लम्बाइ, लेखिएको र सुनिएको
चेकले छोटो स्वरहरूबाट लामो फरक पार्छ र लेखनमा भिन्नतालाई चिन्ह लगाउँछ, जसको मतलब तपाईंले आफ्नो जीवन स्वर अवधिलाई अर्थपूर्ण रूपमा नभई अर्थपूर्ण रूपमा व्यवहार गर्न बिताउनुभएको छ।
पहिलो भाषाले जापानी सिकारुलाई दिन सक्ने सबैभन्दा बहुमूल्य कुरा यही हो, किनभने स्वरको लम्बाइ त्यो हो जहाँ अधिकांश सिकारुहरूले वर्ष गुमाउँछन्। यसलाई मान्नुको सट्टा पुष्टि गर्नुहोस्, तर यसलाई स्थानान्तरणको अपेक्षा गर्नुहोस्।
| सुविधा | चेक | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी | विरोधाभासी | हो, मूल्यवान |
| स्वर कमी | न्यूनतम | कुनै पनि छैन | हो |
| भूमिका चिन्ह लगाउने | केसहरू | कणहरू | अवधारणा गर्छ |
| लेखहरू | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो |
| व्यञ्जन समूहहरू | व्यापक | धेरै सीमित | होइन, समायोजन गर्नुहोस् |
| शब्द क्रम | लचिलो, क्रिया अन्तिम होइन | क्रिया अन्तिम | आंशिक रूपमा |
चार फाइदा र दुई समायोजन। क्लस्टरहरू तपाईंले भन्नुभएको प्रत्येक वाक्यमा देखाइने एउटा हो।
स्थानान्तरण पुष्टि गर्दै
लम्बाइ फाइदा एक पटक जाँच गरिनु पर्छ र त्यसपछि भर पर्नु पर्छ। यदि यी जोडीहरू स्पष्ट रूपमा बाहिर आउँछन् भने, तपाईंले धेरै सिक्नेहरूलाई महिनौंसम्म ओगटेको ड्रिलिङ छोड्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| ビル / ビール | biru / bīru | भवन / बियर |
| きて / きって | kite / kitte | दोब्बर व्यञ्जन अलग छ |
| がっこう | ga-t-ko-u | चार धड्कन, एक मौन |
क्लस्टरहरू बीट्स बन्छन्
चेकले जापानीहरूले गर्दैनन् भने व्यंजन क्लस्टरहरूलाई अनुमति दिन्छ, र चेक वक्ताको जापानी प्रायः गलत हुन्छ। जापानीहरूले स्वरहरू सम्मिलित गरेर क्लस्टरहरू तोड्छ, र प्रत्येक सम्मिलित स्वर पूर्ण बीट हो जसलाई यसको समय दिइनुपर्छ।
प्रलोभन भनेको क्लस्टरलाई सुरक्षित राख्नु हो, जसले शब्दलाई कम्प्रेस गर्छ र धड्कनहरू हटाउँछ। यो सबैभन्दा धेरै ऋण शब्दहरूमा देखिन्छ, जुन सम्मिलित स्वरहरूले भरिएको हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ストライキ | su-to-ra-i-ki | पाँच धड्कन, क्लस्टर होइन |
| グラス | gu-ra-su | तीन धड्कन |
| スプーン | su-pu-u-n | चार धड्कन |
| クリスマス | ku-ri-su-ma-su | पाँच धड्कन |
| テキスト | te-ki-su-to | चार धड्कन |
| プログラム | pu-ro-gu-ra-mu | पाँच धड्कन |
प्रत्येक सम्मिलित स्वर एक वास्तविक ताल हो, संक्रमण होइन। तिनीहरूलाई क्लस्टरमा पुन: कम्प्रेस गर्नु भनेको ऋण शब्दलाई चिन्न नसकिने कुरा हो।
केस र कणहरू
चेकले संज्ञाको भूमिकालाई केसको अन्त्यमा र जापानीले संज्ञालाई पछ्याउने कणसँग चिन्ह लगाउँछ। अवधारणा स्थानान्तरण: तपाईले पहिले नै संज्ञालाई एक्लै स्थितिमा भर पर्नुको सट्टा मार्कर बोक्ने अपेक्षा गर्नुहुन्छ।
विभाजनहरू फरक छन्, र कुनै चेक बराबरको जापानी भिन्नता विषय बनाम विषय हो। त्यो जोडीलाई नामांकनमा नक्साङ्कन गर्नुको सट्टा स्पष्ट रूपमा अध्ययन गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | मेरो लागि, म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | को आए ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | टनाका आयो । (को जवाफ दिँदै) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
शब्द क्रम
चेक शब्द क्रम लचिलो छ किनभने केसको अन्त्यमा भूमिकाहरू हुन्छन्, जुन जापानीज जस्तै अवधारणात्मक रूपमा एउटै व्यवस्था हो। फरक यो हो कि जापानीसँग एउटा निश्चित बिन्दु छ: क्रिया अन्तिममा आउँछ, सधैं।
त्यो बाधा अध्ययनको सट्टा उत्पादन मार्फत बानी बन्छ, त्यसैले बोल्ने अभ्यास यहाँ अभ्यास भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | एउटै अर्थ, फरक क्रम |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | हिजो साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| 行きます | ikimasu | क्रियाले अन्त्य गर्छ |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | नकारात्मकता र अन्त्यमा विगत |
| 行きたいです | ikitai desu | जान मन छ |
व्यञ्जनहरू
जापानी आर एकल द्रुत ट्याप हो, जुन अरूको तुलनामा केही चेक ध्वनिहरूको नजिक छ, र यसलाई ट्रिल गर्नु हुँदैन।
चेक प्यालेटालाइजेशन विरोधाभासहरू जापानीहरूमा नक्सा गर्दैन, र मुख्य जोखिम जापानीहरूले यो नचाहेको ठाउँमा तालाटीकरण स्थानान्तरण गर्नु हो। जापानी यू पनि अगोल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | एक ट्याप, कुनै ट्रिल छैन |
| う | u | गोलरहित |
| ふ | fu | दुबै ओठ, दाँत छैन |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts, चेकबाट परिचित |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | एक एकले हराए |
| ほん | ho-n | दुई धड्कन |
चेक स्पिकर को लागी एक योजना
कुशल योजना असामान्य छ, किनकि अन्य शिक्षार्थीहरूलाई सबैभन्दा बढी खर्च गर्ने सुविधा तपाईंसँग पहिले नै छ।
उच्चारण प्रयोगशालामा लम्बाइ कन्ट्रास्ट पुष्टि गर्नुहोस्, क्लस्टरहरूलाई बीटहरूमा तोड्न वास्तविक समय खर्च गर्नुहोस्, र त्यसपछि अगाडि बढ्नुहोस्। क्लस्टर-ब्रेकिङ भनेको एउटा ध्वनि सुविधा हो जुन अन्यथा तपाईंले भन्नुभएको प्रत्येक ऋण शब्दमा देखा पर्नेछ।
बाँकी शब्द क्रम र बोल्ने भोल्युममा जानुपर्छ, किनभने क्रिया-अन्तिम आदेश उत्पादन मार्फत स्वचालित हुन्छ। इमर्सिभ थ्रीडी कक्षाकोठामा सत्रहरूले त्यो आपूर्ति गर्दछ, र सत्र रिपोर्टले दबाबमा क्रम कहाँ पतन भयो भनेर देखाउँछ।
Loanwords उपलब्ध उत्तम क्लस्टर अभ्यास हो, किनभने तिनीहरू सामान्य छन्, तिनीहरू घुसाइएका स्वरहरूले भरिएका छन्, र तपाईंले तिनीहरूको अर्थ के हो भनेर पहिले नै थाहा पाउनुभएको छ।