शान्तिको कान्जी एक नजरमा
平和 तपाईलाई धेरैजसो समय चाहिने शब्द हो। यसको दुई कान्जी प्रत्येकले केहि थप्छ: 平 को अर्थ समतल, स्तर र शान्त, र 和 को अर्थ सद्भाव र कोमलता हो। सँगै तिनीहरूले द्वन्द्वरहित संसारको वर्णन गर्छन्। तलका अन्य दुई कार्डहरू शान्त, व्यक्तिगत प्रकारको शान्तिका लागि हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa | शान्ति |
| 和 | wa | सद्भाव |
| 安らか | yasuraka | निर्मल, शान्त |
| 穏やか | odayaka | शान्त, कोमल, मृदु |
पढाइ, स्ट्रोक र भागहरू
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 平 | 5 | हे, byō | taira, hira | समतल, स्तर, शान्त, सामान्य |
| 和 | 8 | wa, ओ | yawaragu, yawarageru, nagomu, nagoyaka | सद्भाव, कोमलता, जापान |
| 安 | 6 | एक | yasui, yasuraka | सुरक्षित, सजिलो, सस्तो |
| 穏 | 16 | मा | odayaka | शान्त, शान्त, नरम |
平 मा पाँच स्ट्रोक छ र सरल र सममित छ। पढाइ byō 平等 (byōdō, समानता) मा देखिन्छ, एक शब्द जुन प्रायः भाषणहरूमा 平和 को छेउमा खडा हुन्छ।
和 बाँयामा 禾 (अनाजको बोट) र दायाँ 口 (मुख) बाट बनेको हुन्छ। एक लोकप्रिय मेमोरी सहायता भनेको हरेक मुखको लागि अन्न हो, जुन शान्ति जस्तो लाग्छ, तर यसलाई प्रमाणित उत्पत्तिको सट्टा स्मृतीको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। दुर्लभ पठन ओ 和尚 (oshō, एक बौद्ध पुजारी) मा देखिन्छ।
平 र 和 भएका दैनिक शब्दहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 世界平和 | sekai heiwa | विश्व शान्ति |
| 平和な毎日 | heiwa na mainichi | शान्तिमय दैनिक जीवन |
| 平日 | heijitsu | हप्ताको दिन |
| 平気 | heiki | ठीक छ, अप्ठ्यारो |
| 平等 | byōdō | समानता |
| 平穏 | heion | शान्ति, अपमानजनक शान्त |
| 和食 | washoku | जापानी खाना |
| 和室 | washitsu | जापानी शैली tatami कोठा |
| 調和 | chōwa | सद्भाव, सन्तुलन |
| 和やか | nagoyaka | मैत्री, आराम (वातावरण) |
| 和む | nagomu | नरम गर्न, शान्त हुनु |
| 令和 | Reiwa | जापानको वर्तमान युगको नाम |
यी शब्दहरू कति सामान्य छन् ध्यान दिनुहोस्। 平日 (साप्ताहिक दिन) र 平気 (म ठीक छु, यसले मलाई परेशान गर्दैन) स्तर र सामान्यको लागि 平 प्रयोग गर्नुहोस्, शान्तिको लागि होइन। 和 हरेक दिन 和食 र 和室 मा देखिन्छ। युगको नाम 令和 2019 मा सुरु भयो, त्यसैले यो जापानभरि फारम र क्यालेन्डरहरूमा देखिन्छ।
देशको शान्ति र मनको शान्ति
अङ्ग्रेजीले दुवैको लागि एक शब्द प्रयोग गर्दछ। जापानीहरूले फरक-फरक शब्दहरू मन पराउँछन्, र तिनीहरूलाई मिलाउनु यो विषयसँग सबैभन्दा सामान्य गल्ती हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 世界が平和になってほしいです。 | Sekai ga heiwa ni natte hoshii desu. | म संसारमा शान्ति होस् भन्ने चाहन्छु। |
| 声を聞いて安心しました。 | Koe o kiite anshin shimashita. | तिम्रो आवाज सुनेर मलाई राहत महसुस भयो। |
| 海を見ると心が穏やかになります。 | Umi o miru to kokoro ga odayaka ni narimasu. | समुद्रलाई हेर्दा मन शान्त हुन्छ। |
| 和やかな雰囲気でした。 | Nagoyaka na fun'iki deshita. | यो एक न्यानो, मैत्री वातावरण थियो। |
| शब्द | एक प्रकारको शान्ति | सामान्य प्रयोग | लागि बच्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 平和 | युद्ध वा द्वन्द्व छैन | विश्व शान्ति, शान्तिमय शहर वा युग | तपाईंको व्यक्तिगत शान्त, अनौपचारिक कुराकानीमा |
| 安心 | सुरक्षित महसुस गर्दै, राहत | राम्रो समाचार सुन्न, एक विश्वसनीय स्थान | देशहरू बीच शान्ति |
| 心の安らぎ | आन्तरिक शान्ति, आराम | संगीत, प्रकृति, एक पाल्तु जनावर, एक तातो स्नान | राजनीतिक विषयहरू |
| 穏やか | शान्त, कोमल, कोमल | एक व्यक्ति, समुद्र, मौसम, एक दिन | शान्तिको बारेमा धेरै औपचारिक कथनहरू |
| 和やか | न्यानो, अनुकूल मूड | एक बैठक, एक पार्टी, एक परिवार भोजन | एक व्यक्ति आफ्नै मा |
安らか जान्नको लागि एक विशेष प्रयोग छ: 安らかにお眠りください (तपाईं शान्तिमा आराम गर्न सक्नुहुन्छ) मृतकको लागि भनिएको वा लेखिएको छ। यो एक कोमल, सम्मानजनक शब्द हो, तर त्यो सेट वाक्यांशमा यो अन्त्येष्टिसँग सम्बन्धित छ, त्यसैले यसलाई आकस्मिक इच्छाको रूपमा बेवास्ता गर्नुहोस्।
नाम, स्थिर वाक्यांश र मिल्दाजुल्दा कान्जी
和 नामहरूमा सामान्य छ, अन्य पढाइहरू बीच kazu वा nodoka पढ्नुहोस्। 平 केटाहरूको नाममा हेइ पढिन्छ, र Taira ऐतिहासिक पारिवारिक नाम हो। सधैं जस्तै, उही ध्वनि अन्य कान्जीसँग लेख्न सकिन्छ, र परिवारहरूले अर्थ, ध्वनि र रूपको लागि कान्जी रोज्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和也 | Kazuya | harmony · केटा |
| 和 | Nodoka | शान्त, सद्भाव · केटी |
| 康平 | Kōhei | स्वस्थ र शान्त · केटा |
| 和を以て貴しとなす | wa o motte tōtoshi to nasu | सद्भावलाई मूल्यवान बनाउनु पर्छ (शास्त्रीय भनाइ) |
अन्तिम पङ्क्ति एक शास्त्रीय भनाइ हो जुन परम्परागत रूपमा राजकुमारलाई दिइएको सत्र-अनुच्छेद संविधानसँग जोडिएको छ। Shōtoku। तपाईंले यसलाई इतिहासका पाठ र भाषणहरूमा देख्नुहुनेछ, कुराकानीमा होइन।
दुई एउटै हेराइले सिक्नेहरूलाई समात्छन्। 和 र 私 (watashi, I) दुबैको बायाँमा 禾 छ; 和 दायाँमा 口 छ, 私 छ ム। र 平 र 半 (हान, आधा) नजिक हेर्नुहोस्: 平 तेर्सो रेखाबाट सुरु हुन्छ र रेखाहरू बीचको दुईवटा छोटो थोप्लाहरू राख्छ, जबकि 半 दुईवटा थोप्लाहरूलाई माथि, दुवै रेखाहरूमाथि राख्छ।
सानो संवाद: मन्दिरको बगैंचामा शान्त बिहान
शान्ति शब्दहरू प्रायः देखा पर्दछ जब तपाइँ वर्णन गर्नुहुन्छ कि कुनै ठाउँले तपाइँलाई कस्तो महसुस गराउँछ। यहाँ एक आगन्तुक र जापानी साथी मन्दिरको बगैंचामा चुपचाप कुराकानी गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここ、静かで落ち着くね。 | Koko, shizuka de ochitsuku ne. | साथी: यहाँ धेरै शान्त र शान्त छ। |
| 本当。心が穏やかになる。 | Hontō. Kokoro ga odayaka ni naru. | तपाईं: यो साँच्चै हो। मेरो मन शान्त छ। |
| 毎日忙しいから、安らぎが必要だよね。 | Mainichi isogashii kara, yasuragi ga hitsuyō da yo ne. | साथी: हामी हरेक दिन व्यस्त छौं, त्यसैले हामीलाई केही शान्ति चाहिन्छ। |
| 平和な朝だね。 | Heiwa na asa da ne. | तिमी: कस्तो शान्त बिहानी। |
ट्याटु वा डिजाइनमा 和 वा 平和
和 सुन्दर र लोकप्रिय छ, तर यसको धेरै अर्थहरू छन्: सद्भाव, शान्ति, कोमलता, र जापान वा जापानी शैली। जापानमा टी-शर्टमा, 和 जापानी शैली जस्तै, रेस्टुरेन्टहरूले यसलाई प्रयोग गर्ने तरिकामा पढ्न सकिन्छ। ट्याटूमा, धेरै पाठकहरूले सद्भाव बुझ्नेछन्, तर सबैले शान्तिको बारेमा सोच्दैनन्।
平和 अस्पष्ट छ: यसको अर्थ शान्ति हो। यदि तपाईं आन्तरिक शान्ति चाहनुहुन्छ भने, 安らぎ (शान्ति, आराम) वा 穏やか (शान्त) विचार गर्नुहोस्, जसले मनको अवस्थालाई वर्णन गर्दछ। याद गर्नुहोस् कि चिनियाँहरूले शान्तिको लागि 和平 प्रयोग गर्दछ, त्यसैले चिनियाँ स्रोतबाट प्रतिलिपि गरिएको डिजाइनले क्यारेक्टरहरू उल्ट्याउन सक्छ। उद्देश्य अनुसार भाषा छान्नुहोस्, र मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टरहरू र डिजाइन जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
हिरोशिमा र नागासाकीमा, 平和 ले विशेष वजन बोक्छ। हिरोशिमामा पीस मेमोरियल पार्क छ, 平和記念公園, र नागासाकीमा यसको पीस पार्क छ, 平和公園, र दुबै शहरहरूमा हरेक अगस्टमा स्मारक समारोहहरू हुन्छन्। यदि तपाईंले भ्रमण गर्नुभयो भने, 平和 एउटा अमूर्त शब्द जस्तो कम र प्रतिज्ञा जस्तै महसुस हुन्छ, जुन तपाईंले डिजाइनको रूपमा छनौट गर्नुभयो भने सम्झन लायक छ।
Mocchi सँग 平和 र यसका शान्त भाइबहिनी शब्द सिक्नुहोस्
/explain 海を見ると心が穏やかになります मा Mocchi टाइप गर्नुहोस्। यसले वाक्यलाई भागहरूमा विभाजन गर्दछ, पार्टिकलहरू と र が नाम दिन्छ, व्याख्या गर्दछ なります, र तपाईंलाई अर्थ दिन्छ। त्यसपछि Mocchi लाई 安心, 和やか र 平和 सहित थप तीन वाक्यहरूको लागि सोध्नुहोस्, र Mocchi तपाईँको अर्को समीक्षाको लागि कुन शब्दहरूमा हिचकिचाउनुभयो भनेर ध्यान दिनुहोस्।
खेल खण्डमा Sentence Builder को साथ समाप्त गर्नुहोस्, जहाँ तपाईंले जापानी खण्डहरू क्रमबद्ध राख्नुहुन्छ। यस्ता शान्त शब्दहरू प्राय: लामो वाक्यहरूमा बस्छन्, र तिनीहरूलाई पुन: निर्माण गर्नाले तपाईंलाई 心が र になる कहाँ जान्छ भन्ने महसुस गर्न मद्दत गर्दछ।
सामान्य गल्ती र 和 कसरी लेख्ने
- म शान्तिमा छु किनभने 私は平和です भन। भन्नुहोस् 心が穏やかです वा 落ち着いています।
- सामान्यतया शान्तिको लागि 和平 प्रयोग गर्दै। जापानी भाषामा यसको अर्थ युद्धमा रहेका पक्षहरू बीचको शान्ति सम्झौता हो।
- शान्तिपूर्ण रूपमा पढ्दै 平気। यसको अर्थ ठीक छ वा अप्ठ्यारो छैन: 平気だよ, म ठीक छु।
- जब तपाइँ 和 को अर्थ राख्नुहुन्छ 私 लेख्दै: दायाँ छेउ जाँच गर्नुहोस्, 口 वा ム।