खुसीका तीन कान्जी
अंग्रेजीमा खुशी, भाग्य र आनन्द छ; जापानीसँग 幸, 福 र 喜 छ। तिनीहरू ओभरल्याप हुन्छन्, र धेरै शब्दहरू तीमध्ये दुईलाई जोड्छन्, तर प्रत्येक कान्जी आफ्नै दिशामा झुक्छ। 幸 शान्त, दिगो प्रकारको आनन्द हो। 福 राम्रो भाग्य हो जुन तपाईलाई आउँछ, प्रायः देवताहरूबाट आशीर्वादको भावनाको साथ। 喜 खुशीको अनुभूति हो, प्राय जसो तपाईंले राम्रो समाचार सुन्नुहुन्छ वा केहि प्राप्त गर्नुहुन्छ।
तलका कार्डहरूले सुरु गर्नका लागि चार शब्दहरू देखाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸せ | shiawase | खुसी; खुसी हुनु |
| 幸福 | kōfuku | सुख, कल्याण (औपचारिक) |
| 福 | fuku | सौभाग्य, आशीर्वाद |
| 喜び | yorokobi | आनन्द, हर्ष |
幸せ दैनिक प्रयोगको लागि शब्द हो। यो संज्ञा (खुशी) र ना-विशेषण (खुशी) को रूपमा काम गर्दछ: 幸せな毎日, खुसी दिनहरू। 幸福 को अर्थ लगभग उस्तै तर औपचारिक सुनिन्छ, जस्तै किताबको शीर्षक वा भाषणमा।
पढाइ, स्ट्रोक र अक्षर कसरी बनेका छन्
幸 को असामान्य इतिहास छ। धेरै क्यारेक्टर डिक्शनरीहरूले पुरानो रूपलाई हथकडीको चित्रको रूपमा व्याख्या गर्छन्, र सुझाव दिन्छन् कि तिनीहरूलाई भाग्नु, वा सजायबाट बच्नुको अर्थ राम्रो भाग्य हो। खाताहरू विवरणमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले यसलाई मेमोरी नियमको सट्टा एक रोचक कथाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। यसको आधुनिक आकार वर्णन गर्न सजिलो छ: 土 शीर्षमा, छोटो बिन्दु भएको बीचमा, र तल 干 जस्तै स्ट्रोकहरू।
福 礻 बाट बनाइएको छ, बायाँमा 示 को आकार, देवता र अनुष्ठानसँग जोडिएको रेडिकल, र दायाँ पक्ष जुन प्रायः प्रशस्त वा पूर्ण भाँडासँग जोडिएको हुन्छ। तपाईंले 礻 अन्य कान्जीमा पूजा र आशीर्वादसँग गर्न खोज्नुहुन्छ, जस्तै 神 (भगवान) र 祝 (मनाउनु)।
喜 मा 口, मुख, तल समावेश हुन्छ; शब्दकोशहरू प्राय: ड्रमसँग माथिल्लो भाग जोड्छन्, संगीत र उत्सवको चित्र दिन्छ। इतिहास जे भए पनि, 口 एक उपयोगी अनुस्मारक हो कि आनन्द प्रायः बोलिन्छ वा गाइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸 | sachi | खुशी, आशीर्वाद (साहित्यिक, नाम) |
| 喜寿 | kiju | 77 औं जन्मदिन समारोह |
| कान्जी | पढाइहरू | स्ट्रोक | मूल विचार |
|---|---|---|---|
| 幸 | kō; shiawase, saiwai, sachi | 8 | खुशी, शुभ कामना |
| 福 | fuku | 13 | भाग्य, आशीर्वाद |
| 喜 | ki; yorokobu | 12 | आनन्द, आनन्द |
幸, 福 र 喜 भएका दैनिक शब्दहरू
प्रत्येक कान्जीले दैनिक शब्दहरूको सानो परिवार बनाउँछ। तिनीहरूलाई समूहहरूमा जान्नुहोस्, र भिन्नताहरू स्वाभाविक महसुस गर्न थाल्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸せな | shiawase na | खुशी (संज्ञा अघि) |
| 幸運 | kōun | राम्रो भाग्य, भाग्य |
| 不幸 | fukō | दुर्भाग्य; परिवारमा एक मृत्यु |
| 幸い | saiwai | सौभाग्य देखि |
| 福袋 | fukubukuro | एक नयाँ वर्ष भाग्यशाली झोला |
| 福引き | fukubiki | एक भाग्यशाली ड्र, एक राफल |
| 祝福 | shukufuku | आशीर्वाद, बधाई |
| 福の神 | fuku no kami | राम्रो भाग्य को देवता |
| 七福神 | shichifukujin | सात भाग्यशाली देवताहरू |
| 喜ぶ | yorokobu | खुशी हुनु, खुशी हुनु |
| 大喜び | ōyorokobi | अति आनन्दित |
| 喜んで | yorokonde | खुशी संग, खुशी संग |
सावधान रहनुहोस् 不幸। दुर्भाग्य बाहेक, यो कसैको परिवारमा मृत्युको लागि कोमल शब्दको रूपमा प्रयोग गरिन्छ: ご不幸がありまして मतलब त्यहाँ शोक भएको छ। तपाईंले अनुपस्थितिको व्याख्या गर्दै कार्य इमेलहरूमा सुन्नुहुनेछ।
福袋 नयाँ वर्षको वरिपरि पसलहरूले छुटमा बेचेका सामानहरूका झोलाहरू हुन्; तपाईले निश्चित मूल्य तिर्नुहुन्छ कि भित्र के छ भन्ने थाहा छैन। नामको अर्थ मात्र भाग्यको झोला हो।
उपयोगी अभिव्यक्ति: お幸せに, 喜んで र 幸いです
यी कान्जीबाट तीन अभिव्यक्तिहरू सम्पूर्ण वाक्यांशहरूको रूपमा सिक्न लायक छन्, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई तिनीहरू जस्तै प्रयोग गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お幸せに！ | Oshiawase ni! | सँगै खुसी हुनुहोस्! (एक जोडीलाई) |
| 喜んで！ | Yorokonde! | खुशी संग! |
| ご確認いただけると幸いです。 | Gokakunin itadakeru to saiwai desu. | यदि तपाईंले जाँच गर्न सक्नुहुन्छ भने म आभारी हुनेछु। (इमेल) |
| 幸いなことに、けがはありませんでした。 | Saiwai na koto ni, kega wa arimasen deshita. | सौभाग्यवश, कसैलाई चोटपटक लागेन। |
| 今、すごく幸せ。 | Ima, sugoku shiawase. | म अहिले धेरै खुसी छु। (अनौपचारिक) |
| 鬼は外、福は内！ | Oni wa soto, fuku wa uchi! | भूतहरू बाहिर, भाग्य भित्र! (Setsubun भजन) |
〜いただけると幸いです जापानी व्यापार इमेलहरूको एक प्रमुख हो। यसको शाब्दिक अर्थ हो कि यदि तपाईंले सक्नुहुन्छ भने यो मेरो खुशी हुनेछ ..., र यो अनुरोध गर्न कोमल, विनम्र तरिका हो। जब तपाइँ यसलाई पढ्नुहुन्छ यसलाई खुशीको रूपमा अनुवाद नगर्नुहोस्: यसको मतलब म यसको कदर गर्छु।
喜んで एक निमन्त्रणा वा कार्य स्वीकार गर्ने एक रमाइलो तरिका हो, र केहि izakaya कर्मचारीहरु जब तपाईले अर्डर गर्नुहुन्छ यसको संस्करण हो। साथीहरू बीच, いいね! वा 行く行く! अधिक अनौपचारिक छ।
鬼は外, 福は内 फेब्रुअरीको सुरुमा Setsubun को भजन हो, जब धेरै परिवारहरूले खराब भाग्यलाई हटाउन भुटेको सिमी फ्याँक्छन्। भन्सार क्षेत्र र घरपरिवार अनुसार फरक हुन्छ।
सानो संवाद: सहकर्मी महिलाको सगाईमा बधाई दिँदै
जब कसैले खुशीको खबर साझा गर्दछ, प्रतिक्रियाको महत्त्व शब्दहरू जस्तै हुन्छ। मित्रवत कार्यालयमा छोटो आदानप्रदान यसरी हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 実は、結婚することになりました。 | Jitsu wa, kekkon suru koto ni narimashita. | Yui: वास्तवमा, म विवाह गर्दैछु। |
| えっ、おめでとうございます！ | E, omedetō gozaimasu! | कार्लोस: ओह, बधाई छ! |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Yui: धन्यवाद। |
| すごく幸せそうですね。 | Sugoku shiawase sō desu ne. | कार्लोस: तपाईं धेरै खुसी हुनुहुन्छ। |
| はい、おかげさまで。 | Hai, okagesama de. | Yui: हो, धन्यवाद, म धेरै भाग्यमानी छु। |
| どうぞお幸せに。 | Dōzo oshiawase ni. | कार्लोस: म तिमीलाई हरेक खुशी चाहन्छु। |
मिल्दाजुल्दा कान्जी, लेख्ने सुझाव र सामान्य गल्ती
ठूलो जाल 辛 (shin, karai, tsurai), जसको अर्थ मसालेदार वा पीडादायी हुन्छ। दुई मात्र शीर्षमा भिन्न हुन्छन्: 幸 土 बाट सुरु हुन्छ, दुई तेर्सो भएको क्रस, जबकि 辛 डटबाट सुरु हुन्छ, जस्तै 立। जापानका मानिसहरू अक्सर भन्छन् कि 辛 मा एक लाइन थप्दा दुखलाई खुशीमा परिणत हुन्छ, जुन इतिहासको सट्टा शब्दप्लेको प्रसिद्ध टुक्रा हो।
कसरी लेख्ने 幸: शीर्षमा 土 बाट सुरु गर्नुहोस् (तीन स्ट्रोक), त्यसपछि दुई साना थोप्लाहरू, त्यसपछि दुई तेर्सो रेखाहरू, र केन्द्रको तल लामो ठाडोसँग समाप्त गर्नुहोस्, सबैमा आठ स्ट्रोकहरू। स्पेसिङ सम र अन्तिम ठाडो सीधा राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸 | kō | खुशी (土 बाट सुरु हुन्छ) |
| 辛 | shin | दुखाइ, मसालेदार (बिन्दुबाट सुरु हुन्छ) |
- अनुवाद गर्दै 〜いただけると幸いです जसरी म खुसी हुनेछु। यसको मतलब म यसको कदर गर्छु।
- अनौपचारिक कुराकानीमा 幸せですか सोध्दै। यो एक सर्वेक्षण वा एक परामर्श सत्र जस्तै सुनिन्छ।
- व्यक्तिगत खुशीको लागि 福 प्रयोग गर्दै। 福 भाग्य हो; म खुशी छु 幸せです वा うれしいです।
- 喜ぶ र うれしい मिलाउँदै। うれしい तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ; 喜ぶ सामान्यतया अरूले कसरी प्रतिक्रिया दिन्छ भनेर वर्णन गर्छ: 母が喜んだ, मेरी आमा खुसी हुनुहुन्थ्यो।
ट्याटु वा डिजाइनमा खुसीका कान्जी
幸 र 福 दुबै दैनिक जापानी वस्तुहरूमा देखा पर्छन्: 福 नयाँ वर्षको सजावट र भाग्यशाली आकर्षणहरूमा, 幸 पसलको नाममा र केटीहरूको नाम जस्तै 幸 (Sachi) वा 幸子 (Sachiko, एक क्लासिक नाम)। एकल खुशी कान्जी वास्तविक र सकारात्मक छ, तर यो एक्लै खडा छ भने यो एक स्मारिका जस्तै देखिन सक्छ।
एक शब्दले प्राय: धेरै भन्छ। 幸せ (खुशी) स्पष्ट र न्यानो छ, र 幸福 (स्वास्थ्य) शान्त र गम्भीर महसुस गर्दछ। चिनियाँ भाषामा, नयाँ वर्षको सजावटमा 福 एकदमै सामान्य छ, प्रायः उल्टो झुण्ड्याइन्छ, त्यसैले एक्लो 福 केही दर्शकहरूले जापानी भाषाको सट्टा चिनियाँ भाषा पढ्न सक्छन्। यो ठीक छ यदि यो तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
किनभने 幸 र 辛 एक स्ट्रोकमा भिन्न हुन्छन्, प्रतिलिपि गर्ने गल्तीले तपाईंको खुशीलाई दुखमा बदल्न सक्छ। मातृभाषीलाई क्यारेक्टरहरू र डिजाइन जाँच गर्नुहोस्, र कलाकारलाई सफा, जाँच गरिएको छवि दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸子 | Sachiko | खुशी बच्चा · केटी |
| 幸太 | Kōta | खुशी, ठूलो · केटा |
Mocchi सँग 幸, 福 र 喜 छुट्याउनुहोस्
Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई सोध्नुहोस्: मलाई आठवटा छोटो अवस्था दिनुहोस् र 幸, 福 वा 喜 मिल्छ कि भनी सोध्नुहोस्। Mocchi प्रत्येक उत्तरको व्याख्या गर्छ र तपाईंले हिचकिचाउनुभएको कुरालाई सम्झन्छ, त्यसैले तिनीहरू पछिको क्विजमा फर्किन्छन्। त्यसपछि एक सहकर्मीलाई कागजात जाँच गर्न सोध्ने छोटो कार्य इमेल लेख्नुहोस्, 〜いただけると幸いです सँग अन्त्य गर्नुहोस्, र शिष्टता स्तर सही छ कि छैन भनेर हेर्न /correct सँग पठाउनुहोस्।
शब्दहरू टाँसिएको बनाउनको लागि, यस पोस्टमा शब्दहरूका लागि /create-flashcards टाइप गर्नुहोस्, प्रत्येकको लागि एउटा तस्बिर छनोट गर्नुहोस्, जस्तै 福袋 को लागि भाग्यशाली झोला, र तिनीहरूलाई /review-flashcards मार्फत समीक्षा गर्नुहोस्। तपाईलाई गाह्रो लाग्ने कार्डहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्।