के तुरुन्तै स्थानान्तरण हुन्छ
बर्मीले वाक्यको अन्त्यमा क्रिया राख्छ, र जापानीहरूले पनि। यो संरचनात्मक सुविधा हो जसले अङ्ग्रेजी स्पिकरहरूलाई सबैभन्दा धेरै समस्या दिन्छ, र यसले तपाईंलाई केही खर्च गर्दैन।
बर्मीहरूले संज्ञालाई पछ्याउने कणहरूसँग व्याकरणीय भूमिकाहरू पनि चिन्ह लगाउँछन्, जुन जापानी प्रणाली हो। वाक्यमा यसको भूमिका देखाउनको लागि संज्ञा पछि मार्कर संलग्न गर्ने अवधारणा पहिले नै तपाइँको हो।
र बर्मीले वाक्यमा विनम्रता निर्माण गर्दछ यसलाई केवल शब्दावलीको कुराको रूपमा व्यवहार गर्नुको सट्टा। जापानी keigo अधिक विस्तृत छ, तर तपाईंले स्क्र्याचबाट विचार सिक्नुहुन्न।
| सुविधा | बर्मी | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| क्रिया स्थिति | फाइनल | फाइनल | हो |
| भूमिका चिन्ह लगाउने | संज्ञा पछि कणहरू | कणहरू | हो |
| वाक्यमा शिष्टता | हो | हो | अवधारणा गर्छ |
| लेखहरू | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो |
| विषय बहिष्कार | सामान्य | सामान्य | हो |
| टोन | हो | होइन, पिच उच्चारण | आंशिक रूपमा, सावधानीपूर्वक |
पाँचौं पङ्क्ति ध्यान लायक छ। दुबै भाषाहरूले विषयलाई सन्दर्भले आपूर्ति गर्दा बाहिर छोड्छन्, जुन धेरै शिक्षार्थीहरूले अनौठो पाउँछन् र तपाईंले गर्नुहुन्न।
टोन र पिच उच्चारण एउटै कुरा होइन
बर्मीले स्वर प्रयोग गर्दछ, जहाँ अक्षरमा पिच ढाँचा शब्दको अंश हो। जापानीहरूले पिच उच्चारण प्रयोग गर्दछ, जुन फरक तरिकाले काम गर्दछ: पिच सामान्यतया वाक्यांशमा खस्छ, र शब्दलाई प्रत्येक अक्षरमा समोच्चले नभई त्यो पतन कहाँ हुन्छ भनेर चित्रण गरिन्छ।
टोनल भाषाबाट आउने मिश्रित विरासत हो। तपाईंले याद गर्नुहुनेछ कि पिचले केहि गरिरहेको छ, जुन धेरै सिक्नेहरूले कहिल्यै गर्दैनन्। तपाइँ प्रत्येक अक्षरमा एक समोच्च पनि लागू गर्न सक्नुहुन्छ, जसले एक विशिष्ट र धेरै उल्लेखनीय उच्चारण उत्पन्न गर्दछ।
मानसिक समायोजन भनेको प्रत्येक अक्षरको गुणको सट्टा यसमा एक थोपा भएको वाक्यांशको गुणको रूपमा पिचलाई सोच्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はし | hashi | चपस्टिक्स वा पुल, जहाँबाट ड्रप खस्छ |
| あめ | ame | वर्षा वा मिठाई |
| はしが | hashi ga | ड्रप प्रायः कणमा मात्र सुनिन्छ |
| きょうは、あめです。 | Kyō wa, ame desu. | पिच वाक्यांश भरमा खस्छ |
| わたしのともだち | watashi no tomodachi | एउटा झर्ने चाप, तीनवटा रूपरेखा होइन |
| せんせいがきました。 | Sensei ga kimashita. | वाक्यांश भर एक चाप |
लम्बाइ, जसलाई जापानीहरूले शब्दहरू अलग गर्न प्रयोग गर्दछ
जापानीले शब्दहरूलाई अवधिद्वारा छुट्याउन सक्छ: लामो स्वरले दुईवटा धड्कनहरू, छोटो स्वरले एउटा हो, र दोब्बर व्यञ्जनले मौनताको पूर्ण धड्कन ओगट्छ। यी गलतहरू प्राप्त गर्नाले फरक शब्द उत्पन्न हुन्छ।
यो लगभग हरेक शिक्षार्थी को लागि उच्च प्राथमिकता उच्चारण काम हो र यो आफ्नो बचत व्याकरण समय खर्च गर्न को लागी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おじさん / おじいさん | ojisan / ojīsan | काका / हजुरबुबा |
| ビル / ビール | biru / bīru | भवन / बियर |
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| いた / いった | ita / itta | त्यहाँ थियो / भन्यो |
| こうこう | ko-u-ko-u | चार धड्कन |
| がっこう | ga-t-ko-u | चार धड्कन, एक मौन |
चौथो र छैठौं उदाहरणहरूमा मौन बीट एक वास्तविक पिटाई हो। यसलाई छोड्नु सामान्य लम्बाइ त्रुटि हो र यसले शब्दहरूलाई पहिचान गर्न गाह्रो बनाउँछ।
हेर्नको लागि व्यंजनहरू
जापानीज आर भनेको कुनै पनि पृष्ठभूमिका धेरैजसो सिक्नेहरूलाई अपरिचित लाग्ने ध्वनि हो। यो मुखको अगाडि जिब्रोको एकल द्रुत ट्याप हो, घुमाइएको वा निरन्तर r भन्दा नरम डीको नजिक।
जापानीहरूले पनि विरोधाभासी रूपमा आवाज प्रयोग गर्दछ, र जोडाहरू सीधा ड्रिल गर्न लायक छन् किनभने आवाज त्रुटिले शब्द परिवर्तन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | एकल द्रुत ट्याप |
| から / がら | kara / gara | आवाजले यसलाई परिवर्तन गर्छ |
| たい / だい | tai / dai | फेरि आवाज उठाउँदै |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts, धेरैलाई अपरिचित |
| ふ | fu | दुबै ओठ, दाँत छैन |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | एक एकले हराए |
जहाँ व्याकरण फरक हुन्छ
संरचनात्मक समानता वास्तविक छ र यो पूर्ण छैन। जापानी क्रिया संयोग व्यापक छ र अन्त्यमा तनाव, नकार, विनम्रता र मूड बोक्छ, जुन प्रणालीको रूपमा सिक्नुपर्छ।
विषय र विषय कणहरू ढिलो गर्न अर्को ठाउँ हो, किनभने भिन्नता सूक्ष्म छ र धेरै भाषाहरूमा सफासँग नक्सा गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | सकारात्मक र नकारात्मक |
| 行きました / 行きませんでした | ikimashita / ikimasen deshita | विगतका रूपहरू |
| 行きたいです | ikitai desu | जान मन छ |
| 行けます | ikemasu | जान सक्ने भएका छन् |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | विषय मार्कर |
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | प्रश्नमा विषय चिन्हक |
जापानी क्रियाले बोक्ने सबै कुरा शब्दको अन्त्यमा आउँछ। तपाईंले वाक्य सुरु गर्नु अघि क्रिया निर्णय गर्ने बानी हो जसले यसलाई व्यवस्थित बनाउँछ।
तीन लेखन प्रणाली
जापानीले एउटै वाक्यमा दुईवटा पाठ्यक्रम र कान्जी प्रयोग गर्दछ। बर्मी लिपिले अक्षर-आकारको एकाइहरूको लागि तयार गर्छ, जसले कानालाई वर्णमालाको पृष्ठभूमिबाट कसैलाई भन्दा कम विदेशी महसुस गराउँछ।
कान्जी लामो परियोजना हो। यो चाँडै सुरु गर्न लायक छ र यो बिस्तारै अगाडि बढ्छ भनेर स्वीकार गर्न लायक छ, र यसले तपाइँको बोल्ने कुरालाई रोक्न आवश्यक छैन।
- हिरागाना पहिलो, केही हप्ता भित्र।
- काटाकाना दोस्रो; यो ऋण शब्दहरूको लागि आवश्यक छ र प्राय: छोडिन्छ।
- कान्जी लगातार, सानो दैनिक मात्रामा।
- रोमाजी प्रयोग गर्न चाँडै रोक्नुहोस्; यसले गलत आवाजलाई प्रवेश गर्छ।
तपाईंको फाइदा प्रयोग गर्ने योजना
व्याकरण सामान्य पाठ्यक्रमले मानेको भन्दा छिटो आउने भएकोले, प्रभावकारी योजनाले बचत गरिएको समयलाई ध्वनि र बोल्ने भोल्युममा राख्छ।
उच्चारण प्रयोगशाला लम्बाइ कार्यको लागि सही उपकरण हो, लामो स्वरहरू र दोब्बर व्यञ्जनका लागि फोकस मोडहरू, र एक पिच एक्सेन्ट मोड जुन विशेष रूपमा प्रयोग गर्न लायक छ किनभने तपाईंको कान पहिले नै पिचमा ध्यान दिईएको छ र प्रशिक्षणको सट्टा पुन: प्राप्त गर्न आवश्यक छ।
त्यसपछि बोल्नुहोस्। इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूमका सत्रहरूले आवाजहरूलाई वास्तविक कुराकानीको भार अन्तर्गत राख्छन्, जहाँ तिनीहरू पहिलो पटक चिप्लिन्छन्, र सत्र रिपोर्टले देखाउँछ कि कुन शब्दहरूले आफ्नो लम्बाइ गुमाए जब तपाइँ के भन्नु हुन्छ भनेर सोच्दै हुनुहुन्छ।
तपाईको व्याकरण तपाईको उच्चारण भन्दा अगाडि चल्ने अपेक्षा गर्नुहोस्। त्यो बर्मी स्पिकरको लागि सामान्य आकार हो र यो अन्तर धेरै अध्ययनको सट्टा ध्वनि कार्यको साथ बन्द हुन्छ।