चार शब्दमा 友: साथी, मिल्ने साथी र मित्रता
यी चार शब्दहरूले दैनिक जीवनमा तपाईंले 友 सँग भन्नुहुने लगभग सबै कुरालाई समेट्छ। पहिलो तपाईलाई निरन्तर चाहिन्छ; अरूले निकटता, औपचारिकता र मित्रताको विचार आफैं थप्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | साथी |
| 親友 | shin'yū | मिल्ने साथी, घनिष्ठ साथी |
| 友情 | yūjō | मित्रता |
| 友人 | yūjin | साथी (शिष्ट, औपचारिक) |
पढाइ, स्ट्रोक र जोडिएका दुई हात
友 चार स्ट्रोकहरू छन्। सामान्य व्याख्या यो हो कि यसले दुई दाहिने हातहरू देखाउँछ: माथिल्लो भाग, जुन ナ जस्तो देखिन्छ, एउटा हात हो, र 又 तल अर्को, पुरानो रूपको अर्थ हात हो। दुई हात जोडे, सहयोग गर्ने मान्छे, साथी बने । यो व्याख्या व्यापक रूपमा सिकाइएको छ र आकार सम्झने एक सुन्दर तरिका हो। पढाइ yū तपाईंले औपचारिक कम्पाउन्डहरूमा सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुनेछ, जबकि tomo नामहरू र दैनिक शब्दहरू हावी हुन्छन्।
| पढ्दै | टाइप गर्नुहोस् | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | नामहरूमा | 友美 (टोमोमी), 友也 (टोमोया) |
友達 ले 達 समावेश गर्दछ, एउटा प्रत्यय जसले एक पटक बहुवचन बनायो, जस्तै 私達, watashitachi, हामी। आज 友達 को अर्थ एक साथी वा धेरै हो, र बहुवचनलाई जोड दिन मानिसहरूले 友達たち वा 友人たち भन्नुहुन्छ। तपाईंले 友だち कानामा लेखिएको आधा पनि देख्नुहुनेछ, जुन नरम देखिन्छ र विद्यालय र बालबालिकाका सामग्रीहरूमा सामान्य छ।
友 परिवार: सहपाठी, पुराना साथी र सहयोगी
on'yomi yū ले यौगिकहरूको ठूलो परिवार बनाउँछ, जसमध्ये धेरै औपचारिक हुन्छन्। ध्यान दिनुहोस् कि अगाडिको एकल कान्जीले साथीको प्रकारलाई कसरी परिवर्तन गर्छ: स्कूल, युद्ध, पुरानो समय वा कलम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | सहपाठी (औपचारिक) |
| 旧友 | kyūyū | पुरानो साथी |
| 戦友 | sen'yū | हतियारमा कामरेड; नजिकको साथी |
| 友好 | yūkō | मैत्री सम्बन्ध, जस्तै शहरहरू बीच |
| 友好的 | yūkōteki | मिलनसार, मिलनसार |
| 交友関係 | kōyū kankei | साथीहरूको सर्कल |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | म साथीको बिहेमा जादै छु । (औपचारिक) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | उहाँ र म विश्वविद्यालयदेखि साथी हौं। |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | दुवै सहर भगिनी सहर हुन् । |
साथी बन्नु: 友達 सँग आउने क्रियापद
संज्ञा जान्नु आधा काम मात्र हो; तपाईंलाई यसको साथ जाने क्रियाहरू पनि चाहिन्छ। जापानीहरू भन्छन् तपाईं साथी बन्नुहोस्, 友達になる, र तपाईं साथी बनाउनुहोस्, 友達を作る वा 友達ができる। अन्तिम एउटा विशेष गरी प्राकृतिक छ: यसले तपाइँको जीवनमा देखा परेका साथीहरूलाई वर्णन गर्दछ, तपाइँ तिनीहरूलाई निर्माण गर्नुको सट्टा, र यो कसरी धेरै मानिसहरू नयाँ स्कूल, जागिर वा शहरको बारेमा कुरा गर्छन्।
कसैलाई सीधै आफ्नो साथी बन्न सोध्नु, 友達になってください, अवस्थित छ, तर वयस्कहरू बीच यो बच्चा जस्तै वा धेरै गम्भीर लाग्न सक्छ। वयस्कहरूले प्राय: साझा गतिविधिबाट मित्रता बढाउन र केहि हल्का भन्न दिन्छन्, जस्तै अर्को बैठकको सुझाव दिने वा सम्पर्कहरू आदानप्रदान गर्ने। बालबालिका र किशोरकिशोरीहरूले प्रत्यक्ष संस्करणलाई अधिक स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | मैले जापानमा साथी बनाएको छु। |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | हामी तुरुन्तै साथी भयौं। |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | म साथी बनाउन राम्रो छैन। |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | फेरि सँगै जाऔं। (मित्रता बढाउनको लागि हल्का तरीका) |
निश्चित वाक्यांश, उखान र पात्रोको दिन 友引
धेरै सेट वाक्यांशहरू यसको साहित्यिक पढाइमा 友 एक्लै प्रयोग गर्दछ tomo। 竹馬の友, बाँस-घोडाको साथी, एक बाल्यकालको साथी हो जुन तपाईंले बच्चाको रूपमा खेल्नुभयो। यो न्यानो र थोरै पुरानो जमानाको सुनिन्छ। 類は友を呼ぶ, लाइक गर्न कलहरू जस्तै, प्वाँखका चराहरूको जापानी संस्करण हो, र यो चिढ्याउन सक्छ।
友引, tomobiki, धेरै पात्रोहरूमा छापिएको परम्परागत जापानी क्यालेन्डर चक्रको छ दिन मध्ये एक हो। यसको नाम साथीलाई तानेको रूपमा पढिन्छ, र त्यस कारणका लागि धेरै मानिसहरू 友引 दिनमा अन्त्येष्टि गर्नबाट जोगिन्छन्, र धेरै शवदाहगृहहरू बन्द छन्। यो एउटा चलन हो, नियम होइन, र मनोवृत्ति फरक-फरक हुन्छ, तर अन्त्येष्टिको मिति छनौट गर्दा तपाईंले यो सुन्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | बाल्यकालको साथी |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | प्वाँखका चराहरू सँगै बग्छन्। |
| 友引 | tomobiki | क्यालेन्डर दिन अन्त्येष्टिको लागि बेवास्ता गरियो |
| 一生の友 | isshō no tomo | जीवनको लागि साथी |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | कसैलाई म साँच्चै साथी भन्न सक्छु |
नामहरूमा, 友 ले मित्रताको सुझाव दिन्छ र केटा र केटी दुवैको नाममा सामान्य हुन्छ, जस्तै Tomoya र Tomomi। एउटै आवाज tomo अन्य कान्जीसँग पनि लेख्न सकिन्छ, जस्तै 智 वा 知, त्यसैले नसोच्नुहोस्। कार्ड वा उपहारमा नाम लेख्नु अघि कसरी नाम लेखिएको छ भनेर सोध्नुहोस्।
पुरानो साथीलाई फेरि भेट्दा
友 शब्दहरू प्रयोग गर्नका लागि सबैभन्दा राम्रो क्षणहरू मध्ये एक पुनर्मिलन हो: स्कूलको साथीसँग दौडनु, वर्षौं पछि होस्ट परिवारलाई भेट्नु, वा कक्षा भेला। यसका लागि जापानीहरुसँग तयार अभिवादन छ, 久しぶり, लामो समय देखि नभेटेको, र साथीहरु प्रायः उनीहरुको अवस्था र सँगै खाने वा पिउने सुझाव पछ्याउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | साथी : धेरै भयो भेटिएन ! कस्तो रहनु भएको छ ? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | तिमी: म राम्रो छु। दस वर्ष भइसक्यो, हैन र? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | साथी: तिमी कत्ति पनि परिवर्तन भएको छैनौ। |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | तिमी: कहिलेकाहीँ राम्रोसँग खाना खान जाऔं। |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | साथी: राम्रो लाग्यो। म सम्पर्कमा हुनेछु। |
友, 反 र 左 को फरक, अनि स्ट्रोक-क्रमको नियम
तीनवटा आकारले समस्या निम्त्याउँछ। 反, विरुद्ध, 反対, hantai मा जस्तै, विपक्षमा क्रसिङ स्ट्रोकको सट्टा तिरछा छत छ। 左, बाँया, 友 को शीर्ष साझेदारी गर्दछ तर तल 工 छ। र 右, दायाँ, 左 जस्तो देखिन्छ तर फरक क्रममा लेखिएको छ, जुन जान्न लायकको प्रसिद्ध नियम हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | विपक्ष, विपरीत |
| 左 | hidari | बायाँ |
| 右 | migi | सही |
- पहिले 友 को बायाँ झर्ने स्ट्रोक लेख्दै। 友 र 左 मा, तेर्सो पहिलो आउँछ।
- अनौपचारिक सन्देशमा एक्लै 友 प्रयोग गर्दै। 友達 वा 友だち लेख्नुहोस्।
- एक सहपाठी 戦友 लाई गम्भीर रूपमा कल गर्दै। यसको मतलब हतियारमा कामरेड र नाटकीय आवाज हो, जबसम्म तपाइँ परीक्षाको मौसमको बारेमा ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ।
- 親友 新友 को रूपमा लेख्दै। 新 को अर्थ नयाँ; 親 नजिकको अर्थ, अभिभावकमा जस्तै।
友 लेख्नको लागि, पहिले तेर्सो कोर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई पार गर्ने लामो बायाँ-फलिङ स्ट्रोक, त्यसपछि 又: स्ट्रोक जुन दायाँ जान्छ र बायाँतिर तल घुम्छ, र अन्तमा लामो दायाँ तल स्वीप। 右 मा, यसको विपरित, बायाँ-झर्ने स्ट्रोक पहिलो र तेर्सो दोस्रो आउँछ। शिक्षकहरूले यसलाई स्ट्रोक लम्बाइद्वारा व्याख्या गर्छन्: दुई क्रसिङ स्ट्रोकहरू मध्ये छोटो पहिले लेखिएको छ।
ट्याटु वा उपहारका लागि 友, 友情 कि 親友
友 एक्लै स्पष्ट तर सादा हो, र जापानी र चिनियाँ दुबैमा यसको अर्थ मित्र हो। मिल्दो ट्याटू, ब्रेसलेट वा फ्रेम गरिएको उपहारको लागि, एक शब्दले सामान्यतया अधिक व्यक्त गर्दछ। 友情, मित्रता, न्यानो र पूर्ण छ। 親友, सबैभन्दा मिल्ने साथी, दुई व्यक्तिलाई सुहाउँछ। 一生の友, जीवनको लागि साथी, एक वाक्यांश हो र सन्देश जस्तै पढ्छ, जुन धेरै मानिसहरूले कार्ड वा उपहारमा मन पराउँछन्।
कुनै पनि स्थायी कुराको लागि अनौपचारिक 心友 नदिनुहोस्: यो चंचल र आधुनिक छ, र केही पाठकहरूले यसलाई हिज्जे गल्ती हो भन्ने सोच्नेछन्। मिल्दो डिजाइनले गल्तीको जोखिम दोब्बर बनाउँछ, त्यसैले कोही पनि स्टुडियोमा जानुअघि नै मातृभाषीलाई दुवै जाँच गर्न लगाउनुहोस्।
आफ्नो मिल्ने साथीको परिचय दिनुहोस्, अनि पुनर्मिलनको अभ्यास गर्नुहोस्
- साथीको परिचय दिने तीन वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई /correct सँग Mocchi मा पठाउनुहोस्। Mocchi तिनीहरूलाई सच्याउँछ, 友達 र 友人 बीचको छनोटको व्याख्या गर्छ, र तपाईंले के गल्ती गर्नुभयो सम्झनुहुन्छ।
- Mocchi लाई आफ्नो योजनामा 親友, 友情, 旧友 र 竹馬の友 थप्न सोध्नुहोस्; तिनीहरू पछि क्विजहरूमा फर्केर आउँछन्।
- AI Sensei खोल्नुहोस्, Hana-sensei छनोट गर्नुहोस् र उसलाई दश वर्षपछि भेट्ने पुरानो स्कूल साथी खेल्न भन्नुहोस्। उनलाई अभिवादन गर्नुहोस्, समात्नुहोस् र योजना बनाउनुहोस्, त्यसपछि सत्र रिपोर्ट पढ्नुहोस्।