बुद्धिको कान्जी एक नजरमा
तलका चार कार्डहरू तपाईंले सबैभन्दा बढी प्रयोग गर्ने बुद्धिका शब्दहरू हुन्। 知恵 बुद्धि र ज्ञान हो। 知識 ज्ञान हो, यसको नजिकको भाइ। 賢い विशेषण बुद्धिमान वा चतुर हो, र 賢明 बुद्धिमानी छनौटको लागि औपचारिक शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知恵 | chie | बुद्धि, सीप |
| 知識 | chishiki | ज्ञान |
| 賢い | kashikoi | बुद्धिमान, चलाख |
| 賢明 | kenmei | विवेकी, समझदार (औपचारिक) |
पढाइ, स्ट्रोक र भागहरू
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 知 | 8 | ची | shiru, shiraseru | ज्ञान, ज्ञान |
| 智 | 12 | ची | कुनै पनि सामान्य प्रयोगमा छैन (नाम पढाइ satoshi, tomo) | बुद्धि, बुद्धि |
| 賢 | 16 | केन | kashikoi | बुद्धिमान, चतुर |
| 恵 | 10 | kei, इ | megumu, megumi | आशीर्वाद, अनुग्रह |
知 मा आठ स्ट्रोकहरू छन्: 矢 (या, एरो) बाँयामा र 口 (मुख) दायाँमा। कतिपयले यसलाई ज्ञानको रूपमा व्याख्या गर्छन् जुन मुखबाट तीर जस्तै छिटो उड्छ। यो एक राम्रो छवि हो, तर यसलाई मेमोरी सहायताको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
智 हो 知 तल 日 (सूर्य, दिन) तल, सबैमा १२ स्ट्रोक। यो दैनिक लेखनमा प्रयोग हुने 2,136 मानक jōyō कान्जी मध्ये एक होइन, तर यो एक आधिकारिक नाम कान्जी हो, त्यसैले यो व्यक्तिगत नामहरूमा धेरै सामान्य छ।
賢 मा 16 स्ट्रोकहरू छन्: 臣 र 又 माथि, 貝 (शेल, एक पटक पैसाको रूपमा प्रयोग गरिएको) तल। 知恵 मा, दोस्रो कान्जी 恵 को अर्थ आशीर्वाद हो, जस्तै नाम Megumi, जसले 知恵 न्यानो अनुभूति दिन्छ।
知 र 賢 भएका दैनिक शब्दहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知る | shiru | जान्न, पत्ता लगाउन |
| お知らせ | oshirase | सूचना, घोषणा |
| 知り合い | shiriai | एक परिचित |
| 通知 | tsūchi | सूचना |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | बुझियो, पक्कै। (व्यवसाय) |
| 知事 | chiji | प्रिफेक्चरल गभर्नर |
| 生活の知恵 | seikatsu no chie | दैनिक ज्ञान-कसरी, एक जीवन ह्याक |
| 知恵袋 | chiebukuro | बुद्धिको स्रोत, एक बुद्धिमान व्यक्ति |
| 知恵を絞る | chie o shiboru | आफ्नो दिमाग र्याक गर्न |
| 知的 | chiteki | बौद्धिक |
| 賢者 | kenja | एक ऋषि, एक बुद्धिमान व्यक्ति |
| 英知 | eichi | महान बुद्धि, बुद्धि |
承知しました जापानीमा सबैभन्दा उपयोगी व्यापारिक वाक्यांशहरू मध्ये एक हो: यसको अर्थ बुझियो, म यो गर्नेछु, र यो わかりました भन्दा बढी विनम्र छ। 通知 तपाईको फोनमा सूचना हो। 生活の知恵 चतुर घरायसी सुझावहरूको लागि एक प्यारा दैनिक वाक्यांश हो, र おばあちゃんの知恵袋, हजुरआमाको बुद्धिको झोला, तिनीहरूलाई वर्णन गर्ने क्लासिक तरिका हो।
知る र わかる दुबैलाई थाहा भएकै रूपमा अनुवाद गरिएको छ, तर तिनीहरू समान छैनन्। 知る भनेको तथ्य जान्न आउनु हो, त्यसैले 知っています भनेको मलाई थाहा छ, जबकि わかる बुझ्नु हो। नकारात्मक एक क्लासिक जाल हो: मलाई थाहा छैन 知りません हो, 知っていません होइन।
知恵, 知識, 賢い वा 頭がいい: कुन बुद्धि कुन हो
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知識はあるけど、知恵が足りない。 | Chishiki wa aru kedo, chie ga tarinai. | मसँग ज्ञान छ, तर पर्याप्त बुद्धि छैन। |
| みんなで知恵を出し合おう。 | Minna de chie o dashiaō. | हाम्रा विचारहरू जम्मा गरौं। (अनौपचारिक) |
| 賢い犬だね。 | Kashikoi inu da ne. | कस्तो चतुर कुकुर। (अनौपचारिक) |
| 彼は本当に頭がいい。 | Kare wa hontō ni atama ga ii. | उहाँ साँच्चै स्मार्ट हुनुहुन्छ। |
| 賢明なご判断だと思います。 | Kenmei na go-handan da to omoimasu. | मलाई लाग्छ कि यो एक बुद्धिमानी निर्णय हो। (विनम्र) |
| शब्द | अर्थ | सामान्य प्रयोग | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 知恵 | बुद्धि, व्यवहारिक ज्ञान | समस्याहरू, जीवन ह्याकहरू, विचारहरू समाधान गर्दै | हरेक दिन |
| 知識 | ज्ञान, जानकारी | अध्ययन, विशेषज्ञता, तथ्यहरू | तटस्थ |
| 賢い | बुद्धिमान, चतुर, समझदार | एक राम्रो विकल्प, एक राम्रो व्यवहार बच्चा, एक चतुर कुकुर | हरेक दिन |
| 頭がいい | स्मार्ट, बुद्धिमान | स्कूल परिणाम, छिटो सोच | दैनिक, अनौपचारिक |
| 賢明 | बुद्धिमान, विवेकी | एक निर्णय, एक निर्णय | औपचारिक |
कहिले प्रयोग नगर्ने: वयस्क सहकर्मीलाई 賢い भनेको बच्चाको लागि प्रशंसा जस्तो लाग्न सक्छ, त्यसैले 頭がいいですね वा さすがですね सुरक्षित छ। 賢明 औपचारिक कुराकानीमा सम्बन्धित छ; साथीहरूसँग, いい判断だね (राम्रो कल) स्वाभाविक हो। र 知恵 विद्यालयको ज्ञानको लागि कहिल्यै प्रयोग हुँदैन; त्यो 知識 वा 勉強 हो।
एउटा उखान, नाम र एउटा मिल्दोजुल्दो कान्जी
सबैभन्दा प्रसिद्ध ज्ञान उखान हो 三人寄れば文殊の知恵: जब तीन साधारण मानिसहरूले आफ्नो टाउको एकसाथ राख्छन्, तिनीहरूसँग Monju को बुद्धि हुन्छ, बुद्धिको बौद्ध आकृति। यो अंग्रेजी को नजिक छ दुई हेड एक भन्दा राम्रो छन्।
बुद्धि कान्जी नाम मा धेरै लोकप्रिय छन्। 智 पढियो tomo वा satoshi, अन्य पठनहरू बीच, र 賢 पढियो केन वा masaru। सबै नामहरू जस्तै, एउटा नाम धेरै तरिकाले लेख्न सकिन्छ र एउटा कान्जीमा धेरै नामहरू पढ्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三人寄れば文殊の知恵 | sannin yoreba monju no chie | तीन टाउको एक भन्दा राम्रो छन् |
| 智子 | Tomoko | बुद्धि · केटी |
| 智 | Satoshi | बुद्धि · केटा |
| 賢治 | Kenji | बुद्धिमान नियम · केटा |
हेर्नको लागि समान रूप 賢 र 堅 (katai, दृढ, 堅実 मा जस्तै, स्थिर) हो। तिनीहरू समान शीर्ष साझेदारी गर्छन्, 臣 र 又; 賢 तल 貝 छ, 堅 छ 土 (पृथ्वी)। र 知 र 智 नामहरूमा मिलाउन सजिलो छ, त्यसैले सधैं कसैको नामको तल 日 छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्।
सानो संवाद: क्याम्पिङमा तीन जनाको दिमाग
जब मानिसहरू मिलेर समस्या समाधान गर्छन् तब बुद्धिका शब्दहरू आउँछन्। यहाँ तीन जना साथी हावा चल्ने बित्तिकै पाल टाँग्ने प्रयास गरिरहेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風が強くて、テントが立たないね。 | Kaze ga tsuyokute, tento ga tatanai ne. | साथी: हावा धेरै बलियो छ, पाल खडा हुनेछैन। |
| 石で端を押さえたらどう？ | Ishi de hashi o osaetara dō? | तपाईं: ढुङ्गाले कुनाहरू समातेर के गर्ने? |
| いい知恵だね！ | Ii chie da ne! | साथी: राम्रो विचार! |
| 三人寄れば文殊の知恵だね。 | Sannin yoreba monju no chie da ne. | अर्को साथी: एक भन्दा तीनवटा टाउको साँच्चै राम्रो छ। |
ट्याटु वा डिजाइनमा बुद्धिका कान्जी
智 कान्जी मानिसहरूले प्राय: डिजाइनहरूमा बुद्धिको लागि छनौट गर्छन्, र यो एक राम्रो कान्जी हो, तर जापानमा यो नाम जस्तै देखिन्छ: धेरै जापानी पाठकहरूले अमूर्त गुणको बारेमा सोच्नु अघि Satoshi वा Tomo सोच्नेछन्। 知 एक्लै जान्नको लागि क्रिया जस्तो देखिन्छ, थोरै सादा। 賢 एक्लै चतुरको रूपमा पढ्छ।
जापानी र चाइनिज पनि यहाँ भिन्न छन्। चिनियाँ भाषामा, बुद्धि सामान्यतया 智慧 र 智 दैनिक हुन्छ; जापानीमा, दैनिक शब्द 知恵 हो, र 智慧 को बौद्ध, साहित्यिक स्वाद छ। त्यसैले 知恵 प्राकृतिक जापानी छनौट हो, र 智慧 आध्यात्मिक अनुभूतिसहितको डिजाइन उपयुक्त हुन्छ। तपाइँ कुन भाषा चाहानुहुन्छ निर्णय गर्नुहोस्, र मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टरहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
Mocchi सँग बुद्धिका शब्द तिखार्नुहोस्
यसको अर्थ, पढाइ र सामान्य शब्दहरू हेर्न Mocchi मा /kanji 智 टाइप गर्नुहोस्, त्यसपछि सोध्नुहोस्: जापानीहरू कहिले chie र कहिले chishiki भन्छन्? मलाई प्रत्येकको तीनवटा उदाहरण दिनुहोस्। Mocchi व्याख्या गर्दछ, र यदि तपाइँ 賢い र 頭がいい पछि मिलाउनुहुन्छ भने, यसले सम्झन्छ र तपाइँको अर्को /quiz मा जोड्छ।
त्यसपछि /create-flashcards को साथ एउटा सानो डेक बनाउनुहोस्, प्रति शब्द एक फोटो छनोट गर्नुहोस्, र तिनीहरूलाई Kotoba Stack मा स्ट्याक गर्नुहोस्, शब्दद्वारा टावर शब्द बनाउनुहोस्। यो 知, 智 र 賢 लाई अलग राख्ने एक चंचल तरिका हो।
सामान्य गल्ती र 知 कसरी लेख्ने
- विद्यालय ज्ञानको लागि 知恵 प्रयोग गर्दै। त्यो हो 知識; 知恵 व्यावहारिक बुद्धि हो।
- वयस्क सहकर्मीलाई कल गर्दै 賢い। यो बच्चाको प्रशंसा जस्तो लाग्न सक्छ; भन्नुहोस् 頭がいいですね वा さすがですね।
- दैनिक शब्दहरूमा 智 लेख्दै। बाहिरका नामहरू र साहित्यिक प्रयोगहरू, जापानीहरूले 知 सँग 知恵 र 知識 लेख्छन्।
- 堅 (फर्म) सँग 賢 भ्रमित गर्दै: तल जाँच गर्नुहोस्, 貝 वा 土।