音 र 楽 सँग परिचय: ध्वनि र आनन्द
जापानीहरूले संगीतलाई 音楽 को रूपमा लेख्छन्: ध्वनिको लागि कान्जी र आनन्दको लागि कान्जी। यो एक शब्द भित्र लुकेको सफा सानो परिभाषा हो, र यसले तपाईंलाई दुई क्यारेक्टरहरू दिन्छ जुन तपाईं निरन्तर भेट्नुहुनेछ, सँगै र अलग।
यी चारबाट सुरु गर्नुहोस्। पहिलो संगीतको लागि पूर्ण शब्द हो। दोस्रो ध्वनिको लागि सादा शब्द हो। तेस्रो रमाइलोको लागि विशेषण हो, र चौथो एक उपकरणको लागि शब्द हो, जहाँ 楽 को अर्थ फेरि संगीत हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音楽 | ongaku | सङ्गीत |
| 音 | oto | ध्वनि, आवाज |
| 楽しい | tanoshii | रमाइलो, आनन्ददायी |
| 楽器 | gakki | बाजा |
音 र 楽 का उच्चारण, स्ट्रोक र भित्रका आकृति
音 मा नौ स्ट्रोकहरू छन्। यसको आकार 立 (स्ट्यान्ड) 日 (सूर्य) को शीर्षमा बसेको जस्तो देखिन्छ, र धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले यसलाई यसरी सम्झन्छन्, यद्यपि इतिहासकारहरूले यसलाई 言, भाषण, मुखमा चिन्ह सहित सम्बन्धित चित्रमा ट्रेस गर्छन्। बिल्डिंग ब्लकको रूपमा, 音 अन्य कान्जी भित्र बस्छ तपाईले पछि भेट्नुहुनेछ, जस्तै 暗 (गाढा) र 意 (अर्थ, दिमाग)।
楽 तेह्र स्ट्रोकहरू छन्। यसको बीचमा 白 (सेतो) छ र प्रत्येक छेउमा छोटो स्ट्रोक छ, सबै 木 (रुख) को शीर्षमा। परम्परागत रूप, 樂, अझै पनि केही नाम र पुराना चिन्हहरूमा देखिन्छ, र सरलीकृत चिनियाँहरूले यसलाई लेख्छन् 乐, त्यसैले संगीत मुख्य भूमि चिनियाँमा 音乐 तर जापानीमा 音楽 छ।
| कान्जी | पढ्ने प्रकार | पढ्दै | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 音 | kun'yomi | oto | 音, oto, ध्वनि; 足音, ashioto, पाइलाहरू |
| 音 | kun'yomi | ne | 音色, neiro, टोन रंग; 本音, honne, साँचो भावनाहरू |
| 音 | on'yomi | on | 音楽, ongaku; 発音, hatsuon, उच्चारण |
| 音 | on'yomi (केही शब्दहरू) | in | 母音, boin, स्वर; 子音, shiin, व्यञ्जन |
| 楽 | on'yomi | gaku | 音楽, ongaku; 楽器, gakki |
| 楽 | on'yomi | raku | 楽, raku, सजिलो; 気楽, kiraku, लापरवाह |
| 楽 | kun'yomi | tano(shii) | 楽しい, tanoshii; 楽しむ, tanoshimu |
औंठाको नियम: जब 音 एक्लै खडा हुन्छ यो oto हुन्छ, र जब यो अर्को कान्जीमा जोडिन्छ यो सामान्यतया सक्रिय हुन्छ। पढाइ केही सुन्दर शब्दहरूमा जीवित रहन्छ जुन पूर्ण रूपमा सिक्न लायक छ, विशेष गरी 本音, व्यक्तिको वास्तविक भावनाहरू, र 音色, ध्वनिको विशेष रंग वा चरित्र।
तपाईंले साँच्चै सुन्ने 音 र 楽 भएका पन्ध्र शब्द
यी शब्दहरू कक्षा कोठा, एप्स, अफिस र कराओके कोठाहरूमा आउँछन्। तिनीहरू कान्जीद्वारा समूहबद्ध छन् ताकि तपाईंले काममा प्रत्येक पढाइ देख्न सक्नुहुन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि कतिवटा अध्ययन शब्दहरू 音 प्रयोग गर्छन्: यदि तपाइँ जापानी भाषा सिक्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँ प्रत्येक कार्यपत्रमा 発音 र 音読 देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 発音 | hatsuon | उच्चारण |
| 音読 | ondoku | ठूलो स्वरले पढ्दै |
| 録音 | rokuon | एक रेकर्डिङ; रेकर्ड गर्न |
| 音量 | onryō | मात्रा |
| 足音 | ashioto | पाइलाहरू |
| 物音 | monooto | एक आवाज (अदृश्य केहि बाट) |
| 騒音 | sōon | ध्वनि प्रदूषण |
| 音色 | neiro | टोन रंग, टिम्बर |
| 本音 | honne | एकको वास्तविक भावना |
| 楽譜 | gakufu | पाना संगीत |
| 楽しみ | tanoshimi | केहि हेर्न को लागी |
| 楽 | raku | सजिलो, सहज |
| 気楽 | kiraku | लापरवाह, आराम |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | म यसको लागि तत्पर छु। (विनम्र) |
| この椅子、楽だね。 | Kono isu, raku da ne. | यो कुर्सी आरामदायक छ। (अनौपचारिक) |
यी मध्ये दुई विशेष गरी उपयोगी छन्। Tanoshimi ni shite imasu शिक्षक, आयोजक वा सहकर्मीलाई सन्देशको अन्त्यमा उत्तम, तपाईं केही कुराको प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ भन्नको लागि मानक विनम्र तरिका हो। र raku सजिलो वा सहजको लागि दैनिक शब्द हो: जुत्ता, कुर्सी, काम र मार्गहरू सबै हुन सक्छन् raku। यद्यपि अन्य व्यक्तिको कामको बारेमा अलि सावधान रहनुहोस्। कसैको काम देखिन्छ भनी raku तपाईंलाई यो धेरै सजिलो छ जस्तो लाग्न सक्छ।
Oto कि koe? लगभग सबैले गर्ने आवाजसम्बन्धी गल्ती
अंग्रेजीले लगभग कुनै पनि चीजको लागि ध्वनि र आवाज प्रयोग गर्दछ, तर जापानीहरूले तिनीहरूलाई विभाजित गर्दछ। 音 (oto) कुनै वस्तु वा कुनै चीजद्वारा बनाइएको ध्वनि हो: घण्टी, कार, हावा, पियानो। 声 (koe) एउटा आवाज हो, जुन आवाज जीवित घाँटीबाट निस्कन्छ, जसमा चराको आवाज र कुकुरको भुक समावेश हुन्छ। शिक्षार्थीहरूले प्रायः बोल्ने व्यक्तिको लागि oto भन्ने गर्छन्, र यो अनौठो लाग्छ, अलिकति आफ्नो साथीको आवाज भनेको जस्तै।
संगीत दुवै छेउमा बस्छ। एउटा बाजाले oto बनाउँछ, तर गायकको koe हुन्छ। यदि तपाइँ गिटारवादकको प्रशंसा गर्नुहुन्छ भने, ii oto desu ne; यदि तपाइँ गायकको प्रशंसा गर्नुहुन्छ भने, भन्नुहोस् koe ga kirei desu ne।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドアの音がした。 | Doa no oto ga shita. | मैले ढोका सुनें। |
| 鳥の声が聞こえる。 | Tori no koe ga kikoeru. | म चराहरू गाएको सुन्न सक्छु। |
| ピアノの音がきれいですね。 | Piano no oto ga kirei desu ne. | पियानो राम्रो लाग्छ। (विनम्र) |
| きれいな声ですね。 | Kirei na koe desu ne. | कति सुन्दर स्वर । (विनम्र) |
| 音を小さくしてくれる？ | Oto o chiisaku shite kureru? | के तपाईं यसलाई अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| बिन्दु | 音 (oto) | 声 (koe) |
|---|---|---|
| आधारभूत अर्थ | चीजहरूबाट आवाज | मानिस वा जनावरहरूको आवाज |
| उदाहरणहरू | ढोका, वर्षा, घण्टी, उपकरण | कुरा गर्दै, गाउँदै, चराहरू, कुकुरहरू |
| चर्को | oto ga ōkii: आवाज ठूलो छ | koe ga ōkii: कोही ठूलो स्वरले बोल्छ |
| संगीत | एउटा उपकरणको आवाज | एक गायक को आवाज |
दोस्रो जाल 音楽 आफै हो। जापानी वक्ताहरू सामान्यतया ongaku सामान्यतया सङ्गीतका लागि मात्र भन्छन्: ongaku ga suki, मलाई संगीत मन पर्छ। एउटा गीतको लागि, 曲 (kyoku) वा 歌 (uta, शब्दहरू भएको गीत) प्रयोग गर्नुहोस्। Kono ongaku ii ne बुझ्न योग्य छ, तर kono kyoku ii ne धेरै प्राकृतिक सुनिन्छ जब एक ट्र्याक आउँछ।
छोटो संवाद: मलाई केही बजाएर सुनाऊ न
यहाँ घरमा दुई साथीहरू बीचको अनौपचारिक कुराकानी हो। एउटा कुनामा गितार देखियो। ध्यान दिनुहोस् कि कसरी 楽 संगीत र रमाइलो दुवैको रूपमा देखिन्छ, र कसरी 音 व्यक्तिको लागि होइन, गितारको आवाजको लागि प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何か楽器を弾くの？ | Nanika gakki o hiku no? | साथी: तिमी वाद्य बजाउँछौ? |
| うん、ギターを少し。 | Un, gitā o sukoshi. | तपाईं: हो, सानो गितार। |
| どんな音楽が好き？ | Donna ongaku ga suki? | साथी : तिमीलाई कस्तो संगीत मन पर्छ ? |
| 日本のシティポップをよく聴くよ。 | Nihon no shiti poppu o yoku kiku yo. | तपाईं: म प्रायः जापानी शहर पप सुन्छु। |
| いいね！ちょっと弾いてみて。 | Ii ne! Chotto hiite mite. | साथी: राम्रो! मेरो लागि केहि खेल्नुहोस्। |
| 音、大きすぎない？ | Oto, ōkisuginai? | तपाईं: यो धेरै ठूलो छैन? |
| 大丈夫。いい音だね。 | Daijōbu. Ii oto da ne. | साथी: ठिकै छ। यो राम्रो सुनिन्छ। |
| 楽しかった！また聴かせて。 | Tanoshikatta! Mata kikasete. | साथी: त्यो रमाइलो थियो! मेरो लागि फेरि खेल्नुहोस्। |
音 र 楽 मा आधारित उखान र स्थिर वाक्यांश
यी कान्जीहरूसँग मुट्ठीभर मुहावराहरू कुराकानीमा सामान्य छन्, र तिनीहरूले पढाइ ne कार्यमा देखाउँछन्। तिनीहरू चाँडै पहिचान गर्न राम्रो छन्, र ती मध्ये दुई आफैलाई प्रयोग गर्न सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音を上げる | ne o ageru | हार मान्नु, हार मान्नु |
| 本音と建前 | honne to tatemae | वास्तविक भावना र सार्वजनिक अनुहार |
| 音沙汰がない | otosata ga nai | कसैबाट केही सुन्न |
| 楽あれば苦あり | raku areba ku ari | दुख बिना कुनै सुख |
| 音痴 | onchi | टोन-बहिरो; केहि नराम्रो |
| 方向音痴 | hōkō onchi | दिशाको कुनै ज्ञान छैन |
Ne o ageru भनेको कुनै कुरालाई धेरै गाह्रो छ भनेर स्वीकार गर्नु र हार मान्नु हो, सामान्यतया नकारात्मक रूपमा प्रशंसाको रूपमा: kare wa zettai नि ne o agenai, उसले कहिल्यै हार मान्दैन। Honne to tatemae ले मानिसहरू वास्तवमा के सोच्छन् र उनीहरूले सार्वजनिक रूपमा के भन्छन् बीचको अन्तरलाई वर्णन गर्दछ, र यो प्रायः जापानी कार्य जीवनको बारेमा कुराकानीहरूमा आउँछ, यद्यपि प्रत्येक संस्कृतिको यसको आफ्नै संस्करण हुन्छ।
Onchi शाब्दिक अर्थ ध्वनि संग खराब, जो धुन मा गाउन सक्दैन। यो एक चिढाउने शब्द हो, त्यसैले यसलाई अरूको सट्टा आफ्नो बारेमा प्रयोग गर्नुहोस्: watashi, onchi nan desu, म गाउनमा आशाहीन छु, कराओके माइक्रोफोनबाट बच्ने क्लासिक तरिका हो। Hōkō onchi, दिशाको बारेमा टोन-बहिरा, सजिलै हराउने जो कोहीको लागि एक अनुकूल आत्म-विवरण हो।
सङ्गीतको ट्याटु र लोगो: 音, 楽 कि 音楽?
संगीत ट्याटू, ब्यान्ड लोगो र स्टुडियो नामहरूको लागि लोकप्रिय विषयवस्तु हो। कान्जी सुन्दर देखिन्छ, तर प्रत्येक विकल्पले जापानी पाठकलाई थोरै फरक सन्देश पठाउँछ।
- एक्लो 楽 पढ्ने सम्भव छ raku, सजिलो वा सहज, वा रमाइलोको पहिलो कान्जीको रूपमा। धेरै पाठकहरूलाई यसले संगीत भन्दा आराम भन्छ।
- एक्लो 音 को अर्थ ध्वनि हो। यसले ध्वनि इन्जिनियर वा डीजेको लागि न्यूनतम, कलात्मक डिजाइनको रूपमा काम गर्न सक्छ, तर यसले संगीतको रूपमा पढ्दैन।
- 音楽 स्पष्ट र सही छ, तर सादा, अङ्ग्रेजी शब्द MUSIC एक्लै देखिन सक्छ। 音色 (neiro, ध्वनिको रंग) वा 楽しむ (tanoshimu, आनन्द लिन) बढी भावना बोक्छ।
- यहाँ चिनियाँ र जापानी फरक छन्। सरलीकृत चिनियाँहरूले 楽 को सट्टा 乐 संग संगीत 音乐 को रूपमा लेख्छन्, र परम्परागत चिनियाँहरूले 音樂 प्रयोग गर्दछ। यदि तपाइँ जापानी चाहनुहुन्छ भने, निश्चित गर्नुहोस् कि कलाकार प्रयोग गर्दछ 楽।
- मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक दिशा र फन्ट वा ब्रश शैली जाँच गर्न सोध्नुहोस्। 楽 मा मिश्रित-अप स्ट्रोकहरू एक सामान्य गल्ती हो किनभने यसमा धेरै भागहरू छन्।
यदि तपाइँ जापानी तातो पानीको मुहान वा सार्वजनिक नुहाउने ठाउँहरू भ्रमण गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ भने, ध्यान दिनुहोस् कि धेरैसँग ट्याटूको बारेमा नियमहरू छन्। नियमहरू ठाउँ अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले प्रत्येकलाई जाँच गर्नुहोस् र सम्मान गर्नुहोस्।
उस्तै देखिने कान्जी: 薬, 暗 र 意
楽 को लागि सबैभन्दा सामान्य रूप 薬 (kusuri, औषधि) हो। यो ठ्याक्कै 楽 माथि घाँस रेडिकल 艹 संग छ, धेरै पुराना औषधिहरू बिरुवाहरू थिए भनेर सम्झाउने। तपाईंले प्रत्येक फार्मेसीमा 薬 देख्नुहुनेछ, त्यसैले यो भिन्नता जान्न लायक छ: माथिको घाँस भनेको औषधि हो, कुनै घाँस भनेको संगीत वा रमाइलो होइन।
音 अन्य कान्जी भित्र लुक्छ। 日 यसको बायाँमा राख्नुहोस् र तपाईंले 暗 (kurai, अँध्यारो) पाउनुहुन्छ। तल 心 (हृदय) राख्नुहोस् र तपाईंले 意 (i, अर्थ वा अभिप्राय) प्राप्त गर्नुहुन्छ, जस्तै 意味 (imi, अर्थ)। 章 (shō, अध्याय) पनि 立 र 日 बाट सुरु हुन्छ तर तलबाट लामो स्ट्रोक थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | औषधी |
| 暗い | kurai | अँध्यारो |
| 意味 | imi | अर्थ |
| 文章 | bunshō | लेखन को एक टुक्रा |
- पढ्दै 楽器 rakuki को रूपमा। संगीत शब्दहरूमा, 楽 gaku: gakki हो।
- एकल गीतको लागि ongaku भन्दै। kyoku वा uta प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक व्यक्तिको आवाजको लागि oto प्रयोग गर्दै। मानिसहरूसँग koe छ।
- 木 पछि साइड स्ट्रोकको साथ 楽 लेख्दै। तिनीहरू रूखको अगाडि 白 सँग जान्छन्।
音 र 楽 का लागि सुन्ने-पढ्ने अभ्यास चक्र
साइन इन गर्नुहोस् र सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई क्विज गर्नुहोस् oto बनाम koe दश दैनिक ध्वनिहरू, एक पटकमा। Mocchi तपाईंलाई फोनको घण्टी बज्ने वा बच्चा रोइरहेको जस्तो अवस्था दिन्छ, र तपाईंले शब्द छान्नुहुन्छ। यसले तपाईंले गल्ती गरेकोलाई ट्र्याक राख्छ र तिनीहरूलाई पछि /review मा फिर्ता ल्याउँछ, त्यसैले वस्तुहरू र आवाजहरू बीचको विभाजन केही दिनमा बस्छ। /kanji 楽 सँग फलोअप गर्नुहोस् जब पनि तीनवटा पठनहरू सँगै ब्लर हुन्छन्।
त्यसपछि पढाइबाट सुन्नेतर्फ सर्नुहोस्। उच्चारण कोचमा सानो tsu मा अभ्यास छ, त्यसैले gakki, ikki र यस्तै शब्दहरूले एक ढिलो-डाउन मोडेल, तपाईंको आफ्नै आवाजको रेकर्डिङ र के ठीक गर्ने बारे सुझावको साथ वास्तविक अभ्यास प्राप्त गर्दछ।