संरचनात्मक टाउको सुरु हुन्छ
बंगाली क्रिया-अन्तिम हो र त्यसैगरी जापानीज, जसले अङ्ग्रेजी वक्ताहरूलाई महिनौं खर्च गर्ने समायोजन हटाउँछ। बङ्गालीले व्याकरणीय भूमिकाहरूलाई पोस्टपोजिसनहरूसँग चिन्ह लगाउँदछ, जुन जापानी कणहरूले गर्छ, त्यसैले संज्ञा पछि संलग्न मार्करको अवधारणा पहिले नै परिचित छ।
बंगालीले यसको क्रिया र सर्वनामहरूमा शिष्टता स्तरहरू पनि छुट्याएको छ, जसले तपाईंलाई श्रोताको आधारमा एउटै वाक्यले फरक आकार लिन्छ भन्ने विचारको लागि तयार गर्दछ।
| सुविधा | बंगाली | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| क्रिया स्थिति | फाइनल | फाइनल | हो |
| भूमिका चिन्ह लगाउने | पोस्टपोजिसनहरू | कणहरू | हो |
| शिष्टता स्तरहरू | हो | हो | अवधारणा गर्छ |
| लेखहरू | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो |
| व्याकरणीय लिङ्ग | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो |
| आकांक्षा विपरीत | हो | छैन | होइन, छोड्नुहोस् |
पाँच फाइदाहरू र छोड्ने बानी। त्यो एक अनुकूल स्थिति हो, र यसको मतलब तपाईको अध्ययनको समय प्रायः ध्वनिमा जानुपर्छ।
आकांक्षाले महत्व राख्न छोड्छ
बंगालीले अस्पष्ट व्यञ्जनहरूबाट आकांक्षालाई फरक पार्छ, र त्यो भिन्नताले शब्दहरू परिवर्तन गर्दछ। जापानीहरूले आकांक्षालाई बिल्कुलै विरोधाभासी रूपमा प्रयोग गर्दैन: व्यञ्जनको साथमा कति हावा हुन्छ स्वतन्त्र रूपमा भिन्न हुन्छ र कहिले पनि शब्द परिवर्तन हुँदैन।
जापानीहरूले प्रयोग गर्ने भनेको आवाज हो, जुन बंगालीमा पनि छ, जसले गर्दा आधा सिधै स्थानान्तरण हुन्छ। समायोजन भनेको आकांक्षाको लागि सुन्न बन्द गर्नु र यसको सट्टा आवाज सुन्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かめ / がめ | kame / game | आवाजले शब्द परिवर्तन गर्छ |
| たいこ / だいこ | taiko / daiko | फेरि आवाज उठाउँदै |
| ぱん / ばん | pan / ban | फेरि आवाज उठाउँदै |
| ときょう / どきょう | tokyō / dokyō | फेरि आवाज उठाउँदै |
| きって | kitte | दोब्बर व्यञ्जन एक बीट हो |
| ざっし | zasshi | दोब्बर श |
Retroflex बानीहरू
बंगालीमा जिब्रो पछाडि घुमाएर बनाइएको रेट्रोफ्लेक्स व्यंजनहरू छन्, र जापानीमा कुनै पनि छैन। जापानी t, d र n जिब्रोलाई अगाडि बढाएर उत्पादन गरिन्छ, र एक रेट्रोफ्लेक्स प्रतिस्थापन तुरुन्तै देख्न सकिन्छ।
जापानीज आर एक हो जसले भारतीय भाषा बोल्नेहरूलाई सबैभन्दा बढी समात्छ। यो मुखको अगाडि एकल द्रुत ट्याप हो, रेट्रोफ्लेक्स होइन र रोल होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | द्रुत अगाडि ट्याप गर्नुहोस् |
| とり | tori | अगाडि t, ट्याप गरिएको आर |
| でんわ | denwa | अगाडि n |
| だいがく | daigaku | अगाडि d |
| となり | tonari | छेउमा |
| りょうり | ryōri | खाना पकाउने |
ऐना प्रयोग गर्नुहोस्। यदि जिब्रोको टिप यिनीहरूमा फर्कियो भने, त्यो रेट्रोफ्लेक्स बानी स्थानान्तरण हो र यो चाँडै सुधार गर्न लायक छ।
लम्बाइ, जुन वास्तविक काम हो
जापानीले शब्दहरूलाई अवधि अनुसार अलग गर्छ जसरी बंगालीले गर्दैन। लामो स्वर भनेको दुई धड्कन, छोटो स्वर एउटा, र दोब्बर व्यञ्जनले मौनताको पूर्ण धड्कन ओगट्छ।
यो तपाइँको धेरैजसो उच्चारणमा समय बिताउने सुविधा हो, किनकि यसले तपाइँको आवाजलाई मात्र नभई तपाइँलाई बुझिन्छ कि भनेर असर गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| いた / いった | ita / itta | त्यहाँ थियो / भन्यो |
| せんせい | se-n-se-i | चार धड्कन, सबै बराबर |
एक देखि एक नक्सा नक्सा कणहरू
पोस्टपोजिसनहरू सूचीको रूपमा सट्टा अवधारणाको रूपमा स्थानान्तरण गर्दछ। श्रमको विभाजन फरक छ, र जापानी भिन्नता जसमा कुनै स्वच्छ बराबर छैन विषय बनाम विषय हो।
त्यो जोडीलाई स्पष्ट रूपमा अध्ययन गर्नुहोस्। यो एक ठाउँ हो जहाँ तपाइँको संरचनात्मक लाभ तपाइँ मार्फत लैजादैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | मेरो लागि, म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | को आए ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | टनाका आयो । (को जवाफ दिँदै) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
लेखन प्रणालीहरू
बंगाली लिपि एक अबुगिडा हो, जहाँ एक व्यञ्जनले चिन्हद्वारा परिमार्जन गरिएको अन्तर्निहित स्वर बोक्छ। काना यसको प्रतीकहरूमा कुनै आन्तरिक संरचना नभएको पाठ्यक्रम हो। प्रणालीहरू फरक छन् र वैचारिक दूरी सानो छ, किनकि तपाइँ एकल ध्वनि भन्दा ठूला एकाइहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
कान्जी लामो लगानी हो। यो बोल्नबाट अलग रूपमा अगाडि बढ्छ र तपाईंको कुराकानीलाई ढिलो गर्न अनुमति दिनु हुँदैन।
- हिरागाना पहिलो पन्ध्र दिनमा।
- Katakana अर्को, loanwords को लागी।
- कान्जी लगातार, सानो दैनिक मात्रामा।
- रोमाजी चाँडै छोड्नुहोस्; यसले गलत आवाजलाई प्रवेश गर्छ।
प्रयास कहाँ गर्ने
एक बंगाली वक्ताको लागि कुशल योजना सामान्य पाठ्यक्रम आवंटित भन्दा कम व्याकरण अध्ययन र धेरै राम्रो काम हो।
स्वर लम्बाइ र दोब्बर व्यञ्जनहरू स्वचालित नभएसम्म ड्रिल गर्न दुई हुन्, र उच्चारण प्रयोगशाला ठ्याक्कै त्यसका लागि बनाइएको छ, प्रत्येक प्रयासलाई नेटिभ मोडेल विरुद्ध स्कोर गर्दै। यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने यी विरोधाभासहरू हुन् जुन तपाईंको कानलाई प्रशिक्षित गरिएको छैन, त्यसैले आत्म-मूल्याङ्कन अविश्वसनीय छ।
त्यसपछि बोल्नुहोस्। इमर्सिभ थ्रीडी कक्षाकोठाले वास्तविक कुराकानीको भार अन्तर्गत लम्बाइ राख्छ, जहाँ यो पहिलो पतन हुन्छ, र सत्र रिपोर्टले कुन शब्दहरू हराएको देखाउँछ।
व्याकरण उच्चारण भन्दा अगाडि चल्ने अपेक्षा गर्नुहोस्। यो बंगाली वक्ताको लागि सामान्य आकार हो र यसलाई बन्द गर्नु अध्ययनको सट्टा ध्वनि परियोजना हो।