विश्वासको कान्जी एक नजरमा
तलका चार कार्डहरूले तपाईंलाई सबैभन्दा बढी चाहिने विश्वासका शब्दहरू देखाउँछन्। 信頼 मानिसहरू बीचको विश्वासको लागि मूल शब्द हो। 信じる विश्वास गर्नु हो। 信用 एक रेकर्ड द्वारा कमाएको विश्वास हो, र 自信, शाब्दिक रूपमा आफैमा भरोसा, आत्म-विश्वास हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 信頼 | shinrai | विश्वास, भरोसा |
| 信じる | shinjiru | पत्याउनु, विश्वास गर्नु |
| 信用 | shin'yō | इतिहासले कमाएको विश्वास, साख |
| 自信 | jishin | आत्मविश्वास |
पढाइ, स्ट्रोक र भागहरू
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 信 | 9 | शिन | कुनै पनि सामान्य प्रयोगमा छैन | विश्वास, विश्वास, सन्देश |
| 頼 | 16 | rai | tanomu, tanomoshii, tayoru | भर पर्नुहोस्, अनुरोध गर्नुहोस् |
| 用 | 5 | yō | mochiiru | प्रयोग, व्यापार |
信 मा नौ स्ट्रोकहरू छन्: व्यक्ति रेडिकल 亻 बाँयामा र 言 (शब्द, भाषण) दायाँमा। आफ्नो शब्दमा उभिएको व्यक्ति यसलाई सम्झने एक लोकप्रिय तरिका हो, र यो अर्थ राम्रोसँग फिट हुन्छ, तर यसलाई प्रमाणित उत्पत्तिको सट्टा मेमोरी सहायताको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
信 को सामान्य प्रयोगमा kun पढाइ छैन, त्यसैले 信じる अन रिडिङ शिन प्लस じる बाट बनाइएको हो। 頼 १६ स्ट्रोकहरू छन् र यसले तपाईंलाई तीन उपयोगी क्रियाहरू दिन्छ: 頼む (अनुग्रह माग्नु), 頼る (भरोस गर्न) र विशेषण 頼もしい (भरोसायोग्य)।
信 भएका दैनिक शब्दहरू
धेरै 信 शब्दहरूको विश्वास र सन्देशहरूसँग सबै कुराको कुनै सरोकार हुँदैन, किनभने 信 को अर्थ सञ्चार पनि हो। तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो फोनमा र हरेक दिन इमेलहरूमा देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 信号 | shingō | ट्राफिक लाइट, सिग्नल |
| 返信 | henshin | जवाफ |
| 送信 | sōshin | पठाउने, प्रसारण |
| 受信 | jushin | प्राप्त गर्दै |
| 着信 | chakushin | आगमन कल वा सन्देश |
| 通信 | tsūshin | संचार, जडान |
| 信念 | shinnen | विश्वास, विश्वास |
| 確信 | kakushin | निश्चितता, दृढ विश्वास |
| 迷信 | meishin | अन्धविश्वास |
| 頼もしい | tanomoshii | भरपर्दो, आश्वस्त |
| 頼る | tayoru | भरोसा गर्न |
| 信じられない！ | Shinjirarenai! | पत्याउनै नसकिने ! |
信頼, 信用, 信じる वा 頼る: कुन विश्वास कुन हो
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼女は信頼できる人です。 | Kanojo wa shinrai dekiru hito desu. | तिनी तपाईंले विश्वास गर्न सक्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ। |
| あの店は信用があります。 | Ano mise wa shin'yō ga arimasu. | त्यो पसल राम्रो प्रतिष्ठा छ। |
| 信用を失うのは一瞬です。 | Shin'yō o ushinau no wa isshun desu. | तपाईं एकैछिनमा मानिसहरूको विश्वास गुमाउन सक्नुहुन्छ। |
| 自分を信じて。 | Jibun o shinjite. | आफैमा विश्वास गर्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 困ったときは家族に頼ります。 | Komatta toki wa kazoku ni tayorimasu. | जब म समस्यामा हुन्छु, म मेरो परिवारमा भर पर्छु। |
| शब्द | अर्थ | सामान्य प्रयोग | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 信頼 | चरित्रमा गहिरो विश्वास | एक साथी, एक डाक्टर, एक साथी | औपचारिक देखि तटस्थ |
| 信用 | रेकर्डबाट विश्वास; क्रेडिट | एक कम्पनी, एक बैंक, एक कागजात, एक प्रतिष्ठा | तटस्थ, व्यापार |
| 信じる | विश्वास गर्न | एक व्यक्ति, एक कथा, आफै, एक धर्म | हरेक दिन |
| 頼る | भर पर्नु, भर पर्नु | परिवार, एक साथी, एक नक्सा अनुप्रयोग | हरेक दिन |
| 任せる | कसैलाई छोड्न | काममा एक कार्य, एक निर्णय | हरेक दिन |
तिनीहरूलाई कहिले प्रयोग नगर्ने: 信用しています एक साथीलाई भन्नुभयो तपाईंले उनीहरूको रेकर्ड जाँच गर्नुभयो जस्तो लाग्न सक्छ, जुन चिसो छ। 信じているよ न्यानो तर भारी छ, फिल्मको रेखा वा ठूलो क्षण। दैनिक जीवनमा, मानिसहरूले चीजहरू हस्तान्तरण गरेर विश्वास देखाउँछन्: 任せるね, म यो तपाइँलाई छोड्छु।
信用 क्रेडिट पछि व्यापार शब्द पनि हो। स्थानीय क्रेडिट युनियन एक 信用金庫 (shin'yō kinko), प्रायः 信金 मा छोटो हुन्छ, र 信用調査 क्रेडिट जाँच हो। एक क्रेडिट कार्ड, यद्यपि, सरल छ クレジットカード।
नाम र एउटा मिल्दोजुल्दो कान्जी
信 केटाहरूको नाममा देखिन्छ, सामान्यतया शिन वा nobu पढिन्छ, जस्तै Shin'ya (信也) र Shinsuke (信介)। Makoto, अर्थात् इमानदारी, पनि लेख्न सकिन्छ 信, यद्यपि 誠 बढी सामान्य हिज्जे हो। हरेक नाम जस्तै, उही आवाज अन्य कान्जी संग लेख्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 信也 | Shin'ya | भरोसा · केटा |
| 信介 | Shinsuke | विश्वास र मद्दत · केटा |
| 頭 | atama | टाउको |
मिल्दोजुल्दो कान्जी समस्या 頼 को दायाँ छेउमा छ। यो 頁 मा समाप्त हुन्छ, उही भाग 頭 (हेड) र 顔 (अनुहार)। यदि तपाइँ 頼 頭 को रूपमा पढ्नुहुन्छ भने, बायाँ तिर हेर्नुहोस्: 頼 has 束 (एउटा बन्डल), 頭 छ 豆 (बीन)।
सानो संवाद: कार्यालयमा काम सुम्पिँदा
काममा विश्वास सामान्यतया कार्य हस्तान्तरण गरेर देखाइएको छ। यहाँ एक प्रबन्धकले टोली सदस्यलाई परियोजना दिन्छ, र जवाफहरूले कसरी आत्मविश्वास र नम्रताका साथ स्वीकार गर्ने भनेर देखाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この件、任せてもいいですか。 | Kono ken, makasete mo ii desu ka. | प्रबन्धक: के म यो कुरा तपाईलाई छोड्न सक्छु? |
| はい、任せてください。 | Hai, makasete kudasai. | तिमी : हो, मलाई छोडिदेउ । |
| 頼りにしていますよ。 | Tayori ni shite imasu yo. | प्रबन्धक: म तपाईमा भरोसा गर्दैछु। |
| 信頼していただいて、ありがとうございます。 | Shinrai shite itadaite, arigatō gozaimasu. | तपाईं: मलाई विश्वास गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
| 何かあったら、すぐ相談してくださいね。 | Nanika attara, sugu sōdan shite kudasai ne. | प्रबन्धक: यदि केहि आयो भने, मसँग तुरुन्तै कुरा गर्नुहोस्। |
प्रबन्धकले कहिले पनि 信頼しています भन्दैनन्। काम सुम्पिनु र 頼りにしています भन्नुले काम गर्छ, र तपाईको जवाफले, उनीहरुको विश्वासको लागि धन्यवाद, तपाईले याद गर्नुभयो भनेर देखाउँछ। यो अप्रत्यक्ष शैली जापानी कार्यस्थलहरूमा सामान्य छ, यद्यपि प्रत्येक टोलीको आफ्नै संस्कृति छ।
ट्याटु वा डिजाइनमा 信 वा 信頼
आफ्नै मा, 信 विश्वास, विश्वास वा विश्वास को रूप मा पढ्छ। जापानी पाठकहरूले यसलाई धार्मिक विश्वासको रूपमा लिन सक्छन्, 信仰 (shinkō), वा केवल एक शब्दको आधाको रूपमा। चिनियाँ भाषामा, 信 अक्षरको लागि दैनिक शब्द पनि हो, त्यसैले चिनियाँ पाठकले फरक अर्थ देख्न सक्छ। जापानीहरूले 手紙 को रूपमा पत्र लेख्छन्, जसको चिनियाँ भाषामा ट्वाइलेट पेपरको अर्थ हुन्छ, एउटै कान्जी कसरी भाषाहरू बीचमा अलग हुन सक्छ भन्ने उत्कृष्ट उदाहरण।
信頼 विश्वासको लागि स्पष्ट विकल्प हो। 信じる心 (shinjiru kokoro, एक विश्वास गर्ने हृदय) एक प्राकृतिक, कोमल वाक्यांश हो, र 自信 आत्म-विश्वासको डिजाइनको लागि उपयुक्त छ। मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टर र डिजाइन जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 信じる心 | shinjiru kokoro | विश्वास गर्ने हृदय |
Mocchi सँग विश्वासका शब्दको डेक बनाउनुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: प्रत्येकको लागि छोटो उदाहरण सहित henshin, sōshin, chakushin, shingō, shinrai र shin'yō को लागि फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्। /create-flashcards को साथ, Mocchi ले तपाईँको फ्ल्यास कार्ड सूचीमा थप्छ र तपाईँलाई प्रति कार्ड फोटो छनोट गर्न दिन्छ, जस्तै 信号 को लागि ट्राफिक लाइट। त्यसपछि यसले तिनीहरूलाई अन्तरालमा दोहोर्याउने विधि (spaced repetition) प्रयोग गरेर तपाईंसँग समीक्षा गर्दछ, त्यसैले तपाईंले बिर्सनुभएका सन्देश शब्दहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्।
डेक सहज महसुस भएपछि, यसलाई Vocabulary Dash मा चलाउनुहोस्, थ्रीडी शब्द धावक, आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरू प्रयोग गरेर। त्यसपछि Mocchi लाई /explain 頼りにしていますよ सोध्नुहोस् र ध्यान दिनुहोस् कि वाक्यमा कति भरोसा राखिएको छ यसमा कुनै विश्वास शब्द छैन।
सामान्य गल्ती र 信 कसरी लेख्ने
- एक साथीलाई 信用しています भन्नु भनेको जब तपाइँ म तपाइँलाई विश्वास गर्नुहुन्छ। यो क्रेडिट जाँच जस्तै सुनिन्छ; 信じているよ प्रयोग गर्नुहोस् वा 任せるね सँग देखाउनुहोस्।
- 信じます लेख्दै kun दिमागमा पढ्दै। सामान्य प्रयोगमा कुनै पनि छैन; यो सधैं shinjiru छ।
- shin'yō मा apostrophe बिर्सिदै। यसले देखाउँछ कि n र yō अलग-अलग ध्वनिहरू हुन्, nyo होइन।
- पढ्नु 自信 आफूमा मात्र विश्वास गर्ने। यो आत्मविश्वासको लागि दैनिक शब्द हो: 自信がない, म विश्वस्त छैन।