रङरोगनभन्दा धेरै: चार दैनिक शब्दमा 色
色 को अर्थ रङ हो, र यी चार शब्दहरूले जापानीहरूले यसलाई कत्तिको व्यापक रूपमा प्रयोग गर्छन् भनी देखाउँछन्। पहिलो कान्जी आफै हो। दोस्रोले रंगलाई विविधतामा परिणत गर्छ। तेस्रोले यसलाई पूरै दृश्यमा परिणत गर्छ, र चौथोले अनुहारको रङमा परिणत गर्छ, जसलाई जापानीहरूले कसैलाई राम्रो देखिन्छ कि भनेर कुरा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 色 | iro | रङ |
| 色々 | iroiro | विभिन्न, थरीथरी |
| 景色 | keshiki | दृश्य, नजारा |
| 顔色 | kaoiro | अनुहारको रङ, कोही कस्तो देखिन्छ |
तीन उच्चारण र छ स्ट्रोक
色 छ स्ट्रोकहरू छन्। तपाईंले 危 (खतरनाक) र 争 (द्वन्द्व) मा देख्नुभएको माथिल्लो भाग उस्तै ク आकारको छ, र तल लामो हुक पुच्छर भएको फ्रेम हो। यसको उत्पत्तिको व्याख्या फरक-फरक हुन्छ, त्यसैले यो आकारबाट राम्रोसँग सिक्न सकिन्छ: माथिको सानो टोपी, तल पुच्छर भएको बक्स।
अधिकांश समय, 色 iro हो। चिनियाँबाट उधारिएका यौगिकहरूमा यो shoku हो, र धेरै सामान्य 景色 सहित केही शब्दहरूमा, यो shiki हो। रङहरूको काउन्टरले shoku: nishoku, दुई रङहरू पनि प्रयोग गर्दछ; sanshoku, तीन रंग।
| पढ्ने प्रकार | पढ्दै | जब यो प्रयोग गरिन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | iro | एक्लै र मातृभाषामा | 色, iro; 顔色, kaoiro; 茶色, chairo |
| on'yomi | shoku | अधिकांश यौगिकहरू र गणना | 特色, tokushoku; 二色, nishoku |
| on'yomi | shiki | केहि सामान्य शब्दहरू | 景色, keshiki; 色彩, shikisai |
किनमेल, यात्रा र दैनिक जीवनका पन्ध्र 色 शब्द
यी शब्दहरू रङ चार्टभन्दा धेरै टाढा जान्छन्। धेरै पसलहरूमा उपयोगी छन्, केही व्यक्तिहरू वर्णन गर्छन्, र दुई कला कक्षा वा बच्चाहरूको रेखाचित्र तालिकाका लागि हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何色 | nani iro | कस्तो रंग |
| 好きな色 | suki na iro | मनपर्ने रंग |
| 色違い | irochigai | एउटै वस्तु अर्को रंगमा |
| 黄色 | kiiro | पहेंलो |
| 茶色 | chairo | खैरो |
| 水色 | mizuiro | हल्का नीलो, आकाश निलो |
| 銀色 | gin'iro | चाँदी (रङ) |
| 色鉛筆 | iroenpitsu | रंगीन पेन्सिलहरू |
| 特色 | tokushoku | एक विशेष विशेषता, चरित्र |
| 色彩 | shikisai | रंग, रंग (औपचारिक) |
| 原色 | genshoku | प्राथमिक रंगहरू; चर्को रंगहरू |
| 色白 | irojiro | गोरो छाला भएको |
| 景色がきれいですね。 | Keshiki ga kirei desu ne. | कति सुन्दर दृश्य। (विनम्र) |
| いろいろありがとう。 | Iroiro arigatō. | सबै कुराको लागि धन्यवाद। (अनौपचारिक) |
| この色、似合うね。 | Kono iro, niau ne. | त्यो रंग तपाईलाई सुहाउँछ। (अनौपचारिक) |
Irochigai किनमेल गर्दा जान्नको लागि शब्द हो: यसको अर्थ फरक रङमा एउटै डिजाइन हो, त्यसैले irochigai wa arimasu ka? तपाईंले अन्य रंगहरू छन् कि भनेर सोध्ने तरिका हो। Mizuiro, पानीको रङ, ग्रीष्मकालीन आकाशको फिक्का नीलो हो, ao भन्दा फरक। Irojiro, गोरो छाला, प्रायः जापानमा प्रशंसाको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, तर छालाको रङमा टिप्पणीहरूले मानिसहरूलाई असहज बनाउन सक्छ, त्यसैले यो शब्द अरूको बारेमा प्रयोग गर्नु भन्दा यो चिन्न राम्रो छ।
Akai कि akairo? रङमा कहिले 色 चाहिन्छ
छोटो व्याकरण बिन्दुले धेरै भ्रम बचाउँछ। जापानीजसँग केवल एक मुट्ठीभर रङ शब्दहरू छन् जुन i-विशेषणको रूपमा काम गर्दछ, जुन तपाइँ सीधा संज्ञाको अगाडि राख्न सक्नुहुन्छ। ती मध्ये दुई, पहेंलो र खैरो, विशेषण भित्र 色 राख्नुहोस्। प्रत्येक अन्य रंग एक संज्ञा हो, त्यसैले यसलाई यो र यो वर्णन गरेको कुरा बीच कुनै आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 赤い車 | akai kuruma | रातो कार |
| 黄色い傘 | kiiroi kasa | एक पहेंलो छाता |
| 緑の帽子 | midori no bōshi | हरियो टोपी |
| रङ | संज्ञा अघि | उदाहरण |
|---|---|---|
| रातो, नीलो, सेतो, कालो | akai, aoi, shiroi, kuroi | akai kuruma, रातो कार |
| पहेंलो, खैरो | kiiroi, chairoi (色 सँग) | kiiroi kasa, पहेंलो छाता |
| हरियो, बैजनी र अन्य | noun + no | midori no bōshi, हरियो टोपी |
| ऋण शब्द रङहरू | काताकाना + नम्बर | pinku no shatsu, गुलाबी शर्ट |
एउटा सामान्य गल्ती भनेको midorii भन्नु हो, i लाई हरियोमा जोडेर यो विशेषण हो। यो सधैं midori छैन। अर्को भनेको akairo न कुरुमा भन्नु हो; यो गलत होइन, तर akai kuruma धेरैजसो मानिसले भनेको कुरा हो।
संवाद: कपडा पसलमा अर्को रङ माग्दा
यहाँ तपाईं साथीसँग किनमेल गर्दै हुनुहुन्छ। पसल सहायकले विनम्र पसल भाषा प्रयोग गर्दछ, तपाईं विनम्र जवाफ दिनुहुन्छ, र तपाईं आफ्नो साथीसँग अनौपचारिक भाषणमा स्विच गर्नुहुन्छ। ध्यान दिनुहोस् irochigai, र कसरी kaoiro अन्तमा नयाँ तरिकामा फर्कन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、これの色違いはありますか？ | Sumimasen, kore no irochigai wa arimasu ka? | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के यो अन्य रंगहरूमा छ? |
| はい、紺と白がございます。 | Hai, kon to shiro ga gozaimasu. | सहायक: हो, हामीसँग नौसेना र सेतो छ। |
| 紺を見せてもらえますか？ | Kon o misete moraemasu ka? | तपाईं: के म नौसेना देख्न सक्छु? |
| こちらです。落ち着いた色で人気ですよ。 | Kochira desu. Ochitsuita iro de ninki desu yo. | सहायक: यहाँ। यो शान्त रंग हो, धेरै लोकप्रिय। |
| うーん、ちょっと地味かな。 | Ūn, chotto jimi ka na. | तपाईं: हम्म, अलि सादा, सायद। |
| 白のほうが顔色が明るく見えるよ。 | Shiro no hō ga kaoiro ga akaruku mieru yo. | साथी: सेतोले तपाईको अनुहारलाई चम्किलो बनाउँछ। |
| じゃあ、白にします。 | Jā, shiro ni shimasu. | तपाईं: ठीक छ, म सेतो लिन्छु। |
उखान: अनुहार, आँखा र सौदामा रङ
जापानीहरूले मानिसहरूको मूड र प्रतिक्रियाहरूको बारेमा धेरै अभिव्यक्तिहरूमा 色 प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू कुराकानीमा सामान्य छन् र चिन्न लायक छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十人十色 | jūnin toiro | सबैको आफ्नै स्वाद छ |
| 顔色をうかがう | kaoiro o ukagau | कसैको मूड पढ्न |
| 目の色を変える | me no iro o kaeru | अचानक धेरै उत्सुक हुन |
| 色を付ける | iro o tsukeru | थोरै थप गर्न |
| 色気 | iroke | आकर्षण, यौन अपील |
Jūnin toiro, दस व्यक्ति, दस रङ, सबैजना फरक छन् भन्ने जापानी तरिका हो; असामान्य पढाइलाई ध्यान दिनुहोस् toiro। Kaoiro o ukagau, कसैको अनुहारको रङ जाँच्नुको अर्थ हो, मालिक वा पार्टनर कस्तो मुडमा छ भनी हेर्नु हो, प्रायः चिन्ताको संकेतको साथ। Iro o tsukeru, रङ थप्दै, एक मित्रैलो पसलले के गर्छ जब उनीहरूले थोरै छुट वा अतिरिक्त वस्तुमा फ्याँक्छन्: sukoshi iro o tsukete okimashita, मैले अलिकति थपेको छु।
Iroke ले 色 को रोमान्टिक पक्ष देखाउँछ। यसको मतलब यौन अपील हो, तर केवल आकर्षण वा स्वभाव पनि हुन सक्छ, र अनौपचारिक बोलीमा iroke ga nai को अर्थ केहि सादा र व्यवसायिक हुन सक्छ। पुरानो र साहित्यिक जापानी भाषामा, 色 आफैंमा रोमान्सको अर्थ हुनसक्छ, जसका कारण केही 色 शब्दहरू इज्जतदार लाग्छन्।
रङको ट्याटु र डिजाइन, र चिनियाँ पासो
色 कोर्न को लागी एक सुन्दर क्यारेक्टर हो, र रंग एक खुसी विषय हो। तर यो एउटा कान्जी हो जहाँ छालाको अर्थले तपाईलाई छक्क पार्न सक्छ।
- धेरै जापानी पाठकहरूको लागि लोन 色 सादा रङ हो, तर केहीले 色気 वा 色っぽい (iroppoi, सेक्सी) जस्तै रोमान्टिक वा कामुक सङ्केत महसुस गर्न सक्छन्।
- यहाँ चिनियाँ र जापानी साँच्चै फरक छन्। चिनियाँ भाषामा, 色 वासनाका लागि शब्दहरूमा देखा पर्दछ, जस्तै 好色 (लेचरस), त्यसैले चिनियाँ पाठकले एक्लो 色 सुझाव पाउन सक्छ।
- रंग र जीवन्तताको लागि, 彩 (irodori, रंग) एक लोकप्रिय र सुरुचिपूर्ण छनौट हो, र यो केटीहरूको नाममा पनि प्रयोग गरिन्छ जस्तै Aya।
- विविधता र व्यक्तित्वको लागि, 十人十色 एक मैत्रीपूर्ण, सकारात्मक वाक्यांश हो जुन धेरै जापानी पाठकहरूले पहिचान गर्नेछन्।
- मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टरहरू र ब्रश शैली जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
उस्तै देखिने कान्जी र सामान्य गल्ती
色 भित्र भागको रूपमा देखा पर्दछ 絶 (zetsu, काट्न, बिल्कुल), थ्रेड रेडिकलको छेउमा, 絶対 (zettai, निश्चित रूपमा)। यसको शीर्ष आधा मिल्छ 危 (खतरनाक) र 負 (हार्न), त्यसैले तिनीहरूलाई अलग भन्न तल हेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 絶対 | zettai | निश्चित रूपमा, बिल्कुल |
| 危ない | abunai | खतरनाक |
| 負ける | makeru | हराउन |
- पढ्दै 景色 keiiro को रूपमा। यो keshiki छ।
- हरियोको लागि midorii भन्दै। यो midori छैन।
- छालाको रंगको लागि kaoiro प्रयोग गर्दै। यसको मतलब कोही कति स्वस्थ देखिन्छन्।
- हुक बिना अन्तिम स्ट्रोक लेख्दै। यो दायाँ स्वीप र माथि फ्लिक गर्नुपर्छ।
色 शब्दहरू फोटो फ्ल्यासकार्ड डेकमा जम्मा गर्नुहोस्
रङ शब्दहरू चित्रहरूको लागि बिन्ती गर्छन्। साइन इन गर्नुहोस् र Mocchi लाई /create-flashcards keshiki, kaoiro, irochigai, mizuiro र तपाईंले मिलाइरहनुभएको रङ शब्दहरूका लागि सोध्नुहोस्। तपाईंले प्रत्येक कार्डको लागि एउटा तस्बिर छान्नुहुन्छ, keshiki को लागि शरद उपत्यका वा mizuiro को लागि आकाश, र Mocchi तिनीहरूलाई /review-flashcards सँग अन्तरालमा दोहोर्याउने विधि (spaced repetition) प्रयोग गरेर तपाईंसँग समीक्षा गर्नुहुन्छ, कडाहरूलाई चाँडै फिर्ता ल्याउन।
डेक तयार भएपछि, आफ्नो फोनमा द्रुत राउन्डको लागि Flashcard Flip प्ले गर्नुहोस्। Mocchi कुन शब्दहरूले तपाईंलाई ढिलो पार्छ भनेर नोटहरू राख्छ, त्यसैले तपाईंको अर्को क्विज तपाईंले छोडेको ठाउँबाट उठ्छ।