चार शब्दमा शान्त: 静か, 冷静, 静寂 र 穏やか
चार शब्दहरू मध्ये प्रत्येकले फरक प्रकारको शान्तताको वर्णन गर्दछ। 静か शान्त छ तपाईंले सुन्न सक्नुहुन्छ, वा बरु सुन्न सक्नुहुन्न: कुनै आवाज छैन। 冷静 टाउकोमा शान्त छ: केहि गलत हुँदा एक स्पष्ट दिमाग। 静寂 एक गहिरो, लगभग पूर्ण शान्तता हो, जुन प्रकार तपाईंले बिहानको मन्दिर बगैंचामा भेट्टाउनु हुन्छ। 穏やか मूड र मौसममा शान्त छ: कोमल, हल्का, शान्त।
जब तपाइँ जापानी मा शान्त वर्णन गर्न चाहानुहुन्छ, आफैलाई सोध्नुहोस् कि तपाइँ यी मध्ये कुन चाहानुहुन्छ। त्यो एउटा प्रश्नले विद्यार्थीहरूले गर्ने अधिकांश गल्तीहरूलाई हटाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静か | shizuka | चुपचाप, शान्त |
| 冷静 | reisei | शान्त, ठन्डा दिमागको |
| 静寂 | seijaku | गहिरो मौनता, सन्नाटा |
| 穏やか | odayaka | कोमल, नरम, शान्तिपूर्ण |
静 र 穏 का पढाइ, स्ट्रोक र भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 静 | 14 | sei, jō | shizuka, shizumaru, shizumeru | शान्त, शान्त, शान्त |
| 穏 | 16 | मा | odayaka | कोमल, सौम्य, शान्त |
静 मा 14 स्ट्रोकहरू छन्: 青 (निलो, हरियो, जवान) बायाँ र 争 (प्रतिस्पर्धा गर्न, संघर्ष गर्न) दायाँमा। 青 पनि पढिन्छ sei र 静 को मुख्य पढाइ दिन्छ। धेरै शिक्षार्थीहरू जस्तै स्मृति चित्र: संघर्ष (争) शान्त नीलो (青) मा बसोबास गरेको छ। यो इतिहास भन्दा एक स्मृती हो, तर यो काम गर्दछ। पुरानो रूप 靜 मा 16 स्ट्रोकहरू छन् र केही पुरानो चिन्हहरूमा र परम्परागत चिनियाँहरूमा देखा पर्दछ।
穏 16 स्ट्रोकहरू छन्, ग्रेन रेडिकल 禾 बाँयामा र 心 (हृदय) तल दायाँमा। पाकेको अन्नको खेतको छेउमा शान्तिमा हृदयको बारेमा सोच्नुहोस्। 穏 मुख्यतया 穏やか र केही औपचारिक यौगिकहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
पढाइ jō 静 को लागि दुर्लभ छ र प्रायः 静脈 (jōmyaku, नस) मा देखिन्छ। Shizuka विशेषण हो, र shizumaru र shizumeru क्रियापदहरू शान्त हुन र केहीलाई शान्त पार्ने क्रिया हुन्।
静 भएका दैनिक शब्द
दैनिक जीवन देखि चिकित्सा र विज्ञान सम्म 静 को साथ शब्दहरू। तिनीहरूमध्ये धेरैले कुनै आन्दोलन नभएको अवस्थाको वर्णन गर्दछ, जुन कान्जीको मूल हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静けさ | shizukesa | शान्तता, शान्तता |
| 安静 | ansei | आराम, स्थिर रहनु (चिकित्सा) |
| 平静 | heisei | संयम, शान्तता |
| 静止 | seishi | स्थिर उभिएर, आराममा |
| 静電気 | seidenki | स्थिर बिजुली |
| 静脈 | jōmyaku | शिरा |
| 静岡 | Shizuoka | Shizuoka प्रिफेक्चर |
| お静かにお願いします。 | Oshizuka ni onegai shimasu. | कृपया चुप लाग्नुहोस्। (विनम्र अनुरोध) |
| 会場が静まり返った。 | Kaijō ga shizumarikaetta. | हल पुरै सुनसान भयो । |
यदि डाक्टरले तपाईंलाई 安静にしてください बताउँछन् भने, यसको मतलब आराम गर्नुहोस् र यताउता हिँडडुल नगर्नुहोस्, आराम मात्र होइन। 静電気 एक शब्द हो जुन तपाईले सुक्खा जापानी जाडोमा प्रयोग गर्नुहुनेछ, जब ढोका ह्यान्डलले तपाईलाई सानो झटका दिन्छ। お静かにお願いします तपाईंले पुस्तकालयहरू, मन्दिरहरू, रेलहरू र थिएटरहरूमा देख्न र सुन्नुहुनेछ भन्ने विनम्र अनुरोध हो।
穏 भएका शब्द र अन्य कोमल शान्ति
穏 शब्दहरूले शान्तलाई समस्याको अभावको रूपमा वर्णन गर्दछ। तिनीहरू मौसम, समुद्र, दैनिक जीवन र व्यक्तित्वहरू अनुरूप छन्, र तिनीहरूमध्ये केही विनम्र व्यापार जापानीहरूमा उपयोगी छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 穏やかな人 | odayaka na hito | एक कोमल, समान स्वभावको व्यक्ति |
| 今日は海が穏やかですね。 | Kyō wa umi ga odayaka desu ne. | आज समुद्र शान्त छ, हैन? |
| 平穏 | heion | शान्ति र शान्त, शान्ति |
| 穏便に | onbin ni | चुपचाप, कुनै गडबड बिना |
| 不穏 | fuon | असहज, धम्की दिने |
| のどか | nodoka | शान्तिमय, रमणीय (दृश्य) |
| 和やか | nagoyaka | मैत्री र आराम (एक मूड) |
穏便に काममा र विवादहरूमा उपयोगी छ: 穏便に済ませたい, म यसलाई कुनै झगडा बिना समाधान गर्न चाहन्छु। 不穏, विपरित, एक असहज वातावरणलाई वर्णन गर्दछ, जस्तै 不穏な空気, तनावपूर्ण, धम्कीपूर्ण मुड। のどか र 和やか सँग 穏 छैन, तर तिनीहरूले उस्तै कोमल शान्त वर्णन गर्छन्: のどかな村 शान्तिमय गाउँ हो, 和やかな雰囲気 न्यानो, मिलनसार वातावरण हो।
शान्तिको कुन शब्द प्रयोग गर्ने: छोटो तुलना
यहाँ मुख्य शान्त शब्दहरू छेउछाउमा छन्, तिनीहरूले के वर्णन गर्छन् र प्रत्येक एक ठाउँमा स्वाभाविक रूपमा फिट हुनेछ। दैनिक क्रिया 落ち着く, बसोबास गर्न, समावेश गरिएको छ किनभने तपाईंले यसलाई अरू कुनै पनि भन्दा बढी प्रयोग गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | शान्त हुनुहोस्। (आकस्मिक, प्रकार) |
| 冷静になろう。 | Reisei ni narō. | टाउको चिसो राखौं । |
| 週末はのんびりしました。 | Shūmatsu wa nonbiri shimashita. | मैले सप्ताहन्तमा यसलाई सहजै लिएँ। |
| 落ち着いた雰囲気のお店 | ochitsuita fun'iki no omise | शान्त वातावरण संग एक पसल |
| शब्द | पढ्दै | शान्त रूपमा | प्राकृतिक प्रयोग |
|---|---|---|---|
| 静か | shizuka | सानो आवाज वा आन्दोलन | एक शान्त सडक, एक शान्त बच्चा |
| 冷静 | reisei | दबाबमा स्पष्ट टाउको | आपतकालीन अवस्थामा शान्त रहनुहोस् |
| 穏やか | odayaka | कोमल, नम्र, शान्त | हल्का मौसम, दयालु व्यक्ति |
| 落ち着いた | ochitsuita | बसोबास, रचना, वश | एक शान्त आवाज, एक मौन रंग |
| のんびり | nonbiri | आराम, अविलम्ब | एक ढिलो सप्ताहन्त, एक आराम-ब्याक व्यक्ति |
जब तपाइँ एक व्यक्तिको वर्णन गर्नुहुन्छ, छनौटले धेरै कुरा भन्छ। 静かな人 धेरै कुरा नगर्ने व्यक्ति हो; यो तटस्थ छ र शर्मिलामा पनि संकेत गर्न सक्छ। 落ち着いた人 कम्पोज गरिएको र परिपक्व हुन्छ, प्रायः आफ्नो वर्षभन्दा पुरानो देखिने युवाको लागि प्रशंसा। 冷静な人 संकटमा शीतल टाउको राख्छ, प्रणाली क्र्यास हुँदा तपाइँको छेउमा चाहिने सहकर्मी। 穏やかな人 नम्र र रिसाउनमा ढिलो, हजुरबुबा हजुरआमा जो कहिल्यै आवाज उठाउँदैनन्। जागिरको अन्तर्वार्तामा, 冷静に判断できます, म शान्त निर्णय गर्न सक्छु, विश्वस्त लाग्छ; डेटिङ प्रोफाइलमा, 穏やかな性格です, मसँग कोमल व्यक्तित्व छ, न्यानो लाग्छ।
सानो संवाद: फोन हराउँदा शान्त रहनु
शान्त शब्दहरू सबैभन्दा उपयोगी हुन्छन् जब कोही शान्त हुँदैन। यहाँ एक साथीले सोच्छिन् कि उनले क्याफेमा आफ्नो फोन हराएकी छिन्। बोली अनौपचारिक छ, साथीहरू बीच।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしよう、スマホがない！ | Dō shiyō, sumaho ga nai! | साथी: अहँ, मेरो फोन गयो! |
| 大丈夫、落ち着いて。 | Daijōbu, ochitsuite. | तिमी: ठिकै छ, शान्त हुनुहोस्। |
| さっきまであったのに… | Sakki made atta noni… | साथी: मैले यो एक मिनेट पहिले ... |
| 冷静に考えよう。最後にどこで使った？ | Reisei ni kangaeyō. Saigo ni doko de tsukatta? | तिमी : शान्त भएर सोचौं । तपाईंले पछिल्लो पटक कहाँ प्रयोग गर्नुभयो? |
| レジで払ったとき…あ、ポケットにあった！ | Reji de haratta toki… a, poketto ni atta! | साथी: जब मैले तिर्नुपर्छ... ओह, यो मेरो खल्तीमा छ! |
| よかった。ほっとしたね。 | Yokatta. Hotto shita ne. | तिमी: ओफ। कस्तो राहत । |
ほっとする भनेको राहत महसुस गर्नु, शान्त हुने क्षण। यदि तपाईंले 落ち着いて को सट्टा यहाँ 静かにして भन्नुभयो भने, तपाईंको साथी शान्त रहनुहोस्!, जुन तपाईंले चाहेको होइन।
नाम, भनाइ र डिजाइनमा 静 र 穏
静 केटीहरूको नाममा प्रयोग गरिन्छ जस्तै 静香 (Shizuka) र 静 (Shizuka), र केही केटाहरूको नाममा जस्तै 静男 (Shizuo)। यसले शान्त, सुन्दर व्यक्तिलाई सुझाव दिन्छ र थोरै क्लासिक भावना छ। 穏 दिइएको नामहरूमा दुर्लभ छ।
डिजाइनको रूपमा, 静 शान्त, स्थिर वा शान्त रूपमा पढ्छ। यो सन्तुलित देखिन्छ, तर एक्लै यो 静か काटिएको स्टेम जस्तो महसुस गर्न सक्छ। परम्परागत रूप 靜 अझै पनि परम्परागत चिनियाँ भाषामा प्रयोग गरिन्छ, जबकि जापानी र सरलीकृत चिनियाँ दुवैले लेख्छन् 静। 穏 थप हेरचाह चाहिन्छ: सरलीकृत चिनियाँमा सम्बन्धित वर्ण 稳 हो, जसको अर्थ स्थिर वा स्थिर हो, जापानी अर्थको कोमल अर्थबाट फरक छाया हो।
शब्दहरू प्रायः धेरै भन्छन्। 静寂 (शान्तता) शान्त छ; 平常心 (heijōshin), एक दैनिक, असुरक्षित दिमाग, दबाबमा शान्त रहन मार्शल आर्ट र खेलकुदमा प्रयोग हुने वाक्यांश हो; 明鏡止水 (meikyō shisui), एक स्पष्ट ऐना र स्थिर पानी, स्पष्ट, शान्त दिमागको लागि एक क्लासिक चार-वर्ण मुहावरा हो। तपाईंले कुनै पनि कुरालाई मसी वा छाप्नु अघि, सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 平常心 | heijōshin | एक शान्त, दिमागको दैनिक अवस्था |
| 明鏡止水 | meikyō shisui | पानी जस्तै सफा दिमाग |
| 静香 | Shizuka | शान्त, सुगन्धित · केटी |
Mocchi सँग शान्तिका शब्द सुन्नुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: मेरो शान्त, दयालु हजुरबुबाको बारेमा 静かな人 वा 穏やかな人 भन्नु स्वाभाविक हो? Mocchi केही उदाहरणहरूद्वारा भिन्नताको व्याख्या गर्छ, त्यसपछि शान्त शब्दहरूमा तीन-प्रश्न /quiz दिन्छ। यसले सम्झन्छ कि तपाईले गल्तीले कुन शब्दको लागि पुग्नुहुन्छ, त्यसैले उही छनोट पछिको समीक्षामा फेरि आउँछ।
शान्त शब्दहरूले पनि ध्वनी सिक्नेहरूलाई धमिलो पार्छ। 冷静 (reisei) र 平静 (heisei) मा ei लाई लामो e जस्तै उच्चारण गरिन्छ। उच्चारण कोचमा, लामो स्वरहरू फोकस गर्नुहोस्, ड्रिल सुस्त सुन्नुहोस्, आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र लामो स्वर प्राकृतिक महसुस नभएसम्म ताल स्कोर जाँच गर्नुहोस्।
सामान्य गल्ती र 静 कसरी लेख्ने
- भनी 静かい। 静か एक ना-विशेषण हो: 静かな町, 静かです, 静かにして।
- कसैलाई शान्त पार्न 静かにして भन्दै। यसको अर्थ शान्त रहनुहोस्; प्रयोग गर्नुहोस् 落ち着いて।
- मौसम वा ठाउँको लागि 冷静 प्रयोग गर्दै। 冷静 एक व्यक्तिको टाउकोको बारेमा हो; शान्त दिन हो 穏やかな日।
- 青 परिवारमा अन्य कान्जीसँग भ्रमित 静 पढ्नुहोस् sei: 清 (शुद्ध), 晴 (स्पष्ट मौसम), 精 (आत्मा, ऊर्जा) र 情 (भावना)।
- पढ्दै 静脈 seimyaku को रूपमा। यो jōmyaku छ।