय मानिसहरूले ब्वाँसोलाई ōkuchi no makami वा oinu-sama, सम्मानजनक नामले बोलाउन सक्छन्। भन्सार र कथाहरू तीर्थस्थलमा फरक हुन्छन्, त्यसैले गाईड वा तीर्थस्थलका कर्मचारीहरू सोध्नको लागि उत्तम व्यक्ति हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | तपाईं: के यो अभिभावकको मूर्ति ब्वाँसो हो? |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | कर्मचारी: हो, यहाँ ब्वाँसो देवताहरूको दूत हो। |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | तपाईं: यो आकर्षण के को लागी हो? |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | कर्मचारी: यो आगो र चोरी विरुद्ध रक्षा गर्न भनिन्छ। |
良 भएका मिल्दाजुल्दा कान्जी, र 狼 कसरी लेख्ने
ध्वनी भाग 良 ले कान्जीको परिवार उत्पन्न गर्छ जुन सबैले पढ्छन् rō। तिनीहरूलाई सँगै सिक्नुहोस् र तपाईंले तिनीहरूलाई भ्रमित गर्न रोक्नुहुनेछ। बायाँको रेडिकलले तपाइँ कुनलाई हेर्दै हुनुहुन्छ भनेर बताउँछ: छालहरूको लागि पानी, चमकको लागि चन्द्रमा, ब्वाँसोको लागि जनावर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | एक मास्टरलेस समुराई; एक विद्यार्थी पुन: परीक्षा दिँदै |
| 朗らか | hogaraka | हँसिलो, उज्यालो |
| 新郎 | shinrō | दुलहा |
| 良い | yoi | राम्रो (आफैमा आवाज भाग) |
- 狼 को सट्टा 浪 लेख्दै। 浪 मा पानी रेडिकल छ 氵; 狼 पशु रेडिकल छ 犭।
- पढ्दै 狼煙 ōkami kemuri को रूपमा। यो एक विशेष पढाइ हो: noroshi।
- सन्दर्भ बिना प्रशंसामा एक व्यक्तिको लागि 狼 प्रयोग गर्दै। 一匹狼 एक्लो ब्वाँसो भन्नको लागि सुरक्षित तरिका हो।
- 犭 र 扌 मिलाउँदै, हात रेडिकल। 犭 एक घुमाउरो हुक स्ट्रोक छ; 扌 हुकको साथ सीधा ठाडो छ।
狼 लेख्नको लागि, 犭 बाट सुरु गर्नुहोस्: छोटो बायाँ झर्ने स्ट्रोक, तलतिर हुक भएको लामो घुमाउरो स्ट्रोक, त्यसपछि दोस्रो बायाँ झर्ने स्ट्रोक। त्यसपछि दाँयामा 良 लेख्नुहोस्: एउटा बिन्दु, त्यसपछि भित्र तेर्सो भएको बाकस, र अन्तमा तल्लो भाग जुन तल दायाँतिर स्वीपिङ स्ट्रोकको साथ समाप्त हुन्छ। रेडिकल भन्दा अलि अग्लो 良 राख्नुहोस्।
ट्याटु वा लोगोमा 狼 कि 一匹狼
एकल 狼 बोल्ड र पढ्न सजिलो छ, र जापानी र चिनियाँ दुवैमा यसको अर्थ ब्वाँसो हो। यदि तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ भने स्वतन्त्रता, स्वतन्त्रता वा आफ्नै बाटोमा जानु हो, 一匹狼 यसलाई अझ राम्रो व्यक्त गर्दछ, किनकि एउटै जनावर कान्जीले मात्र जनावरको नाम राख्छ। जापानी दर्शकहरूले तुरुन्तै 一匹狼 बुझ्नेछन्; यो एक परिचित वाक्यांश हो।
थप्दा सावधान रहनुहोस्। चिनियाँ भाषामा 色狼 को अर्थ लेचर हो, र जापानीमा 送り狼 नराम्रो मनसाय भएको मानिस हो, त्यसैले तिनीहरू राम्रो देखिन्छन् भनेर 狼 मा क्यारेक्टरहरू थप नगर्नुहोस्। मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्, र यदि डिजाइन ब्रश शैलीमा छ भने, क्यालिग्राफी जान्ने व्यक्तिलाई सत्र अघि जाँच गर्न। यो पनि याद गर्नुहोस् कि धेरै जापानी onsen र पोखरीहरूमा देखिने ट्याटुहरू बारे नियमहरू छन्; तपाईं जानु अघि प्रत्येक ठाउँको नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।
Mocchi सँग ब्वाँसोका शब्द खोज्नुहोस्
/explain 反撃の狼煙を上げる देखि Mocchi टाइप गर्नुहोस् र यसले वाक्यांशलाई भागहरूमा विभाजन गर्दछ, प्रत्येक पार्टिकललाई नाम दिन्छ र अर्थ दिन्छ, जुन noroshi ब्वाँसाहरूको बारेमा होइन भनेर हेर्नको लागि राम्रो तरिका हो। Mocchi तपाईले गलत पाउनु भएको पढाइको ट्र्याक राख्छ, जस्तै rōbai वा urotaeru, र पछिका क्विजहरूमा फिर्ता ल्याउँछ।
त्यसपछि यहाँको शब्दावलीलाई आफ्नै फ्ल्यासकार्डमा बदल्नुहोस् र खेल पृष्ठमा उनीहरूसँग Kotoba Tank खेल्नुहोस्: तपाईंले ōkami, rōnin वा noroshi सुन्नुहुन्छ र सही शब्दमा हिर्काउनुपर्छ, जसले तपाईंको कान र आँखालाई तालिम दिन्छ।