勝 एक नजरमा: जित, विजय, खेल र उपाधि
जापानीहरूले जित्ने कुरा गर्ने लगभग हरेक तरिकालाई चार शब्दले समेट्छ। 勝つ तपाईंले कुराकानीमा प्रयोग गर्ने क्रिया हो। 勝利 समाचारबाट औपचारिक संज्ञा हो। 勝負 प्रतिस्पर्धा नै हो, त्यो क्षण जहाँ कसैले जित्नुपर्छ र कसैले हार्नुपर्छ। 優勝 अन्तिम पुरस्कार हो, सम्पूर्ण प्रतियोगितामा प्रथम स्थान।
ध्यान दिनुहोस् कि 勝負 ले जीत (勝) र हार (負) को संयोजन गर्दछ। A 勝負 विजय होइन, यो एक शोडाउन हो: 勝負しよう को मतलब यसलाई मिलाउनुहोस्, र 真剣勝負 एक गम्भीर, सबै आउट प्रतियोगिता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | जित्नु |
| 勝利 | shōri | विजय (औपचारिक) |
| 勝負 | shōbu | खेल, निर्णायक भिडन्त |
| 優勝 | yūshō | च्याम्पियनशिप जित्नु |
勝 का पढाइ, स्ट्रोक र भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | जित्न, पार गर्न; प्राकृतिक, उत्कृष्ट |
勝 12 स्ट्रोकहरू छन्। बायाँ छेउ 月 जस्तो देखिन्छ, र तल दायाँ 力, शक्ति हो, जुन रेडिकल हो जस अन्तर्गत शब्दकोशहरू कान्जीलाई सूचीबद्ध गर्दछ। एउटा साधारण मेमोरी तस्वीर: तल दायाँमा पावर, माथिबाट बाहिर आउन माथि धकेल्दै।
Katsu दैनिक क्रिया हो, र यसको स्टेम kachi (勝ち) संज्ञाको रूपमा काम गर्दछ। Masaru, पार गर्न, एउटा पुरानो क्रिया हो जुन सामान्यतया लेखिन्छ 勝る आज, जस्तै 健康に勝るものはない, कुनै पनि कुराले राम्रो स्वास्थ्यलाई हराउँदैन। Shō मिश्रित शब्दहरूमा पढाइ हो, र यसले दोस्रो अर्थ पनि बोक्छ, उत्कृष्ट वा प्राकृतिक, जुन तपाईंले यात्रा जापानीमा भेट्नुहुनेछ।
ध्वनी katsu ले हल्का मनको चलन पनि बताउँछ। カツ丼 (katsudon) मा सुँगुरको मासुको कटलेट 勝つ जस्तो लाग्ने हुनाले, धेरै विद्यार्थीहरूले यसलाई प्रवेश परीक्षाको अघिल्लो रात खान्छन्, र केही खेलाडीहरू र उनीहरूका परिवारहरूले ठूलो खेलअघि त्यसै गर्छन्। यो गम्भीर विश्वासको सट्टा शब्दहरूमा खेल्ने खेल हो, र धेरै मानिसहरूले यसलाई छोड्छन्, तर यदि एक होस्ट परिवारले तपाईंलाई परीक्षा अघि katsudon सेवा दिन्छ भने, अब तपाईलाई थाहा छ किन, र एक सरल ありがとう, 頑張ります उत्तम जवाफ हो।
勝 बाट बनेका दैनिक शब्द
यी शब्दहरू खेलकुद, विद्यालय, काम र यात्रामा आउँछन्। धेरै संख्याहरू वा उपसर्गहरू भएका यौगिकहरू छन् जुन खेल टिप्पणीकारहरूले निरन्तर प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | जित र हार |
| 決勝 | kesshō | फाइनल |
| 準決勝 | junkesshō | सेमिफाइनल |
| 連勝 | renshō | एक विजयी लय |
| 必勝 | hisshō | निश्चित विजय, जित्नु पर्छ |
| 勝者 | shōsha | विजेता |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | पछाडिबाट आउने जीत |
| 勝負服 | shōbufuku | तपाईको भाग्यशाली वा उत्तम पोशाक |
| 景勝地 | keishōchi | रमणीय स्थान |
| 勝ち組 | kachigumi | जीवनमा विजेताहरू (स्लैंग) |
勝負服 प्रतियोगितामा जकी वा एथलीटले लगाउने पोशाकको रूपमा सुरु भयो, र आज यो वास्तवमै गणना गर्दा तपाईंले लगाउने पोशाक हो: पहिलो मिति, अन्तर्वार्ता, ठूलो प्रस्तुति। 勝ち組 र यसको विपरित 負け組 (makegumi) मानिसहरूलाई जीवनमा विजेता र हारेको रूपमा लेबल गर्नुहोस्; तिनीहरू मिडियामा सामान्य छन् तर निर्णय सुनाउन सक्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।
जब 勝ち ले अर्को शब्द पछ्याउँछ यो प्रायः gachi मा परिवर्तन हुन्छ, जस्तै 逆転勝ち मा। यो ध्वनि परिवर्तन जापानी कम्पाउन्डहरूमा सामान्य छ, त्यसैले खेलकुद समाचारहरूमा यसको अपेक्षा गर्नुहोस्।
勝つ, 勝利, 優勝 कि 勝ち: कुन शब्द प्रयोग गर्ने
सबै चारले जितको रूपमा अनुवाद गर्न सक्छन्, तर तिनीहरू फरक ठाउँमा बस्छन्। अनौपचारिक च्याटमा औपचारिक शब्द प्रयोग गर्दा समाचार एङ्कर जस्तो लाग्छ; भाषणमा आकस्मिक शब्द प्रयोग गर्दा धेरै हल्का लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | हामीले हिजोको खेल जित्यौं! (अनौपचारिक) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | म रक-पेपर-सिजरमा जित्छु। |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | टोलीले शानदार जित हात पारेको छ । (औपचारिक) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | प्रतियोगिता जितेको छु । (विनम्र) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | आफैलाई पिट्नु सबैभन्दा गाह्रो कुरा हो। |
| शब्द | दर्ता गर्नुहोस् | यसको लागि प्रयोग गर्नुहोस् | सामान्य वाक्य विचार |
|---|---|---|---|
| 勝つ | दैनिक क्रिया | कसैको विरुद्धमा खेल, तर्क, जीत | हिजो जितेका थियौं |
| 勝ち | आकस्मिक संज्ञा | एकल जित, नतिजा | त्यो जित हो, म जित्छु |
| 勝利 | औपचारिक संज्ञा | समाचार, भाषण, चुनाव, लडाई | टोलीको जित हो |
| 優勝 | तटस्थ संज्ञा | पूरै प्रतियोगितामा पहिलो हुने | च्याम्पियनसिप जितिन् |
प्रत्येक उदाहरणमा पार्टिकल हेर्नुहोस्। 勝つ ले सधैं に विपक्षी वा घटनाको लागि लिन्छ: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ। यसको विपरित, 負ける (makeru, हराउन), उस्तै तरिकाले काम गर्दछ: 試合に負けた, हामीले खेल हार्यौं।
सानो संवाद: खेलपछि टिमका साथीसँग
यहाँ एक सप्ताहन्त फुटसल टोलीका दुई सदस्य एक संकीर्ण जीत पछि बेन्चमा कुरा गर्दै। बोली अनौपचारिक छ, किनकि यो समान उमेरका साथीहरू बीच हुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | टिममेट: हो, हामीले जित्यौं! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | तपाईं: त्यो अन्तिम गोल अचम्मको थियो। |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | टिममेट: अहँ, म भर्खरै भाग्यमानी छु। |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | तपाईं: त्यो लगातार तीन जित हो। |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | टिममेट: म अर्को महिनाको प्रतियोगिता जित्न चाहन्छु। |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | तपाईं: जित पछि पनि तेज रहनुहोस्, हैन? |
विनम्र जवाफ 運がよかっただけ धेरै जापानी छ: एक जीत पछि, मानिसहरू अक्सर आफ्नै भूमिका खेल्छन् र टोली वा भाग्यको प्रशंसा गर्छन्। जब कसैले तपाईंलाई प्रशंसा गर्छ, एक समान रेखा प्राकृतिक र दयालु सुनिन्छ।
勝 भएका उखान, हौसला र नाम
जापानीहरूले जित्ने बारे केही भनाइहरू छन् जुन मानिसहरूले वास्तवमा उद्धृत गर्छन्, प्राय: आधा मजाकमा। तिनीहरू जान्न लायक छन् किनभने तपाईंले तिनीहरूलाई प्रशिक्षक, शिक्षक र पुराना सहकर्मीहरूबाट सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | हार्नु भनेको जित हो; जित्ने बाटो दिनुहोस् |
| 勝負あり | shōbu ari | खेलको निर्णय हुन्छ |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | विजयको लागि प्रार्थना |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | तपाइँ पक्कै जित्नुहुनेछ! (अनौपचारिक) |
勝って兜の緒を締めよ, संवादबाट, भनेको विजय पछि, आफ्नो हेलमेटको डोरी कस्नुहोस्: तपाईले जित्नुभयो भनेर आराम नगर्नुहोस्। 負けるが勝ち को मतलब यो हो कि बाटो दिनु, उदाहरण को लागी एक तर्क मा, लामो समय मा बुद्धिमानी जीत हुन सक्छ।
परीक्षा र टूर्नामेंटहरू अघि, विद्यार्थीहरू र प्रशंसकहरू प्राय: 必勝 छापिएको हेडब्यान्ड, hachimaki लगाउँछन्, र केही 必勝祈願 को लागि मन्दिरको भ्रमण गर्छन्। नामहरूमा, 勝 केटाको नाम Masaru र नामहरूमा Katsuya र पारिवारिक नामहरू जस्तै 勝田 (Katsuta); यो ठोस र थोरै क्लासिक सुनिन्छ।
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 勝
勝 आफैंमा स्पष्ट रूपमा जीत वा विजयको रूपमा पढ्छ। जापानी आँखाहरूमा यो खेलकुद हेडब्यान्ड वा बिक्री पोस्टरको नारा जस्तो देखिन सक्छ, ऊर्जावान तर थोरै सादा। त्यो टोलीको शर्टको लागि समस्या होइन, तर स्थायी चीजको लागि, धेरै व्यक्तिहरूले थप गहिराइ भएको शब्दलाई प्राथमिकता दिन्छन्।
राम्रो विकल्पहरू समावेश छन् 必勝 (निश्चित विजय, धेरै खेलकुद), 勝利 (विजय, औपचारिक) र 己に勝つ (onore ni katsu, आफैलाई जित्नुहोस्), जसले अरूलाई पिट्नेबाट तपाईंको आफ्नै कमजोरीलाई पिट्ने अर्थलाई परिवर्तन गर्दछ। ध्यान दिनुहोस् कि चिनियाँहरूले सरल वर्णको साथ विजय लेख्छन्, 胜, मुख्य भूमि चीनमा, त्यसैले चिनियाँ स्रोतबाट प्रतिलिपि गरिएको डिजाइन जापानीसँग मिल्दैन 勝।
तपाईले जे पनि रोज्नुहुन्छ, मातृभाषीलाई सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न सोध्नुहोस्। 勝 दायाँमा धेरै साना स्ट्रोकहरू छन्, र तिनीहरू हातले कोरिएको डिजाइनमा सूक्ष्म रूपमा गलत हुन सजिलो छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | आफैलाई जित्न |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | एक सबै बाहिर, गम्भीर प्रतियोगिता |
Mocchi सँग विभक्तिको लडाइँ जित्नुहोस्
आफूलाई मन पर्ने मेलको बारेमा तीन वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई Mocchi मा पठाउनुहोस् /correct। Mocchi ले तिनीहरूलाई ठीक गर्छ, प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्छ र, यदि तपाईंले 試合を勝った लेख्नुभयो भने, गल्तीलाई नोट गर्नुहोस् ताकि पछि /review ले तपाईंलाई दोहोर्याउन अघि द्रुत に वा を प्रश्न दिन्छ।
त्यसपछि वाक्यहरू ठूलो स्वरमा लिनुहोस्। AI Sensei मा, Hana-sensei लाई खेल पछि एक टिममेट खेल्न र कुराकानी अनौपचारिक राख्न सोध्नुहोस्। तपाइँ स्कोर रिपोर्ट गर्नुहुन्छ, तपाइँको आफ्नै लक्ष्य र अर्को टूर्नामेंटको लागि योजना बनाउनुहोस्, र सत्र रिपोर्ट पछि तपाइँले ठोक्किएका कुनै पनि 勝 शब्दहरू सूचीबद्ध गर्दछ।
सामान्य गल्ती र 勝 कसरी लेख्ने
- भनी 試合を勝つ। प्रयोग गर्नुहोस् に: 試合に勝つ। उही 負ける को लागि जान्छ: 試合に負ける।
- 勝手 सोच्नु भनेको विजय हात हो। 勝手 (katte) को अर्थ तपाईलाई मनपर्ने, आफ्नै वा स्वार्थी रूपमा: 勝手に使わないで, बिना सोधी प्रयोग नगर्नुहोस्।
- अनौपचारिक कुराकानीमा 勝利 प्रयोग गर्दै। 勝ったね साथीहरूसँग स्वाभाविक लाग्दछ; 勝利したね कमेन्टेटर जस्तो लाग्छ।
- भ्रामक 勝 सँग 騰 (tō, तीव्र रूपमा बढ्नको लागि, 高騰 मा, मूल्य वृद्धि)। 騰 सँग 馬 (घोडा) तल दायाँ छ जहाँ 勝 छ 力।
- एकल जीतको लागि 優勝 प्रयोग गर्दै। एक खेल जित्यो 勝ち; पूरै प्रतियोगिता 優勝 हो।