चार शब्दमा 鶴: चरा, पट्याइ र कामना
धेरैजसो मानिसहरू वास्तविक क्रेन देख्नु अघि कागज मार्फत 鶴 भेट्छन्। यी चार पङ्क्तिहरूले चरा, फोल्डेड क्रेन, हजार-क्रेन स्ट्रिङ र क्रेनहरू किन लामो आयु हो भनेर व्याख्या गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴 | tsuru | सारस |
| 折り鶴 | orizuru | पट्याएर बनाएको कागजको सारस |
| 千羽鶴 | senbazuru | 1,000 कागजी सारसको माला |
| 鶴は千年 | tsuru wa sennen | सारस हजार वर्ष बाँच्छ |
पढाइ, स्ट्रोक र 鶴 भित्रको चरा
鶴 सामान्य प्रयोगको लागि कान्जीको आधिकारिक सूचीमा छ, तर 21 स्ट्रोकको साथ यो धेरै मानिसहरूले भेट्ने भारी वर्णहरू मध्ये एक हो। kun'yomi tsuru हो, जुन 折り鶴 र 千羽鶴 जस्ता यौगिकहरूमा zuru बन्छ, जापानी भाषामा नियमित ध्वनि परिवर्तन हुन्छ। on'yomi kaku हो, केही औपचारिक शब्दहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
| भाग | स्ट्रोक | भूमिका |
|---|---|---|
| 隺 (बायाँ तर्फ) | 10 | सामान्यतया ध्वनि भागको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, kaku |
| 鳥 (दायाँ तर्फ) | 11 | पक्षी रेडिकल: अर्थ चिन्ह लगाउँछ |
| 鶴 (सम्पूर्ण) | 21 | tsuru / kaku |
धेरै चरा कान्जी एउटै ढाँचा पछ्याउँछन्, एक ध्वनि भाग प्लस 鳥: 鳩, hato, ढुकुर; 鴨, kamo, बतख; 鷺, sagi, बगुला। एक पटक तपाईले 鳥 आत्मविश्वासका साथ लेख्न सक्नुहुन्छ, 鶴 को आधा सकियो। बायाँ भाग, 隺, जटिल देखिन्छ तर माथि र 隹 तल एउटा सानो छानाको आकारमा टुक्रिएको छ, अर्को पक्षी तत्व तपाईंले 進 र 集 मा पनि देख्नुहुन्छ।
जब तपाइँ tsuru पढ्नुहुन्छ, आवाज zuru मा परिवर्तन हुन्छ। भन्नुहोस् orizuru, होइन oritsuru, र senbazuru, होइन senbatsuru। यस्तै कुरा धेरै मिश्रित शब्दहरूमा हुन्छ, जस्तै 紙, kami, जुन gami मा 折り紙, ओरिगामी, 話, hanashi, जुन banashi मा 昔話, mukashibanashi, पुरानो कथा बन्छ।
सारसका शब्द, उखान र नाम
लामो जीवनको बारेमा भनाइहरूमा र केही जीवन्त मुहावरहरूमा क्रेनहरू देखा पर्दछन्। 鶴は千年 、 亀は万年 एक सेट वाक्यांश हो, प्रायः लामो जीवनको लागि उत्सवका सामानहरूमा छापिन्छ, र क्रेन-र-टर्टल जोडी 鶴亀 विवाह र नयाँ वर्ष डिजाइनहरूमा देखा पर्दछ। 鶴の恩返し, क्रेनको अनुग्रहको फिर्ती, हरेक जापानी बच्चालाई थाहा भएको एउटा लोककथा हो: पासोबाट बचाइएको क्रेन मानव रूपमा फर्कन्छ र उनको काम कसैले नहेर्ने शर्तमा सुन्दर कपडा बुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴は千年、亀は万年 | Tsuru wa sennen, kame wa mannen. | क्रेन हजार वर्ष बाँच्छन्, कछुवा दस हजार। |
| 鶴亀 | tsurukame | क्रेन र कछुवा: लामो जीवनको लागि एक जोडी |
| 鶴の恩返し | tsuru no ongaeshi | द क्रेनको रिटर्न अफ ए फेवर (लोककथा) |
| 鶴の一声 | tsuru no hitokoe | मालिकको निर्णायक शब्द |
| 丹頂鶴 | tanchōzuru | रातो मुकुट भएको क्रेन |
| 千鶴 | Chizuru | केटीको नाम: एक हजार क्रेन |
| 社長の鶴の一声で決まりました。 | Shachō no tsuru no hitokoe de kimarimashita. | यो कम्पनी अध्यक्ष को एक शब्द द्वारा तय भयो। |
नामहरूमा, 鶴 ले दीर्घायु र सुन्दरताको सुझाव दिन्छ। यो केटीहरूको नाममा देखा पर्दछ जस्तै Chizuru र धेरै पारिवारिक नामहरू र ठाउँहरूको नामहरूमा, जस्तै 鶴田 र 鶴岡, जहाँ यो पढिन्छ tsuru। सधैं जस्तै, एक व्यक्तिले आफ्नो नाम कसरी पढ्छ भनेर जाँच गर्नुहोस्।
鶴の一声 काममा उपयोगी छ, तर थोरै विडम्बनापूर्ण स्वरलाई ध्यान दिनुहोस्: यसले एक व्यक्तिले सबै कुराको निर्णय गरेकोले लामो छलफल खेर गएको संकेत गर्न सक्छ। तिनीहरूको अगाडि आफ्नै मालिकको बारेमा भन्नु अप्ठ्यारो हुनेछ।
जापानी साथीसँग सारस पट्याउँदा
ओरिगामी क्रेन फोल्ड गर्नु विद्यालय, अस्पताल, सामुदायिक केन्द्र र पारिवारिक टेबलहरूमा साझा साझा गतिविधि हो। समूहहरूले कहिलेकाहीँ अस्पतालमा एक सहपाठी, टूर्नामेंट अघि टोली वा शान्तिको लागि एक समारोहको लागि 千羽鶴 सँगै जोड्छन्। कसैलाई सोध्नु भनेको कसरी राम्रो कुराकानी ओपनर हो, र फोल्ड गर्ने शब्दावली छोटो र व्यावहारिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴の折り方を教えてくれる？ | Tsuru no orikata o oshiete kureru? | तपाईं: मलाई क्रेन फोल्ड गर्ने तरिका सिकाउन सक्नुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| いいよ。まず三角に折って。 | Ii yo. Mazu sankaku ni otte. | साथी: अवश्य। पहिले यसलाई त्रिभुजमा फोल्ड गर्नुहोस्। |
| ここはどうするの？ | Koko wa dō suru no? | तिमी : म यहाँ के गरुँ ? |
| ここを開いて、つぶすんだよ。 | Koko o hiraite, tsubusu n da yo. | मित्र: यो भाग खोल्नुहोस् र यसलाई समतल गर्नुहोस्। |
| できた！ちょっと曲がってるけど。 | Dekita! Chotto magatteru kedo. | तपाईं: सकियो! यो अलि बाङ्गो छ, यद्यपि। |
| 上手だよ。千羽まであと九百九十九羽だね。 | Jōzu da yo. Senba made ato kyūhyaku kyūjūkyū wa da ne. | साथी: राम्रो छ। थप ९९९ हजार मात्रै । |
बिहे, नयाँ वर्ष र उत्सवमा सारस
किनभने क्रेनको अर्थ लामो आयु र आनन्द हो, यसले धेरै उत्सवहरू सजाउँछ। क्रेनहरू विवाह किमोनोमा र विवाहहरूमा पैसाको उपहारको लागि प्रयोग गरिने सजावटी डोरी र खामहरूमा एक क्लासिक ढाँचा हो। नयाँ वर्षमा, क्रेनहरू प्रायः ग्रीटिंग कार्डहरू, लाह बक्सहरू र पाइन, बाँस र बेरको छेउमा सजावटहरूमा देखा पर्दछन्। डिजाइनहरू र चलनहरू क्षेत्र र परिवारहरू बीच भिन्न हुन्छन्, तर अर्थ, लामो र सुखी जीवनको इच्छा, व्यापक रूपमा साझा गरिएको छ।
क्रेन पहिचान गर्नाले तपाईंलाई कुराकानीमा सामेल हुन मद्दत गर्दछ। क्रेनको नाम दिएर किमोनो वा उपहार र्यापिङको प्रशंसा गर्दा तपाईंले यसको पछाडिको इच्छा बुझ्नुभएको देखाउँछ, र मानिसहरू प्राय: अधिक व्याख्या गर्न खुसी हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴の柄の着物、素敵ですね。 | Tsuru no gara no kimono, suteki desu ne. | क्रेन ढाँचाको साथ तपाईंको किमोनो राम्रो छ। |
| 鶴は長生きの象徴なんです。 | Tsuru wa nagaiki no shōchō nan desu. | क्रेन लामो जीवनको प्रतीक हो। |
| 縁起がいい柄ですね。 | Engi ga ii gara desu ne. | यो एक भाग्यशाली ढाँचा हो, हैन? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | म आशा गर्दछु कि तपाईं छिट्टै निको हुनुहुनेछ। (एक इच्छा, जस्तै क्रेन संग) |
सारस होइन, क्रेन: 鶴 र クレーン, अनि मिल्दाजुल्दा चराका कान्जी
अंग्रेजीले चरा र मेसिनको लागि क्रेन प्रयोग गर्दछ। जापानीले गर्दैन: मेसिन クレーン हो, ऋण शब्द हो, र आर्केडमा क्लाउ मेसिन クレーンゲーム हो। निर्माण क्रेनको लागि 鶴 लेख्नु एक हास्यास्पद गल्ती हुनेछ।
कान्जी मध्ये, जाल अर्को क्रेन होइन तर अन्य चरा हो। 鳥, चरा, र 烏, काग, एकै प्रहारले भिन्न हुन्छन्: कागले टाउको भित्रको छोटो तेर्सो हराइरहेको छ, किनकि बच्चाहरूलाई भनिएको छ, तपाईंले कालो कागको आँखा देख्न सक्नुहुन्न। 鶴 र 鷺, बगुला, दुवै लामो खुट्टा भएका चराहरू जटिल बायाँ पक्षहरू हुन्। बायाँ आधा ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クレーン | kurēn | निर्माण क्रेन (मेसिन) |
| 鳥 | tori | चरा |
| 烏 | karasu | काग (एक स्ट्रोक 鳥 भन्दा कम) |
| 鷺 | sagi | बगुला |
- orizuru को सट्टा oritsuru भन्दै। यौगिकहरूमा, tsuru zuru बन्छ।
- बायाँ तिर एक्लै 隹 लेखेर माथिको सानो छाना बिर्सने।
- लामो खुट्टा भएका प्रत्येक सेतो चरालाई बोलाउँदै 鶴। बगुला, 鷺, धान खेतमा धेरै सामान्य छन्।
- 千羽鶴 लाई सजावटको रूपमा मात्र व्यवहार गर्दै। धेरै मानिसहरूको लागि यो एक निष्कपट इच्छा बोक्छ, त्यसैले एक बिस्तारै ह्यान्डल गर्नुहोस्।
鶴 लेख्नको लागि, पहिले बायाँ तिर गर्नुहोस्, माथिबाट: सानो छाना, त्यसपछि 隹 यसको चार तेर्सो साथ। त्यसपछि दाँयामा 鳥 लेख्नुहोस्: छोटो स्ल्यान्टिङ स्ट्रोक, बाकस, तेर्सो, लामो स्ट्रोक जुन झुकाउने र हुकहरू, र अन्तमा तल चारवटा थोप्लाहरू, बायाँ देखि दायाँ। बायाँ भाग साँघुरो राख्नुहोस् ताकि चराको कोठा छ।
ट्याटु वा डिजाइनका लागि 鶴
鶴 तपाईंले रोज्न सक्ने सबैभन्दा सकारात्मक जनावर कान्जी मध्ये एक हो: लामो जीवन, अनुग्रह र उत्सव, जापान र चीनमा व्यापक रूपमा समानता भएका संघहरू। चुनौती दृश्य हो। २१ स्ट्रोकको साथ, एउटा सानो 鶴 ब्लरमा परिणत हुन्छ, त्यसैले एउटा आकार छान्नुहोस् जहाँ चार तल्लो थोप्लाहरू र 隹 को रेखाहरू अलग रहन्छन्।
संयोजनहरू राम्रोसँग काम गर्छन्। 鶴亀 लामो आयुको लागि कछुवासँग क्रेन जोड्छ, र 折り鶴 छेउमा ओरिगामी क्रेनको रेखाचित्रले कान्जी पढ्न नसक्ने मानिसहरूलाई पनि डिजाइनलाई स्पष्ट रूपमा पढ्छ। 千羽鶴 पाठको रूपमा भन्दा छविको रूपमा राम्रो छ, किनभने शब्दहरू मात्र लेबल जस्तै देखिन्छन्। मातृभाषीलाई अन्तिम कलाकृति देखाउनुहोस् र ब्रश शैलीहरूको लागि, तपाईंले अगाडि बढ्नु अघि सुलेखन जान्ने व्यक्तिलाई।
Mocchi सँग 鶴 लाई आफ्नो अध्ययन योजनामा समेट्नुहोस्
टाइप /kanji 鶴 र Mocchi ले तपाईंलाई अर्थ दिन्छ, पढाइ र शब्दहरू जस्तै 折り鶴 र 鶴の一声। त्यसपछि क्रेनको बारेमा आफ्नै दुई वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई पठाउनुहोस् /correct; Mocchi तिनीहरूलाई ठीक गर्दछ, प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्दछ र पछि समीक्षाहरूको लागि तपाईंले छुटेका बिन्दुहरू सम्झनुहुन्छ।
चरा कान्जी छडी बनाउन, सोध्नुहोस् Mocchi को लागि flashcards बनाउन को लागी 鳥, 烏, 鶴, 鷺, 鳩 र 鴨 र प्रत्येकको लागि फोटो छान्नुहोस्, त्यसपछि खेल्नुहोस् Vocabulary Dash खेल पृष्ठमा त्यो डेक संग। दायाँ चराको गतिमा दौडनु भनेको तपाईंले साँच्चै भिन्नताहरू देख्नुहुन्छ कि होइन भन्ने रमाइलो परीक्षण हो।