雨 एक नजरमा: वर्षाका चार शब्द
雨 भनेको वर्षा हो। यो आकाशबाट परेको वर्षाको चित्रको रूपमा सुरु भयो: शीर्ष रेखा आकाश हो, फ्रेम बादल हो, र चार छोटो थोप्लाहरू वर्षाका थोपाहरू हुन्। एक पटक तपाईंले थोपाहरू देखेपछि, तपाईंले यसलाई कहिल्यै बिर्सनुहुनेछैन।
यी चार शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले पहिले सुन्नुहुनेछ: वर्षा आफैं, वर्षाको मौसम, छानामुनि वर्षाबाट आश्रय, र हल्का रिसिप।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨 | ame | वर्षा |
| 梅雨 | tsuyu | वर्षायाम (जुन–जुलाई) |
| 雨宿り | amayadori | वर्षाबाट बच्न आश्रय लिनु |
| 小雨 | kosame | हल्का वर्षा, झिमिरे |
पढाइ, वर्षाको रेडिकल र स्ट्रोक क्रम
雨 आठ स्ट्रोकहरू छन्। यो एक पिक्टोग्राफ हो, त्यसैले यो सानो भागहरु बाट बनाइएको छैन। यसमा धेरै पढाइहरू छन्, र तिनीहरूको पछाडिको ढाँचा यो देखिने भन्दा सजिलो छ: ame आधारभूत मूल शब्द हो; ama केही पुराना मूल शब्दहरूको सुरुमा देखिन्छ; अर्को शब्द पछि, ame प्रायः समान हुन्छ; र चिनियाँ शैलीको यौगिकहरूमा यो u हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雲 | kumo | एक बादल |
| 雷 | kaminari | गर्जन, बिजुली |
| 霧 | kiri | कुहिरो, कुहिरो |
| पढ्दै | टाइप गर्नुहोस् | जब तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ | उदाहरणहरू |
|---|---|---|---|
| ame | kun'yomi | एक्लै र धेरै देशी शब्दहरूमा | 雨, ame; 大雨, ōame; 雨上がり, ameagari |
| ama | kun'yomi | केही पुराना शब्दहरूको सुरुमा | 雨傘, amagasa; 雨宿り, amayadori; 雨戸, amado |
| same | kun'yomi (ध्वनि परिवर्तन) | अर्को शब्द पछि | 小雨, kosame; 春雨, harusame; 霧雨, kirisame |
| u | on'yomi | चिनियाँ शैली यौगिकहरू | 雨天, uten; 豪雨, gōu; 雷雨, raiu |
अर्को कान्जीको शीर्षमा, 雨 चापलूसी आकारको हुन्छ जसलाई amekanmuri भनिन्छ, रेन क्राउन। यसले मौसम र आकाशको बारेमा कान्जीलाई चिन्ह लगाउँछ: 雪 (हिउँ), 雲 (बादल), 雷 (गर्जन), 霧 (कुहिरो) र 霜 (फ्रोस्ट)। 電 (बिजुली) पनि यसको प्रयोग गर्दछ, किनभने यसको तल्लो भागले सुरुमा बिजुली देखाएको थियो। यदि तपाईंले अज्ञात कान्जीमा वर्षाको मुकुट देख्नुभयो भने, पहिले मौसम अनुमान गर्नुहोस्।
यसलाई कसरी लेख्ने: छोटो शीर्ष तेर्सो रेखाबाट सुरु गर्नुहोस्। त्यसपछि बाँयामा छोटो ठाडो लेख्नुहोस्, त्यसपछि फ्रेमको माथि र दायाँ छेउमा एउटा हुकमा अन्त्य हुने एक स्ट्रोकको रूपमा। अर्को ठाडो रेखा केन्द्र तल आउँछ। अन्तमा चार थोपाहरू थप्नुहोस्: माथिबाट तल बायाँमा दुई, त्यसपछि दायाँ तिर दुई।
वर्षासँग जोडिएका पन्ध्र दैनिक शब्द
जापानी मौसम पूर्वानुमान, विद्यालय र कार्यक्रम आयोजकहरू सबैको आफ्नै वर्षा शब्दहरू छन्। यी दैनिक जीवनको लागि जान्न लायक छन्। दुईवटा सबैभन्दा व्यावहारिक uten chūshi र uten kekkō हुन्, जुन तपाईंले खेलकुद दिनहरू, चाडपर्वहरू र बाहिरी कार्यक्रमहरूको लागि सूचनाहरूमा देख्नुहुनेछ: वर्षा भएमा रद्द गरियो, र वर्षामा पनि अगाडि बढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私、雨女なんです。 | Watashi, ameonna nan desu. | म वर्षा महिला हुँ। (एक मजाक) |
| 明日の運動会は雨天中止です。 | Ashita no undōkai wa uten chūshi desu. | पानी परेमा भोलिको खेलकुद दिन बन्द छ। |
Ameotoko र ameonna, वर्षा मानिस र वर्षा महिला, एक व्यक्तिको बारेमा अनुकूल मजाकहरू हुन् जसले यात्रा र कार्यक्रमहरूमा सधैं खराब मौसम ल्याउने देखिन्छ। यदि यो तपाईंको कम्पनी पिकनिकमा खन्यायो भने, कसैले हाँस्न सक्छ र सोध्न सक्छ कि ameotoko को हो। विपरित hareotoko वा hareonna हो, एक व्यक्ति जसले घाम ल्याउँछ। एक सूर्य स्नान, tenkiame, एक लोक नाम पनि छ, kitsune no yomeiri, एक स्यालको विवाह।
ध्यान दिनुहोस् कि harusame भनेको नरम वसन्त वर्षा र प्रत्येक सुपरमार्केटमा बेच्ने पातलो, स्पष्ट गिलास नूडल्स दुवै हो। मेनुमा, यो सधैं नूडल्स हो।
जापानीले वर्षा कसरी सुन्छन्: shito shito देखि zā zā सम्म
जापानीहरूले अङ्ग्रेजीले भन्दा धेरै वर्षाको वर्णन गर्न ध्वनि-र-भावना शब्दहरू, ओनोमाटोपोइया प्रयोग गर्दछ, र तिनीहरू कुराकानीमा र मौसम रिपोर्टहरूमा पूर्ण रूपमा सामान्य छन्। सहि छनोट गर्नु भनेको प्राकृतिक आवाजको द्रुत तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ぽつぽつ降ってきた。 | Potsu potsu futte kita. | वर्षासँगै थुक्न थालेको छ । |
| しとしと降っている。 | Shito shito futte iru. | हल्का र लगातार पानी परिरहेको छ। |
| ざあざあ降りだ。 | Zā zā buri da. | खसिरहेको छ। |
| 雨がやんだ。 | Ame ga yanda. | वर्षा रोकिएको छ। |
| 降ったりやんだりですね。 | Futtari yandari desu ne. | यो सुरु र रोक्न जारी छ। |
Potsu potsu पहिलो छरिएको थोपा हो; shito shito कोमल, शान्त, स्थिर वर्षा हो, प्रायः tsuyu को लागि प्रयोग गरिन्छ; zā zā भारी वर्षा हो जुन तपाईंले छतमा सुन्न सक्नुहुन्छ। क्रियाहरू नोट गर्नुहोस्: वर्षा, furu, र रोकिन्छ, yamu। सिक्नेहरूले प्रायः ame ga tomatta भन्ने गर्छन्, तर वर्षा र हिउँको लागि प्राकृतिक क्रिया yamu हो।
Tsuyu: वर्षायाम सँगै बिताउँदा
Tsuyu लामो प्रारम्भिक-ग्रीष्म वर्षाको मौसम हो जसले जापानको धेरैजसो भागलाई समेट्छ, सामान्यतया जुनको सुरुदेखि मध्य वा जुलाईको अन्त्यसम्म, क्षेत्रीय भिन्नताहरू सहित। यो निरन्तर वर्षा होइन, तर बारम्बार वर्षाको साथ खैरो, आर्द्र दिनहरू, जब लुगा धुने छैन र मोल्ड घरको चिन्ता हो। मानिसहरू यसको बारेमा निरन्तर कुरा गर्छन्: जब वर्षाको मौसम सुरु हुन्छ, tsuyu iri, र जब यो अन्तमा समाप्त हुन्छ, tsuyu ake, जुन गर्मीको वास्तविक सुरुवात हो।
सिजनको पनि रमाइलो हुन्छ । Hydrangeas, ajisai, मन्दिरको बगैंचामा र रेलवे लाइनहरूमा निलो, बैजनी र गुलाबी रंगमा फूल्छ, र धेरै मानिसहरू वर्षामा तिनीहरूलाई भेट्न आउँछन्। बच्चाहरूले बाहिर निस्कनु अघि घमाइलो दिनको कामना गर्न झ्यालमा teru teru bōzu भनिने सानो कपडाको पुतली झुण्ड्याउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyu iri shimashita ne. | वर्षायाम सुरु भएको छ, हैन र? |
| 早く梅雨が明けてほしい。 | Hayaku tsuyu ga akete hoshii. | म वर्षायाम छिट्टै समाप्त होस् भन्ने चाहन्छु। |
| 洗濯物が乾かない。 | Sentakumono ga kawakanai. | लुगा धुने छैन। |
| あじさいがきれいですね。 | Ajisai ga kirei desu ne. | हाइड्रेंजियाहरू सुन्दर छन्। |
सानो संवाद: छाता नलिई वर्षामा फसेपछि
गर्मीमा अचानक झरना सामान्य हुन्छ, र सुविधा स्टोरहरूले यस क्षणको लागि स्पष्ट प्लास्टिक छाताहरू बेच्छन्। काममा, सहकर्मीले तपाईंलाई छाता साझेदारी वा ऋण दिन प्रस्ताव गर्न सक्छ, र यसलाई तुरुन्तै धन्यवादको शब्दको साथ फिर्ता गर्नु विनम्र कुरा हो। धेरै कार्यालय र पसलहरूले कर्मचारी र ग्राहकहरूलाई उधारो लिनको लागि अतिरिक्त छाताको स्ट्यान्ड पनि राख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うわ、すごい雨ですね。 | Uwa, sugoi ame desu ne. | तपाईं: वाह, यो साँच्चै खन्याउदैछ। |
| 傘、持ってますか。 | Kasa, mottemasu ka. | सहकर्मी: के तपाईसँग छाता छ? |
| いえ、忘れてしまいました。 | Ie, wasurete shimaimashita. | तिमी: होइन, मैले बिर्सिएँ। |
| 駅まで入っていきませんか。 | Eki made haitte ikimasen ka. | सहकर्मी: स्टेशनमा मेरो साझा गर्न चाहनुहुन्छ? |
| 助かります。ありがとうございます。 | Tasukarimasu. Arigatō gozaimasu. | तपाईं: यो ठूलो मद्दत हो। धन्यवाद। |
| しばらく雨宿りしてもいいですね。 | Shibaraku amayadori shite mo ii desu ne. | सहकर्मी: वा हामी यसलाई यहाँ पर्खन सक्छौं। |
Tasukarimasu, शाब्दिक रूपमा म बचेको छु, व्यावहारिक मद्दतको लागि कसैलाई धन्यवाद दिने प्राकृतिक तरिका हो। यो अवस्था मा एक सादा arigatō भन्दा न्यानो र अधिक कृतज्ञ सुनिन्छ।
एउटा उखान, नाम र वर्षाका डिजाइन
सबैभन्दा प्रसिद्ध वर्षा भनाइ ame futte ji katamaru हो: वर्षा पछि, जमिन बलियो हुन्छ। यसको मतलब झगडा वा समस्याले सम्बन्धलाई पहिले भन्दा बलियो छोड्न सक्छ, र यो विवाह भाषणहरूमा र टोलीले विवाद सुल्झाए पछि एक लोकप्रिय रेखा हो। Megumi no ame, एक धन्य वर्षा, सुख्खा हिज्जे पछि स्वागत वर्षा हो, कुनै पनि समयमै मद्दतको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।
雨 दिइएको नामहरूमा सामान्य छैन, तर सम्बन्धित शब्दहरू निम्न हुन्: 雫 (Shizuku, पानीको थोपा) कहिलेकाहीँ केटीको नामको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र 時雨 (shigure), शरद ऋतुको अन्त्यको चिसो, झरना, कविता र केही नामहरूमा देखा पर्दछ। सधैंको रूपमा, एक कान्जी नामहरूमा धेरै तरिकाहरू पढ्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨降って地固まる | ame futte ji katamaru | समस्याले बन्धनलाई बलियो बनाउँछ |
| 恵みの雨 | megumi no ame | एक धन्य, स्वागत वर्षा |
| 時雨 | shigure | लेट-शरद स्नान |
- ट्याटु वा डिजाइनको लागि, 雨 एक्लै सुन्दर छ तर दुखी वा अचम्म लाग्न सक्छ। 雨上がり (ameagari, वर्षा पछि) वा 恵みの雨 ले आशावादी अर्थ बोक्छ।
- चिनियाँ र जापानी दुवैले समान रूपको वर्षाको लागि 雨 प्रयोग गर्छन्, र चिनियाँ भाषामा पनि 梅雨 अवस्थित छ, त्यसैले यहाँ कुनै लुकेको जाल छैन।
- एक मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू र चार थोपाहरू जाँच गर्न सोध्नुहोस्: तिनीहरू शैलीकृत डिजाइनमा गलत रूपमा कोर्न सजिलो छन्।
मिल्दाजुल्दा कान्जी र सामान्य गल्ती
雨 चिन्न सजिलो छ, तर दुई कान्जी एकै नजरमा उस्तै देखिन्छन्। 両 (ryō, दुबै) सँग समान फ्रेम छ तर कुनै थोपा छैन र भित्र फरक छ। र वर्षाको मुकुट मुनि, 雪 (हिउँ), 雲 (बादल) र 電 (बिजुली) सँगसँगै धमिलो हुन सक्छ; तिनीहरूलाई अलग बताउन तलको भाग हेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 両方 | ryōhō | दुबै |
| 雪 | yuki | हिउँ |
| 電気 | denki | बिजुली, बत्ती |
- भनी ame ga tomatta। प्राकृतिक क्रिया yamu: ame ga yanda हो।
- पढ्दै 小雨 koame को रूपमा। यो kosame छ।
- 梅雨 कान्जीलाई कान्जी द्वारा umeame पढ्दै। यो मौसम रिपोर्ट मा tsuyu, वा baiu छ।
- टाइफुनको लागि मौसम पूर्वानुमान शीर्षकमा 雨 प्रयोग गर्दै। हेर्नुहोस् 暴風雨, bōfūu, वर्षाको आँधी, वा 大雨警報, भारी वर्षाको चेतावनी।
Mocchi र Hana-sensei सँग वर्षाको दिनको दिनचर्या
सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई यस सूचीबाट जापानी वर्षा शब्दहरू र ध्वनिहरू सिकाउनुहोस्, त्यसपछि मलाई क्विज गर्नुहोस्, कान्जी र ओनोमाटोपोइया मिश्रण गर्दै। Mocchi ले प्रत्येकलाई व्याख्या गर्छ, तपाईंले कुन-कुनलाई भ्रमित गर्नुहुन्छ भनेर ध्यान दिनुहुन्छ, जस्तै kosame र kirisame, र अर्को पटक अध्ययन गर्दा तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ। तपाईले Mocchi लाई वर्षाको मौसमको लागि आफ्नो योजनामा वर्षा-शब्द समीक्षा थप्न पनि सोध्न सक्नुहुन्छ।
त्यसपछि AI Sensei खोल्नुहोस्, Hana-sensei छनोट गर्नुहोस् र आँधीबेहरी साँझमा कार्यालयको ढोकामा सहकर्मीलाई खेल्न भन्नुहोस्। वर्षाको बारेमा कुरा गर्नुहोस्, उनको छाता स्वीकार गर्नुहोस् र स्वाभाविक रूपमा उहाँलाई धन्यवाद दिनुहोस्। त्यसपछि, सत्र रिपोर्टले कुन वाक्यांशहरू प्राकृतिक सुनिन्छ र के ठीक गर्ने भनेर देखाउँछ।