एउटा कान्जी, चार काम: सुन, पैसा, शुक्रबार र रङ
यदि तपाईंले 金 सुनको रूपमा मात्र सिक्नुभयो भने, तपाईंले यसलाई क्यालेन्डर वा रसिदमा पहिलो पटक देख्दा तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ। यो सुरु देखि चार दैनिक काम संग एक कान्जी को रूप मा यो राम्रो छ। यी चार शब्दहरूले ती सबैलाई देखाउँछन्, साथै दुई सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पढाइहरू, kin र kane।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金 | kin | सुन |
| お金 | okane | पैसा |
| 金曜日 | kin'yōbi | शुक्रबार |
| 金色 | kin'iro | सुनौलो (रङ) |
उच्चारण, स्ट्रोक र धातुको मूल अंश
金 आठ स्ट्रोकहरू छन्। यो स्ट्रोकको छत जस्तो जोडीबाट सुरु हुन्छ, त्यसपछि 王-जस्तो तेर्सो रेखाहरू तलको नजिक दुईवटा साना थोप्लाहरू, जसलाई प्रायः जमिनमा धातुको डलाको रूपमा वर्णन गरिन्छ। त्यो तस्विर बसोबास गरिएको इतिहास भन्दा एक साझा मेमोरी सहायता हो, तर यसले राम्रोसँग काम गर्दछ।
पढाइहरू धेरै शुरुआती कान्जी भन्दा धेरै विविध छन्। Kin सुनको लागि र धेरैजसो यौगिकहरूमा प्रयोग गरिन्छ। Kane पैसा र धातुको लागि मूल शब्द हो, लगभग सधैं अगाडि ओ संग जब यसको अर्थ पैसा हो। काना केही धातु शब्दहरूमा देखा पर्दछ, र कोन दुर्लभ साहित्यिक वा बौद्ध शब्दहरूमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀 | gin | चाँदी |
| 鉄 | tetsu | फलाम |
| 鍵 | kagi | एउटा चाबी, ताला |
| 針 | hari | एउटा सुई |
| पढ्ने प्रकार | पढ्दै | जब यो प्रयोग गरिन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| on'yomi | kin | सुन र धेरै यौगिकहरू | 金メダル, kin medaru; 料金, ryōkin, शुल्क |
| on'yomi (दुर्लभ) | kon | साहित्यिक र बौद्ध शब्दहरू | 金色, konjiki, golden (साहित्यिक) |
| kun'yomi | kane | पैसा र धातु | お金, okane; 金持ち, kanemochi, धनी |
| kun'yomi | kana | केही धातु शब्दहरू | 金物, kanamono, हार्डवेयर; 金づち, kanazuchi, हथौडा |
रेडिकलको रूपमा, 金 संकुचित हुन्छ र बायाँ छेउमा सर्छ, जहाँ यसलाई kanehen भनिन्छ। यसले तपाईंलाई कान्जीले धातुसँग गर्नुपर्दछ भनी बताउँछ, र दायाँ छेउले प्रायः आवाज वा विशिष्ट अर्थमा संकेत गर्दछ।
पैसा, धातु र रङका पन्ध्र शब्द
यी शब्दहरू आउँछन् जब तपाईं किनमेल गर्नुहुन्छ, बिलहरू तिर्नुहोस्, मूल्यहरू पढ्नुहुन्छ र रंगहरूको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ। पैसा समूह जापानको दैनिक जीवनको लागि सबैभन्दा उपयोगी छ, जहाँ केही साना पसल र रेस्टुरेन्टहरूले अझै पनि नगद मात्र स्वीकार्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 現金 | genkin | नगद |
| 料金 | ryōkin | एक शुल्क, एक शुल्क |
| 税金 | zeikin | कर |
| 貯金 | chokin | बचत |
| 借金 | shakkin | एक ऋण |
| 金額 | kingaku | एक रकम |
| お金持ち | okanemochi | एक धनी व्यक्ति |
| 賞金 | shōkin | पुरस्कार राशि |
| 金髪 | kinpatsu | गोरो कपाल |
| 金魚 | kingyo | एउटा सुनको माछा |
| 金属 | kinzoku | धातु |
| 金箔 | kinpaku | सुनको पात |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | नगद मात्र। (पसल सूचना शैली) |
| お金、足りる？ | Okane, tariru? | के तपाईसँग पर्याप्त पैसा छ? (अनौपचारिक) |
| 貯金しなきゃ。 | Chokin shinakya. | मैले बचत सुरु गर्न आवश्यक छ। (अनौपचारिक) |
Kanazuchi, हथौडाको रमाइलो दोस्रो अर्थ छ: जो पौडी खेल्न सक्दैन र हथौडा जस्तै डुब्न सक्छ। Watashi, kanazuchi nan da, म पौडिन सक्दिन, एक अनुकूल आत्म-विवरण हो। र kingyo, सुनको माछा, एक ग्रीष्मकालीन उत्सव क्लासिक हो, जहाँ बच्चाहरूले तिनीहरूलाई कमजोर कागज स्कूपले समात्ने प्रयास गर्छन्।
सुन कि पैसा? सन्दर्भअनुसार 金 पढ्ने
किनकी एउटा कान्जीले दुवै विचारलाई समेट्छ, जापानीहरू पढाइ र सन्दर्भमा भर पर्छन्। द्रुत नियम: okane सधैं पैसा हो, kin आफ्नै सुन हो, र यौगिकहरूमा तपाईंले शब्द जान्न आवश्यक छ। Ryōkin शुल्क हो, तर kinpaku सुनको पात हो, यद्यपि दुबै kin सँग पढिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 黄金 | ōgon | सुन, सुन (भव्य) |
| 金メダルを取った！ | Kin medaru o totta! | उनीहरुले स्वर्ण पदक जिते ! |
| तपाईंले देख्नुहुन्छ | पढ्नुहोस् | मतलब | सुराग |
|---|---|---|---|
| お金 | okane | पैसा | विनम्र ओ अगाडि |
| 金 | kin | सुन | एक्लै उभिनु, धातु वा पदक संग |
| 金曜 | kin'yō | शुक्रबार | क्यालेन्डर वा समय तालिकामा |
| 料金・現金 | ryōkin, genkin | शुल्क, नगद | मूल्य र रसिदहरूमा |
| 金色 | kin'iro | सुनको रंग | केहि कस्तो देखिन्छ भनेर वर्णन गर्दै |
एउटा थप जान्न लायक छ: 黄金 (ōgon), सुनौलो, सुन वा स्वर्ण युगको लागि थोरै भव्य शब्द। तपाईंले यसलाई ōgon no aki, एक गौरवशाली शरद, र खेल कमेन्टरी जस्ता वाक्यांशहरूमा सुन्नुहुनेछ। ゴールド (gōrudo) ऋण शब्दको रूपमा पनि अवस्थित छ, प्रायः उत्पादन र सदस्यता कार्डहरूको रंगहरूको लागि।
Kanazawa मा सुनको पाताको आइसक्रिम: छोटो संवाद
Kanazawa, जसको नाम 金 बाट सुरु हुन्छ, सुनको पातका लागि प्रसिद्ध छ, र आगन्तुकहरूले यसलाई प्रयोग गर्ने शिल्पहरू प्रयोग गर्न सक्छन् र खान पनि सक्छन्। सुनको पातको पूरै पानामा बेरिएको सफ्ट-सर्भ आइसक्रिम लोकप्रिय उपचार भएको छ। यहाँ दुईजना साथीहरू एक पर्यटकीय स्थलको यात्रामा भेट्छन्; बोली अनौपचारिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、金箔のソフトクリーム！ | Mite, kinpaku no sofuto kurīmu! | साथी: हेर, सुनको पात नरम सेवा! |
| 本物の金？ | Honmono no kin? | तिमी: साँचो सुन? |
| そうだよ。金沢は金箔で有名なんだ。 | Sō da yo. Kanazawa wa kinpaku de yūmei nan da. | साथी: हो। Kanazawa सुनको पातका लागि प्रसिद्ध छ। |
| 食べても大丈夫なの？ | Tabete mo daijōbu na no? | तपाईं: के यो साँच्चै खान ठीक छ? |
| うん、味はしないけどね。 | Un, aji wa shinai kedo ne. | साथी: हो, स्वाद छैन। |
| 金色でキラキラしてる！ | Kin'iro de kirakira shiteru! | तपाईं: यो सबै सुनौलो र चम्किलो छ! |
| 写真撮ってから食べよう。 | Shashin totte kara tabeyō. | साथी: फोटो खिचौं, खाऊँ। |
सुन र पैसाबारे उखान र वाक्यांश
धेरै प्रख्यात भनाइहरू 金 प्रयोग गर्छन्, केही अन्य भाषाहरूबाट आयात गरिएका र केही घरेलु। तिनीहरू भाषण, सल्लाह र दैनिक कुराकानीमा देखा पर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時は金なり | toki wa kane nari | समय पैसा हो |
| 沈黙は金 | chinmoku wa kin | मौन सुनौलो छ |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | kane no kireme ga en no kireme | जब पैसा समाप्त हुन्छ, मित्रता पनि |
| 金字塔 | kinjitō | एक स्मारक उपलब्धि |
| 花金 | hanakin | एक रमाइलो शुक्रबार राती (मिति अपशब्द) |
Kane no kireme ga en no kireme चेताउनी दिन्छ कि केहि सम्बन्धहरू पैसाले मात्र रहन्छ। Kinjitō, शाब्दिक रूपमा कान्जी 金 जस्तो आकारको टावर, मूल रूपमा पिरामिडलाई जनाइएको छ र अब यसको अर्थ एक ऐतिहासिक उपलब्धि हो, प्रायः खेलकुद वा संस्कृति समाचारहरूमा। Hanakin, फ्लावर फ्राइडे, सप्ताहन्तको सुरुवातको लागि लोकप्रिय अपशब्द थियो र अझै पनि मुस्कान बढाउँछ, यद्यपि धेरै युवाहरूले यसलाई पुरानो जमानाको ठान्छन्।
ट्याटु, नाम र डिजाइनमा 金
सुनले मूल्य र चमकको सुझाव दिन्छ, त्यसैले यो ट्याटू, टोलीको नाम र लोगोहरूको लागि आकर्षक छ। तर 金 ले जापानी पाठकहरूलाई मिश्रित सन्देशहरू पठाउँदछ, त्यसैले यसलाई पहिले सोच्नुहोस्।
- एक एक्लो 金 सामान्यतया पैसाको रूपमा पढिन्छ। छालामा यो लोभी वा मजाक जस्तो लाग्न सक्छ, र केही मानिसहरूले शुक्रबारको बारेमा सोच्नेछन्।
- 金 Korea मा एक साझा पारिवारिक नाम हो, किम पढ्नुहोस्, र चीनमा, जिन पढ्नुहोस्। ती देशका पाठकले यसलाई उपनामको रूपमा लिन सक्छन्।
- चम्किलो वा बहुमूल्यको लागि, 黄金 (ōgon) वा 金色 (kin'iro) सुनलाई अझ स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्, र 輝き (kagayaki, चमक) पैसालाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्दछ।
- जापानी स्थान र पारिवारिक नामहरूमा, 金 सामान्य छ: Kanazawa, र Kaneko र Kaneda जस्ता थरहरू, जसले पठन kane प्रयोग गर्दछ।
- एक मातृभाषीलाई चिन्ह लगाइनु अघि क्यारेक्टरहरू र शैली जाँच गर्न सोध्नुहोस्, र यो तलको जस्तो देखिँदैन भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्।
उस्तै देखिने कान्जी र सामान्य गल्ती
कान्जी प्रायः 金 सँग भ्रमित हुन्छ 全 (जेन, सबै, सम्पूर्ण)। दुबैको माथि एउटै छाना छ, तर 全 को मुनि 王 बिन्दुहरू छैनन्, जबकि 金 का दुई साना थोप्लाहरू र लामो शरीर छ। 釜 (kama, खाना पकाउने भाँडो) ले 金 अर्को आकारमा राख्छ र फलामको भाँडोमा पकाएको भातको मेनुमा देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | सबै, सबै |
| 釜飯 | kamameshi | फलामको भाँडोमा पकाएको भात |
- सुनको लागि kane भन्दै। सुन हो kin; okane पैसा हो।
- विनम्र बोलीमा okane मा ओ छोड्दै। Kane एक्लै नराम्रो लाग्छ।
- n लाई kin'yōbi मा मर्ज गर्दै। n लाई अलग राख्नुहोस्: kin-yō-bi।
- पढ्दै 金持ち kinmochi को रूपमा। यो kanemochi छ।
Mocchi क्विजमा kin, kane र kana छुट्याउनुहोस्
पढाइहरू जहाँ 金 कठिन हुन्छ, त्यसैले तिनीहरूलाई फोकस बनाउनुहोस्। साइन इन गर्नुहोस् र टाइप गर्नुहोस् /kanji 金 अर्थ, पढाइ र सामान्य शब्दहरू एकै ठाउँमा हेर्न। त्यसपछि प्रश्नोत्तरको लागि Mocchi सोध्नुहोस्: मलाई 金 सँग दस शब्दहरू दिनुहोस् र मलाई kin, kane वा काना रोज्नुहोस्। Mocchi तपाईंले छुटेका पढाइहरू नोट गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई तपाईंको अर्को /review मा फोल्ड गर्नुहोस्, जहाँ तपाईंले छोड्नुभएको थियो।
जब तपाइँ गति चाहानुहुन्छ, उही शब्दहरूलाई /create-flashcards को साथ फ्ल्यासकार्डमा बदल्नुहोस् र Kotoba Tank तपाइँको आफ्नै डेकमा खेल्नुहोस्: तपाइँ शब्द सुन्नुहुन्छ र दाहिनेमा आगो, जसले तपाइँको कानलाई kin'yōbi र genkin को लागि प्राकृतिक गतिमा तालिम दिन्छ।