चार शब्दमा 旅: यात्रा, घुमफिर, एक्लो यात्रा र पाहुना घर
यी चार शब्दहरू 旅 को मूल हुन्। पहिलो दुई जोडी सिक्नेहरूले अलग बताउनै पर्छ; अन्तिम दुई शब्दहरू तपाईंले जापानको लगभग हरेक यात्रामा देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅 | tabi | यात्रा |
| 旅行 | ryokō | घुमफिर, यात्रा (दैनिक शब्द) |
| 一人旅 | hitoritabi | एक्लै यात्रा |
| 旅館 | ryokan | परम्परागत जापानी पाहुना घर |
पढाइ, स्ट्रोक र 旅 का भाग
旅 दस स्ट्रोकहरू छन्। बायाँ छेउ 方, रेडिकल भनिन्छ katahen वा hōhen। पुरानो रूपहरूमा, क्यारेक्टरलाई सामान्यतया झण्डामुनि भेला भएका मानिसहरूको रूपमा व्याख्या गरिन्छ, एउटा समूह सँगै बाहिर निस्कन्छ। दायाँ छेउमा झण्डा र मानिसहरू छन्। यसलाई थप विश्लेषण गर्नको लागि सहयोगी छविको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| पढ्दै | टाइप गर्नुहोस् | उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| tabi | Kun'yomi | 旅, 一人旅, 旅人, 旅先, 船旅 |
| ryo | On'yomi | 旅行, 旅館, 旅費, 旅券, 旅客 |
| tabi- (verb) | Kun'yomi एक क्रिया मा | 旅立つ (tabidatsu), बाहिर सेट गर्न |
on'yomi छोटो ओ संग ryo हो, त्यसैले 旅行 ryo-kō हो, ryō-kō होइन। दोस्रो अक्षर लामो भएकोले विद्यार्थीहरूले प्रायः पहिलो अक्षरलाई तन्काउँछन्। जोडी 旅館 र 旅行 बिस्तारै केही पटक भन्न लायक छ: ryokan, ryokō।
अन्तमा tabi भएको यौगिकहरूमा, t सामान्यतया यो जस्तै रहन्छ: hitoritabi, funatabi, nagatabi लामो यात्राको लागि। जसले गर्दा बोलीमा शब्द चिन्न सजिलो हुन्छ।
旅 कि 旅行? सही शब्द रोज्ने
दुबैको अर्थ यात्रा हो, तर तिनीहरू फरक ठाउँमा बस्छन्। 旅行 व्यावहारिक र तथ्यपरक छ: तपाइँ यसलाई बुक गर्नुहोस्, यसको लागि भुक्तान गर्नुहोस् र यसमा फोटो खिच्नुहोस्। 旅 अनुभव हो: तपाईंले के महसुस गर्नुहुन्छ, सिक्नुहोस् र सम्झनुहोस्। एउटै छुट्टी दुवै हुन सक्छ, तपाईं यसको बारेमा कसरी कुरा गर्नुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、京都へ旅行します。 | Raigetsu, Kyōto e ryokō shimasu. | म अर्को महिना क्योटोको यात्रा गर्दैछु। |
| 修学旅行 | shūgaku ryokō | एक स्कूल यात्रा |
| 新婚旅行 | shinkon ryokō | एक हनीमून |
| 旅に出たいなあ。 | Tabi ni detai nā. | मलाई यात्रामा निस्कन मन लाग्छ। |
| 人生は旅だ。 | Jinsei wa tabi da. | जीवन एउटा यात्रा हो। |
| स्थिति | प्राकृतिक छनोट | उदाहरण |
|---|---|---|
| बुकिंग, मूल्यहरू, योजनाहरू | 旅行 | 旅行の予約, एक यात्रा बुकिंग |
| स्कूल यात्रा, हनिमून | 旅行 | 修学旅行, 新婚旅行 |
| भावना, साहसिक, जीवन | 旅 | いい旅だった, यो एक महान यात्रा थियो |
| शीर्षक, नारा, गीत | 旅 | 旅に出よう, यात्रामा निस्कौं |
| यात्रा एजेन्सी, बीमा | 旅行 | 旅行会社, 旅行保険 |
क्रियापदहरूलाई ध्यान दिनुहोस्। 旅行する, ryokō suru, यात्रा गर्न को लागी सामान्य क्रिया हो। 旅をする पनि अवस्थित छ, र 旅に出る, यात्रामा निस्कनु साहसिक लाग्छ। तपाईंले यात्रा बुकिङको लागि 旅を予約する भन्नुहुन्न; 旅行を予約する प्राकृतिक छ।
ट्राभल शो र पोस्टरहरू मन पराउँछन् 旅 किनभने यसले सामान्य यात्रालाई विशेष बनाउँछ। रेलवे अभियानले तपाईंलाई 旅 मा आमन्त्रित गर्न सक्छ, जबकि यसको छेउमा बुकिङ पृष्ठले 旅行 र मूल्यहरूको बारेमा कुरा गर्छ। एउटै ठाउँमा दुबै पढ्नु फरक महसुस गर्ने राम्रो तरिका हो: 旅 सपना बेच्छ, 旅行 विवरणहरू ह्यान्डल गर्दछ।
旅 भएका यात्राका शब्द
यी यौगिकहरू गाइडबुकहरूमा, स्टेशनहरूमा र तपाईंले सडकमा भेट्ने मानिसहरूसँग कुराकानीमा आउँछन्। केही औपचारिक छन्, जस्तै 旅券 राहदानीका लागि, जुन तपाईंले मुख्यतया आधिकारिक कागजातहरूमा देख्नुहुन्छ; बोलीमा मानिसहरू भन्छन् パスポート।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅人 | tabibito | एक यात्री |
| 旅先 | tabisaki | एक यात्रा गन्तव्य, जहाँ तपाईं यात्रा मा हुनुहुन्छ |
| 船旅 | funatabi | एक यात्रा, जहाज द्वारा एक यात्रा |
| 旅立つ | tabidatsu | सेट गर्न, नयाँ जीवनको लागि घर छोड्न पनि |
| 旅費 | ryohi | यात्रा खर्च |
| 旅券 | ryoken | राहदानी (औपचारिक, कागजातहरूमा) |
| 旅行会社 | ryokō gaisha | यात्रा एजेन्सी |
| 旅先で友達ができました。 | Tabisaki de tomodachi ga dekimashita. | यात्रा गर्दा साथी बनाएको छु । |
| 一人旅は初めてです。 | Hitoritabi wa hajimete desu. | एक्लै यात्रा गरेको यो पहिलो पटक हो । |
यात्राका उखान र मानिसले तिनलाई कसरी प्रयोग गर्छन्
旅 धेरै प्रसिद्ध हितोपदेशहरूमा देखा पर्दछ। 旅は道連れ世は情け भन्छन् यात्रामा साथीले सहयोग गर्छ, जीवनमा दयाले सहयोग गर्छ; मानिसहरूले यसलाई उद्धृत गर्छन् जब एक अपरिचित व्यक्तिले मद्दत गर्न वा सडक साझेदारी गर्न प्रस्ताव गर्दछ। かわいい子には旅をさせよ, आफूले माया गरेको बच्चालाई यात्रामा जान दिनुहोस्, अर्थात् कठिनाइले छोराछोरीलाई हुर्काउन मद्दत गर्छ र छोरा छोरी विदेशमा पढ्दा आमाबुवा भन्छन्। 旅の恥はかき捨て, यात्रामा लाज टाढा फ्याँकिन्छ, घरबाट टाढा हुँदा नराम्रो व्यवहार गर्ने मानिसहरूलाई वर्णन गर्दछ; आज यो सामान्यतया आलोचनाको रूपमा उद्धृत गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅は道連れ世は情け | Tabi wa michizure yo wa nasake. | सडकमा, कम्पनी; जीवनमा, दयालु। |
| かわいい子には旅をさせよ | Kawaii ko ni wa tabi o saseyo. | आफूले माया गरेको बच्चालाई संसार हेर्न दिनुहोस्। |
| 旅の恥はかき捨て | Tabi no haji wa kakisute. | घरबाट टाढा हुँदा मानिसहरूले आफ्नो बानी बिर्सन्छन्। |
ryokan मा पुग्दा
旅館 मा बस्नु धेरै यात्राहरूको हाइलाइट हो। कर्मचारीहरूले सामान्यतया तपाईंलाई प्रवेशद्वारमा अभिवादन गर्छन्, तपाईंले आफ्नो जुत्ता खोल्नुहुन्छ, र कसैले तपाईंलाई तपाईंको कोठामा देखाउन र नुहाउने समय र खानाको व्याख्या गर्न सक्छ। भन्सारहरू परिवारद्वारा सञ्चालित ठाउँहरूदेखि ठूला onsen होटेलहरूमा सरायहरू बीच भिन्न हुन्छन्, त्यसैले सोध्नु राम्रो हुन्छ। विनम्र, सरल वाक्यहरू पूर्ण रूपमा काम गर्दछ। होस्टले प्रायः धेरै विनम्र प्रयोग गर्नेछ keigo; तपाईंले यसलाई मिलाउन आवश्यक छैन, र सादा desu र masu फारमहरू अतिथिका लागि पूर्ण रूपमा उपयुक्त छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | तपाईं: म स्मिथ हुँ, मसँग आरक्षण छ। |
| お待ちしておりました。どうぞお上がりください。 | Omachi shite orimashita. Dōzo oagari kudasai. | होस्ट: हामी तपाईंलाई पर्खिरहेका छौं। कृपया भित्र आउनुहोस्। |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | तिमी : खाना कति बजे हो ? |
| 六時からお部屋でご用意します。 | Rokuji kara oheya de goyōi shimasu. | होस्ट: हामी छ बाट तपाईंको कोठामा सेवा गर्नेछौं। |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | तिमि: कति बजे सम्म नुहाउने ? |
旅, 族 र 旗 को फरक, अनि 旅 कसरी लेख्ने
旅 方 रेडिकल र झण्डा आकार भएको कान्जीको परिवारसँग सम्बन्धित छ: 族, परिवार वा जनजाति, जस्तै 家族, kazoku, परिवार; 旗, hata, झण्डा; र 施, कार्यान्वयन गर्न। तिनीहरू एक नजरमा समान देखिन्छन्। तल दायाँ जाँच गर्नुहोस्: 旅 दायाँ तिर स्वीपको साथ छोटो स्ट्रोकको समूहमा समाप्त हुन्छ, 族 छ 矢, एरो, र 旗 其 छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | परिवार |
| 旗 | hata | झण्डा |
| 家族旅行 | kazoku ryokō | पारिवारिक यात्रा (दुवै कान्जी सँगै) |
- 旅行 मा 族 लेख्दै। तल दायाँमा तीर 矢 खोज्नुहोस्: त्यो परिवार हो, यात्रा होइन।
- दुई लामो स्वर संग ryōkō भन्दै। यो ryokō हो।
- कुराकानीमा प्रत्येक यात्राको लागि 旅 प्रयोग गर्दै। व्यापार यात्राको लागि, भन्नुहोस् 出張, shutchō।
- सल्लाहको रूपमा 旅の恥はかき捨て उद्धृत गर्दै। यसले खराब बानीहरू वर्णन गर्दछ, अनुमति होइन।
旅 लेख्नको लागि, 方 बाट सुरु गर्नुहोस्: बिन्दु, तेर्सो, त्यसपछि घुम्ने र हुक हुने स्ट्रोक र बायाँ झर्ने स्ट्रोक। दायाँमा, झण्डाको आकार माथिल्लो भागमा लेख्नुहोस्, त्यसपछि तल्लो भाग, जुन तल दायाँ तिर स्वीप गरेर समाप्त हुन्छ। दाहिने पक्ष कडा भाग हो; एक पटक स्ट्रोक-अर्डर चार्ट जाँच गर्नुहोस् र बिस्तारै केहि पटक प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
ट्याटु वा डिजाइनमा 旅 कि 旅人
旅 यात्रीहरूको लागि मनपर्ने एकल-कान्जी डिजाइन हो। जापानी भाषामा यसलाई कोमल, रोमान्टिक अनुभूतिसहित यात्रा भनिन्छ; चिनियाँमा यसको अर्थ यात्रा पनि हो, र औपचारिक र सैन्य सन्दर्भहरूमा यसको अर्थ ब्रिगेड पनि हुन सक्छ, यद्यपि पाठकहरूले तपाईंको मनसाय बुझ्नेछन्। 旅行 छालामा अनौठो देखिनेछ, अलिकति पर्यटन शब्दको ट्याटु जस्तै।
यदि तपाईं आफैलाई वर्णन गर्न चाहनुहुन्छ भने, 旅人, यात्री, एक प्राकृतिक विकल्प हो। 一期一会, ichigo ichie, हरेक बैठकलाई खजाना, धेरै यात्रुहरूले मन पराउने वाक्यांश हो, यद्यपि यो यात्राको बारेमा होइन। तपाईले जे पनि छान्नुहुन्छ, तपाईले प्रयोग गर्नुहुने फन्टमा हेर्नुहोस् र मातृभाषीलाई मसी लगाउनु अघि जाँच गर्नुहोस्।
Mocchi र Yamada-sensei सँग आफ्नो यात्राको जापानी तयार गर्नुहोस्
जब तपाईं जानुहुन्छ र कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ भन्नुहोस् Mocchi, उदाहरणका लागि: मलाई क्योटोको मेरो यात्राको लागि दुई-हप्ताको योजना ryokan र ट्रेन वाक्यांशहरू बनाउनुहोस्। Mocchi ले तपाइँको स्तर वरिपरि दैनिक कार्यहरू बनाउँदछ र यदि तपाइँको मितिहरू परिवर्तन भएमा /adjust-plan सँग समायोजन गर्दछ। यसले तपाईंले के संग संघर्ष गर्नुभयो सम्झन्छ र अर्को सत्रमा यसलाई फेरि उठाउँछ।
बोल्ने भागको लागि, AI Sensei खोल्नुहोस्, Yamada-sensei छान्नुहोस् र उसलाई ryokan मा होस्ट खेल्न सोध्नुहोस्। चेक इन गर्नुहोस्, डिनर र नुहाउने बारे सोध्नुहोस्, त्यसपछि सुधारको लागि सत्र रिपोर्ट पढ्नुहोस्।