धैर्यको कान्जी एक नजरमा
जापानीसँग एक धैर्य शब्द छैन; यसको एउटा सानो परिवार छ। तलका चार कार्डहरूले तपाईंले सबैभन्दा धेरै भेट्ने शब्दहरू देखाउँछन्: औपचारिक संज्ञा 忍耐, दैनिक 我慢, लामो दूरी 辛抱 र क्रिया 耐える। प्रत्येकको भावना सिक्नुहोस् र तपाइँ शायद नै गलत छनौट गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | धैर्य, सहनशीलता |
| 我慢 | gaman | सहनु, आफूलाई रोक्नु |
| 辛抱 | shinbō | टिकिरहनु, लगनशीलता |
| 耐える | taeru | सहनु, बेहोर्नु |
पढाइ, स्ट्रोक र भागहरू
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 忍 | 7 | nin | shinobu, shinobaseru | सहनु, लुकाउनु, लुकाउनु |
| 耐 | 9 | tai | taeru | सहन, प्रतिरोध, - प्रमाण |
| 辛 | 7 | शिन | karai, tsurai | मसालेदार, पीडादायी, कडा |
| 抱 | 8 | hō | daku, idaku, kakaeru | समात्नु, अँगालो हाल्नु, बोक्नु |
忍 सात स्ट्रोकहरू छन्: 刃 (yaiba, ब्लेड) माथि र 心 (हृदय) तल। यो प्रायः आफ्नो हृदयमा ब्लेड बिना फ्लिचिंगको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, जसले एक यादगार छवि बनाउँछ; यसलाई बसोबास गरिएको मूल भन्दा मेमोरी सहायताको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
耐 मा नौ स्ट्रोकहरू छन्: 而 बाँयामा र 寸 दायाँमा। प्रत्ययको रूपमा यसको अर्थ -प्रूफ वा -प्रतिरोधी हो, जस्तै 耐震 (भूकम्प-प्रतिरोधी) र 耐熱 (ताप-प्रतिरोधी), तपाईंले भवनहरू र भान्साकोठामा देख्नुहुने शब्दहरू।
辛抱 संयोजन 辛 (पीडादायी, मसालेदार पनि, जस्तै 辛い karai) र 抱 (होल्ड गर्न)। पीडादायी कुरा होल्ड गर्नु दृढताको निष्पक्ष चित्र हो।
दैनिक शब्द, एउटा उखान र एउटा नाम
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍耐力 | nintairyoku | सहनशीलता, रहन शक्ति |
| 忍ぶ | shinobu | सहन; गोप्य रूपमा गर्न |
| 忍び足 | shinobiashi | चुपचाप कदम, टिपोइङ |
| 耐久 | taikyū | स्थायित्व |
| 耐震 | taishin | भूकम्प प्रतिरोधी |
| 我慢強い | gamanzuyoi | धैर्य, सहन सक्षम |
| 辛抱強い | shinbōzuyoi | धैर्य गर्ने, धैर्य गर्ने |
| 根気 | konki | धैर्य, दृढता |
| 気長に | kinaga ni | धैर्यतापूर्वक, हतार नगरी |
| 堪忍 | kannin | सहनशीलता, क्षमा |
| 残忍 | zannin | क्रूर, क्रूर |
| 石の上にも三年 | ishi no ue ni mo sannen | लगनशीलताले चुक्ता गर्छ (हितोपदेश) |
| 忍 | Shinobu | सहनशीलता · युनिसेक्स |
अन्तिम शब्द अचम्मको छ: 残忍 (क्रूर), 忍 मा कठोर हृदयको पुरानो भावना छ। यो एक राम्रो अनुस्मारक हो कि एक कान्जी विभिन्न शब्दहरु भित्र विभिन्न दिशाहरु मा झुकाउन सक्छ। 堪忍 प्रायः Kansai वाक्यांश 堪忍して मा सुनिन्छ, मलाई माफ गर्नुहोस्, जुन नरम र अलि पुरानो जमानाको सुनिन्छ।
धैर्यताको बारेमा सबैभन्दा प्रसिद्ध उखान 石の上にも三年 हो: चिसो ढुङ्गामा तीन वर्षसम्म बस्नुहोस् र न्यानो बढ्छ। यसको अर्थ लगनशीलताले भुक्तान गर्छ, र शिक्षकहरू र मालिकहरूले प्रायः यो नयाँ आउनेहरूलाई भन्छन्। Shinobu (忍) केटी र केटाहरू दुवैका लागि प्रयोग गरिएको दिइएको नाम हो, र धेरैजसो नामहरू जस्तै यसलाई अन्य कान्जीसँग पनि लेख्न सकिन्छ।
धैर्यको कुन शब्द मिल्छ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛いけど我慢します。 | Itai kedo gaman shimasu. | यो दुख्छ, तर म यो संग राख्छु। |
| もう少しの辛抱だよ。 | Mō sukoshi no shinbō da yo. | त्यहाँ केही बेर पर्खनुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 寒さに耐えて頑張った。 | Samusa ni taete ganbatta. | मैले चिसो सहें र अघि बढें। |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | धैर्यपूर्वक पर्खौं। |
| 我慢しすぎないでね。 | Gaman shisuginaide ne. | यो सबै भित्र नराख्नुहोस्। (केयरिंग, अनौपचारिक) |
| शब्द | अनुभूति | सामान्य अवस्था | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 忍耐 | एक सद्गुण रूपमा सहनशीलता | भाषण, निबन्ध, खेल साक्षात्कार | औपचारिक, लिखित |
| 我慢 | पछाडी समात्नु, धारण गर्नु | पीडा, भोक, कोलाहल भएको कोठा, मीठो चाहना | हरेक दिन |
| 辛抱 | समयसँगै यसलाई टाँस्दै | एक कठिन काम, प्रशिक्षण, एक प्रशिक्षुता | हरेक दिन, थोरै पुरानो जमाना |
| 耐える | कष्ट सहने | दुखाइ, चिसो, उदासी, दबाब | तटस्थ |
| 気長に待つ | शान्त प्रतिक्षामा | एक वितरण, एक जवाफ, एक लामो प्रक्रिया | हरेक दिन |
我慢 प्रायः जापानमा सांस्कृतिक मूल्यको रूपमा छलफल गरिन्छ, र तपाईंले आमाबाबुले बच्चाहरूलाई 我慢して भनेको सुन्नुहुनेछ। तर मानिसहरू यसको बारेमा धेरै चिन्तित छन्: 我慢しすぎないで र 無理しないで थकित साथी वा सहकर्मीलाई भन्नको लागि दयालु चीजहरू हुन्। कति 我慢 प्रशंसा गरिन्छ परिवार, कार्यस्थल र पुस्ता अनुसार फरक हुन्छ।
कसैलाई धैर्य गर्न भन्दा
अङ्ग्रेजी धैर्य रहनुहोस् सीधा अनुवाद गर्दैन। 忍耐してください पाठ्यपुस्तकबाट कडा आदेश जस्तो लाग्छ। जापानीहरूले समय मागेर वा हतार नगर भनी धैर्यताको लागि सोध्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | कृपया केही बेर पर्खनुहोस्। (विनम्र) |
| 焦らなくていいよ。 | Aseranakute ii yo. | हतार गर्नु पर्दैन। (अनौपचारिक) |
| お待たせしてすみません。 | Omatase shite sumimasen. | तपाईलाई पर्खिराख्नु भएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | Go-rikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu. | तपाईंको बुझाइको लागि धन्यवाद। (धेरै औपचारिक) |
अन्तिम पङ्क्ति भनेको सूचनाहरूमा र इमेलहरूमा विनम्र सूत्र हो जब कम्पनीले ग्राहकहरूलाई ढिलाइमा धैर्य गर्न आग्रह गर्दछ। यो पहिचान गर्न उपयोगी छ, भले ही तपाइँ यसलाई विरलै भन्नुहुन्छ।
सानो संवाद: कुमाले चक्का सिक्दै
जब तपाइँ एक शिल्प सिक्नुहुन्छ धैर्य शब्दहरू प्रायः आउँछन्। यहाँ माटोको भाँडा कक्षामा एक विद्यार्थी अर्को एकल कचौरा पछि शिक्षकसँग कुरा गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| また失敗しちゃいました。 | Mata shippai shichaimashita. | तिमी: मैले फेरि गडबड गरें। |
| 大丈夫。最初はみんなそうですよ。 | Daijōbu. Saisho wa minna sō desu yo. | शिक्षक: ठिकै छ। सुरुमा सबैजना यस्तै हुन्छन्। |
| 上手になるまで時間がかかりますね。 | Jōzu ni naru made jikan ga kakarimasu ne. | तपाईं: राम्रो हुन धेरै समय लाग्छ। |
| 石の上にも三年ですよ。気長にいきましょう。 | Ishi no ue ni mo sannen desu yo. Kinaga ni ikimashō. | शिक्षक: लगनशीलताले फल दिन्छ। यसलाई बिस्तारै लिनुहोस्। |
| はい、辛抱します。 | Hai, shinbō shimasu. | तपाईं: ठिक छ, म यसलाई साथ रहनेछु। |
शिक्षकको जवाफ एक सामान्य ढाँचा पछ्याउँछ: पहिले आश्वस्त गर्नुहोस् (大丈夫), संघर्ष सामान्य छ भन (最初はみんなそう), त्यसपछि हितोपदेश प्रस्ताव र एक कोमल धक्का। यदि एक जापानी साथी संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले उही चरणहरू उधारो लिन सक्नुहुन्छ र 気長にいこう वा 焦らなくていいよ सँग अन्त्य गर्न सक्नुहुन्छ।
ट्याटु वा डिजाइनमा 忍
忍 ट्याटू क्याटलगहरूमा धैर्य वा सहनशीलताको रूपमा लोकप्रिय छ। धेरै जापानी पाठकहरूलाई, यद्यपि, 忍 यसको आफ्नै बिन्दुमा पहिले ninja, त्यसैले सन्देशलाई व्यक्तिगत सद्गुणको सट्टा ninja को प्रेमको रूपमा पढ्न सकिन्छ। त्यो गलत होइन, जान्न लायक मात्र हो।
यदि तपाईं धैर्य चाहनुहुन्छ भने, 忍耐 स्पष्ट र गम्भीर छ। 辛抱 न्यानो र डाउन टु अर्थ छ, र 石の上にも三年 यदि तपाइँ हितोपदेशहरू मनपर्छ भने वाक्यांशको रूपमा काम गर्दछ। चिनियाँ भाषामा, 忍 र 忍耐 ले समान अर्थ राख्छ, त्यसैले मुख्य भिन्नता जापानमा ninja एसोसिएसन हो। मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टर र डिजाइन जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
Mocchi सँग धैर्यका शब्द अलिअलि गरी अभ्यास गर्नुहोस्
उपयुक्त रूपमा, यी शब्दहरू छोटो, दोहोर्याइएको अभ्यासमा उत्कृष्ट रहन्छन्। सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई दैनिक चार परिस्थितिहरू दिनुहोस् र मलाई प्रत्येकको लागि gaman, shinbō, nintai वा taeru छनोट गर्न दिनुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक जवाफको व्याख्या गर्छ, तपाईले गल्ती गरेकोलाई नोट गर्छ, र तपाइँलाई सोध्नु बिना नै तपाइँको अर्को /review मा कार्य गर्दछ।
जब शब्दहरू परिचित लाग्छन्, तिनीहरूलाई /create-flashcards को साथ फ्ल्यासकार्डहरूमा राख्नुहोस् र तिनीहरूलाई Mocchi Flight मा प्ले गर्नुहोस्, सही शब्दको साथ गेटबाट Mocchi लाई मार्गदर्शन गर्नुहोस्।
सामान्य गल्ती र 忍 कसरी लेख्ने
- कसैलाई पर्खन सोध्न 忍耐してください भन्दै। भन्नुहोस् もう少し待ってください।
- लामो क्यारियरको लागि 我慢 प्रयोग गर्दै। वर्षौंको प्रयासको लागि, 辛抱 वा 続ける राम्रोसँग फिट हुन्छ।
- बिरामीको रूपमा 残忍 पढ्दै। यसको अर्थ क्रूर हो।
- 忍 को शीर्षमा 刃 को सट्टा 刀 लेख्दै; सानो अतिरिक्त स्ट्रोक महत्त्वपूर्ण छ।
- भ्रमित 忍 सँग 認 (जस्तै 認める मा, स्वीकार गर्न)। 認 言 प्लस 忍 हो, त्यसैले बाँयामा 言 को लागि जाँच गर्नुहोस्।