स्टेशन, लाइन र ट्रेन
駅, eki, एक स्टेशन हो र दैनिक प्रयोगमा पढ्ने मात्र छ। प्रत्येक स्टेशनको नाम चिन्हमा यसको अन्त्य हुन्छ, र 駅員, ekiin, तपाईले केहि गलत हुँदा खोज्नु भएको स्टाफ सदस्य हो। 線, sen, एक लाइन हो, दुबै रेलवे लाइन र थ्रेड, र यसले प्रत्येक मार्गको नाम दिन्छ: 山手線, Yamanote-sen, 中央線, Chūō-sen, र प्लेटफर्ममा 番線, Bansen, नम्बर गरिएको ट्र्याक। 電, den, बिजुली हो, र 車, kuruma वा sha, एक वाहन हो, त्यसैले 電車, densha, एक इलेक्ट्रिक ट्रेन हो, लगभग कुनै पनि स्थानीय ट्रेनको लागि शब्द, जबकि 列車, ressha, बोर्ड र घोषणाहरूमा औपचारिक शब्द हो।
番, ban, अनुक्रममा एउटा संख्या हो, र 号, gō, एउटा नम्बर गरिएको वस्तु हो, त्यसैले दुईले प्लेटफर्मलाई तिनीहरूको बीचमा विभाजन गर्छ। 三番線, sanban-sen, प्लेटफर्म तीन हो; 五号車, gogōsha, कार पाँच हो, प्लेटफर्मको भुइँमा रंगिएको जहाँ त्यो कार रोकिन्छ। 号ले रेलहरूको नाम पनि राख्छ: のぞみ三号, Nozomi sangō, दिनको तेस्रो नोजोमी सेवा हो। 番号, bangō, सामान्यतया एउटा नम्बर हो, त्यसैले 座席番号, zaseki bangō, आरक्षित टिकटमा सिट नम्बर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | के यो ट्रेन शिन्जुकु स्टेशनमा रोकिन्छ? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | यामानोट लाइन कुन प्लेटफर्म हो? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | यो कार तीन मा एक सीट छ। |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | एक स्टेशन कर्मचारीलाई सोधौं। |
सब भन्दा ढिलो देखि छिटो सम्म ट्रेन प्रकार
ट्रेन-प्रकार कान्जीले निर्णय गर्छ कि तपाईको ट्रेन तपाईलाई चाहिने ठाउँमा रोकिन्छ कि हुँदैन। 各, kaku, को अर्थ प्रत्येक, र 停, tei, को अर्थ रोक्नु हो, त्यसैले 各停, kakutei, 各駅停車 को लागि छोटो, kakueki teisha, प्रत्येक स्टेशनमा रोकिन्छ। 快, काई, रमाइलो वा छिटो छ, र 速, सोकु वा हाई, छिटो छ, त्यसैले 快速, kaisoku, केही स्टेशनहरू छोड्ने द्रुत सेवा हो। 急, kyū वा isogu, जरुरी छ, र 急行, kyūkō, एक एक्सप्रेस हो। 特, toku, विशेष हो, र 特急, tokkyū, एक सीमित एक्सप्रेस हो, धेरैजसो निजी लाइनहरूमा सबैभन्दा छिटो कोटी र प्राय: जसलाई अतिरिक्त 特急券 चाहिन्छ।
यी सिट संयोजनहरू बीच प्रत्येक रेलवे आफैंको लागि आविष्कार गर्दछ: 準急, junkyū, semi-express; 通勤快速, tsūkin kaisoku, यात्रु द्रुत; 新快速, shinkaisoku, विशेष द्रुत। एकचोटि तपाईंले 各, 快, 急 र 特 थाहा पाएपछि तपाईंले देख्नुभएको कुनै पनि ट्रेनलाई श्रेणीकरण गर्न सक्नुहुन्छ। छिटो सधैं राम्रो छैन: यदि तपाईंको स्टेशन सानो छ भने, केवल एक 各停 त्यहाँ रोकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | कृपया लोकल ट्रेन लिनुहोस्। |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | द्रुत यो स्टेशन मा रोकिदैन। |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | सीमित एक्सप्रेसलाई सीमित एक्सप्रेस टिकट चाहिन्छ। |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | अर्को एक्सप्रेस कति बजे हो? |
एक नजरमा स्टेशन र ट्रेन-प्रकार कांजी
पहिलो तालिकाले स्टेशन र रेल-प्रकार कान्जीलाई कम्पाउन्डको साथ जम्मा गर्दछ जुन तपाईले प्रायः बोर्ड वा चिन्हमा पढ्नुहुनेछ।
| कान्जी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | स्टेशन; 駅員 ekiin, स्टेशन कर्मचारी |
| 線 | on: sen | रेखा; 山手線 Yamanote-sen |
| 電 | on: den | बिजुली; 電車 densha, ट्रेन |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | सवारी साधन; 号車 गोशा, कार नम्बर |
| 番 | on: ban | क्रम संख्या; 番線 Bansen, प्लेटफार्म |
| 号 | on: gō | अंकित वस्तु; 五号車 gogōsha, कार पाँच |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | प्रत्येक; 各停 kakutei, लोकल ट्रेन |
| 停 | on: tei | रोक्नुहोस्; 停車 teisha, रोक्दै |
| 快 | on: kai | तेज, सुखद; 快速 kaisoku, द्रुत |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | छिटो; 新快速 shinkaisoku, विशेष द्रुत |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | तत्काल; 急行 kyūkō, एक्सप्रेस |
| 特 | on: toku | विशेष; 特急 tokkyū, सीमित एक्सप्रेस |
यहाँ लगभग हरेक शब्दहरू पढाइमा प्रयोग गरिन्छ, किनभने रेलवे शब्दावली चिनियाँ-शैली कम्पाउन्डहरूबाट बनाइएको हो। कुन पढाइ तपाईंले सुन्नुहुनेछ सडकमा कारको लागि कुरुमा र छिटोको लागि हाई।
चढ्दै, उतार्ने र परिवर्तन हुँदै
तीन कान्जीले सम्पूर्ण यात्रा कभर गर्दछ। 乗, noru, jō पढ्दा, 乗車, jōsha, boarding, र 乗り場, noriba, बोर्डिङ पोइन्ट, बस स्टपहरू र ट्याक्सी र्याङ्कहरू माथिको शब्द हो। 降, oriru, 降車, kōsha, alighting मा, kō पढ्दा, ओर्लनु हो; उही कान्जीलाई पानी पर्दा फुरु पढिन्छ, त्यसैले 降車口, kōshaguchi, निकासको लागि हो र 降水, kōsui, वर्षा हो। 換, kaeru, कान पढ्ने क्रममा विनिमय गर्नु हो, र 乗り換え, norikae, एक स्थानान्तरण हो, जबकि 両替, ryōgae, पैसा परिवर्तन गर्नको लागि फरक कांजी प्रयोग गर्दछ।
बसहरूमा तपाईंले ढोकाहरूमा चिन्ह लगाइएको 乗車口, joshaguchi, र 降車口, kōshaguchi देख्नुहुनेछ। 乗り越し, norikoshi, तपाइँको भुक्तान स्टेसन पार गर्दै छ, र 乗り越し精算機, norikoshi seisanki, यसलाई ठीक गर्ने गेटहरूले भाडा समायोजन गर्ने मेसिन हो। 乗り換え口, norikae-guchi, अर्को लाइनमा जाने बाटो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | कृपया टोकियो स्टेशनमा परिवर्तन गर्नुहोस्। |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | म अर्को स्टेशनमा ओर्लन्छु। |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | बस स्टप दक्षिण निकास मा छ। |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | म मेरो स्टेसन पार गरे, त्यसैले म फरक तिर्नेछु। |
टिकट, भाडा, प्रस्थान र आगमन
券, केन, टिकट वा भाउचर हो: 乗車券, jōshaken, आधारभूत भाडा टिकट; 特急券, tokkyūken, सीमित एक्सप्रेस पूरक; 指定席券, shiteisekiken, आरक्षित सीट टिकट; र 券売機, kenbaiki, टिकट मेसिन। 料, ryō, एक शुल्क हो, र 料金, ryōkin, भाडा हो, जबकि 運賃, unchin, भाडा चार्टमा औपचारिक शब्द हो। 発, hatsu, प्रस्थान हो र 着, चाकु वा सुकु, आगमन हो, र यी दुई कान्जीहरू बोर्ड वा टिकटमा प्रत्येक पटक पछि बस्छन्। 空, sora वा kū, आकाश र खाली छ, र 港, minato वा kō, एक बन्दरगाह हो, त्यसैले 空港, kūkō, एउटा एयरपोर्ट हो र 港, आफ्नै मा, फेरी पोर्ट हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | म 10:08 मा प्रस्थान गर्ने सीमित एक्सप्रेस लिदै छु। |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | म आरक्षित सिट टिकट किन्न चाहन्छु। |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | कुन रेल एयरपोर्ट जान्छ? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | अन्तिम ट्रेन कति बजे हो? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | यो ट्रेन ढिलो भएको छ। |
| कान्जी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | सवारी, बोर्ड; 乗り場 noriba, बोर्डिङ पोइन्ट |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | झर्नु, झर्नु; 降車 kōsha, अवतरण गर्दै |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | विनिमय; 乗り換え norikae, स्थानान्तरण |
| 券 | on: ken | टिकट; 券売機 kenbaiki, टिकट मेसिन |
| 料 | on: ryō | शुल्क; 料金 ryōkin, भाडा |
| 発 | on: hatsu | प्रस्थान; 始発 shihatsu, पहिलो ट्रेन |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | आइपुग्नु, लगाउनु; 到着 tōchaku, आगमन |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | आकाश, खाली; 空席 kūseki, खाली सिट |
| 港 | on: kō; kun: minato | बन्दरगाह; 空港 kūkō, एयरपोर्ट |
बोर्डमा, प्रत्येक रेखाले समय, 発 वा 着, ट्रेनको प्रकार, गन्तव्य र 番線 पढ्छ। Shinkansen टिकटले 指定席, shiteiseki, आरक्षित सिट, वा 自由席, jiyūseki, अनारक्षित सिट थप्छ। 終電, shūden, अन्तिम ट्रेन हो र 始発, shihatsu, पहिलो; 運休, unkyū, रद्द गरिएको सेवा हो र 遅延, chien, ढिलाइ। भाडा र पूरकहरू रेखा र दूरी अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले मूल्य मान्नुको सट्टा मेसिनको माथिको भाडा चार्ट जाँच गर्नुहोस्।
जहाँ तपाईं दिनहुँ यी कान्जी भेट्नुहुन्छ
ट्राफिक कान्जीले टिकट मेसिनबाट सिटमा तपाईलाई घेरेको छ, त्यसैले एउटा कम्युट पूर्ण समीक्षा हो।
- प्रस्थान बोर्डहरू: 発को साथ समय, ट्रेनको प्रकार, 行き, 番線, र 遅延 वा 運休 जब चीजहरू गलत हुन्छन्
- प्लेटफर्म संकेतहरू: 番線, 号車 भुइँमा, 乗車口 र 各停, 快速, 急行, 特急 भएको स्टपिङ चार्ट
- टिकट मेसिनहरू: 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 र 精算 भाडा समायोजनको लागि
- टिकट र IC कार्ड स्क्रिनहरू: 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 र 残高 कार्ड ब्यालेन्सका लागि
- बस स्टपहरू र ट्याक्सीहरू: 乗り場, 降車口, 空車 नि:शुल्क ट्याक्सीमा, 満車 पूर्ण कार पार्कमा
- विमानस्थल र बन्दरगाहहरू: 空港, 港, 到着 आगमन, 出発 प्रस्थान, 搭乗口 बोर्डिङ गेट
तपाइँको स्थानान्तरण एपले बोर्ड जस्तै कान्जी प्रयोग गर्दछ, त्यसैले यसलाई जापानी भाषामा एक हप्ताको लागि स्विच गर्नाले तपाइँलाई आत्म-जाँच गर्ने पाठ्यपुस्तक दिन्छ।
हेर्नको लागि एक समान कान्जी
特 र 持, समात्न, दायाँ छेउ साझा गर्नुहोस्, र केवल बायाँ कट्टरपन्थी फरक छ: विशेषको लागि गाई, होल्डको लागि हात। 持ち込み, mochikomi, क्यारी-अन वस्तुहरू, Shinkansen सूचनाहरूमा 特急 को छेउमा बस्छ, त्यसैले रेडिकल पढ्नुहोस्। 急 र 息, सास, दुबैको तल 心 छ, तर 急 मा माथि हुक छ। 各 र 名, नाम, शीर्ष साझेदारी गर्नुहोस्; 各 को फराकिलो माथि तल 口 छ, र 名 तपाईंको नामको लागि तपाईंको टिकटमा क्यारेक्टर हो।
停 र 亭 बायाँमा कट्टरपन्थी व्यक्तिद्वारा भिन्न हुन्छ, र 亭 रेस्टुरेन्ट नामहरूमा देखिन्छ। 降 र 陸, ल्यान्ड, बाँया कट्टरपन्थी साझा गर्नुहोस्, र 陸 着陸, चाकुरिकु, अवतरणमा एयरपोर्टहरूमा देखा पर्दछ, त्यसैले दायाँ आधा हेर्नुहोस्। 券 र 巻, रोल गर्न, शीर्ष साझेदारी गर्नुहोस्, तर 券 刀, चक्कुमा समाप्त हुन्छ, किनकि टिकट काटिएको थियो, जबकि 巻 कर्लमा समाप्त हुन्छ। 発 र 登, चढ्नको लागि, शीर्ष साझा गर्नुहोस्; 登 सँग तल 豆 छ र 登山口, Tozan-guchi, पहाडी स्टेशनहरूमा देखिन्छ। 空 र 突, जोड दिन, दुबैमा गुफाको छाना छ, तर 空 तल 工 र 突 मा 大 छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | सीमित एक्सप्रेस र क्यारी-अन फरक क्यारेक्टरहरू प्रयोग गर्छन्। |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | अवतरण र आगमन दुबै कान्जी चाकु प्रयोग गर्दछ। |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | टिकट कान्जीको तल्लो भाग तरवार हो। |
यातायात कान्जीको लागि एक हप्ताको अध्ययन योजना
प्लेटफर्ममा यी कान्जीहरू सिक्नुहोस्। प्रत्येक क्यारेक्टरलाई एक पटक हातले लेख्नुहोस्, पढ्नुहोस् भन्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्ने एउटा बोर्ड वा चिन्ह खिच्नुहोस्।
- दिन 1: 駅, 線, 電, 車, 番, 号। आफ्नो गृह स्टेशन चिन्ह पढ्नुहोस् र प्लेटफर्म र कार नम्बरहरू फेला पार्नुहोस्।
- दिन 2: 各, 停, 快, 速, 急, 特। स्टपिङ चार्ट पढ्नुहोस् र ट्रेन प्रकारहरू श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्।
- दिन 3: 乗, 降, 換। एउटा यात्रामा 乗り場, 降車口 र 乗り換え खोज्नुहोस्।
- दिन 4: 券, 料। टिकट मेसिनमा भाडा चार्ट र प्रत्येक बटन पढ्नुहोस्।
- दिन 5: 発, 着, 空, 港। समयको साथ ठूलो स्वरमा पूर्ण प्रस्थान बोर्ड लाइन पढ्नुहोस्।
- दिन 6: लुक-एलाइक जोडी।特 र 持, 券 र 巻, 発 र 登 सँगसँगै लेख्नुहोस्।
- दिन 7: Unihongo को नि: शुल्क सिकाइ खेलहरू मार्फत सबै 21 को समीक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि केवल जापानी चिन्हहरू प्रयोग गरेर स्थानान्तरणको साथ यात्राको योजना बनाउनुहोस्।
बोल्ने पक्षको लागि, जापानी रेल स्टेशन वाक्यांशहरूमा सम्बन्धित पोस्टले टिकट विन्डो र प्लेटफर्ममा के भन्नु पर्छ भन्ने कुरा समावेश गर्दछ। यो पोष्टले तपाईंलाई पढाइ दिन्छ जसको मतलब तपाईंले विरलै सोध्नु पर्छ।