जवाफ पूर्ण रूपमा तपाईंको लक्ष्यमा निर्भर गर्दछ
प्रश्न प्रायः जापानीजको एउटै पाठ्यक्रम भए जस्तै गरी सोधिन्छ। यो गर्दैन। वर्षमा एक पटक ससुरासँग कुराकानी गर्न चाहने विद्यार्थी र टोकियो कार्यालयमा आन्तरिक कागजातहरू पढ्ने विद्यार्थीले फरक-फरक काम गरिरहेका छन्, र कान्जी प्रत्येकमा फरक ठाउँमा बस्छन्। तपाईंले कुनै पनि निर्णय गर्नु अघि, लक्ष्यलाई एक वाक्यमा नाम दिनुहोस्, त्यसपछि तलको पङ्क्ति पढ्नुहोस् जुनसँग मेल खान्छ। यदि तपाईंको लक्ष्य पछि परिवर्तन हुन्छ भने, योजना यसको साथ परिवर्तन हुन्छ, र तपाईंले बोल्नको लागि सिकेको केहि पनि बर्बाद हुँदैन।
| तपाईंको लक्ष्य | कान्जी तपाईलाई साँच्चै चाहिन्छ | किन |
|---|---|---|
| साथी वा परिवारसँग कुरा गर्दै | सुरु गर्न कुनै पनि छैन | कुराकानीमा कुनै लिपि हुँदैन; काना तपाईंको आफ्नै नोटहरूको लागि पर्याप्त छ |
| दुई साताको बिदा | लगभग पचास संकेत र मेनु शब्दहरू दृष्टि द्वारा | तपाईले छोटो लेबलहरू पढ्नुहुन्छ, वाक्य होइन |
| जापानमा एक वर्ष वा सोभन्दा बढी समय बस्दै | केहि सय, मान्यता मात्र | फारम, पोस्ट, फोहोर नियम, भाडा कागजात र एप मेनु |
| जापानी भाषा बोल्ने कार्यालयमा काम गर्दै | व्यापक मान्यता र तपाईंको क्षेत्रका सर्तहरू | इमेल, च्याट, तालिका र आन्तरिक कागजातहरू अनफिल्टर आइपुग्छन् |
| फुरिगाना संग मंगा पढ्दै | सुरुमा धेरै थोरै | पढाइ पात्रको छेउमा छापिएको छ |
| उपन्यास वा समाचार पढ्ने | व्यापक मान्यता, वर्षहरूमा निर्मित | अधिकांश सामग्री शब्दहरू कान्जीमा कुनै पठन सहायता बिना देखा पर्दछ |
| JLPT N5 देखि N3 | स्तरको सूची, पहिचान मात्र | परीक्षा बहुविकल्पीय र परीक्षण पढ्ने हो, लेखन होइन |
| JLPT N2 र N1 | ठूलो सेटको छिटो पहिचान | पढ्ने खण्ड लामो र कडाईका साथ समयबद्ध छ |
| हस्तलेखन पत्र वा फारमहरू | एउटा सानो सेट, मेमोरीबाट उत्पादित | केवल यो लक्ष्यलाई मान्यता भन्दा लेखन चाहिन्छ |
जहाँ कान्जी स्थगित गर्दा तपाईलाई कुनै पनि खर्च लाग्दैन
यदि तपाइँको अर्को छ महिना बोल्ने बारे हो भने, कान्जी पर्खन सक्छ, र पर्खनु प्राय: सही कल हो। उच्चारण, पिच, सुन्न, कण, क्रिया फारम र आफ्नो मुख खोल्ने आत्मविश्वास सबै लिपि-मुक्त कौशलहरू हुन्। दिनको तीस मिनेट कुरा गर्न र कान्जीमा शून्य मिनेट खर्च गर्ने सिकारुले हरेक पटक उल्टो बोल्ने विद्यार्थीलाई आउट-स्पिक गर्नेछ। गल्ती कान्जी स्थगित गर्नु होइन। गल्ती भनेको आफैंलाई भन्नु हो कि तपाईं जापानी भाषा सिक्दै हुनुहुन्छ तर कुनै पनि गर्दै हुनुहुन्छ।
काना, अर्कोतर्फ, स्पिकरहरूको लागि पनि वैकल्पिक छैन। हिरागाना र काताकानाले केही हप्ताको हल्का दैनिक काम लिन्छन् र तिनीहरूले तुरुन्तै आफ्नो लागि भुक्तान गर्छन्: तपाईंले जापानी आवाजको लम्बाइ सही रूपमा देखाउने लिपिमा आफ्नै शब्दावली नोटहरू लेख्न सक्नुहुन्छ, फुरिगाना देखा पर्दा पढ्नुहोस्, र फोनमा टाइप गर्नुहोस्। कानालाई बोल्न सिक्ने भागको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, र कान्जीलाई तपाईंले पछि लिने छुट्टै निर्णयको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まず話す練習をします。 | Mazu hanasu renshū o shimasu. | पहिले म बोल्ने अभ्यास गर्न जाँदैछु। |
| 漢字は後で覚えます。 | Kanji wa ato de oboemasu. | म कान्जी पछि सिक्नेछु। |
| ひらがなとカタカナは読めます。 | Hiragana to katakana wa yomemasu. | म हिरागाना र काताकाना पढ्न सक्छु। |
| 言いたいことは言えます。 | Iitai koto wa iemasu. | म जे भन्न चाहन्छु भन्न सक्छु। |
| 聞き取りの練習を毎日しています。 | Kikitori no renshū o mainichi shite imasu. | म हरेक दिन सुन्न अभ्यास गर्छु। |
| 自己紹介ができるようになりました。 | Jiko shōkai ga dekiru yō ni narimashita. | म आफ्नो परिचय दिन सक्षम भएँ। |
- बोल्ने अभ्यास र कान्जी अध्ययनलाई छुट्टाछुट्टै स्लटहरूमा राख्नुहोस् ताकि एकले अर्कोलाई कहिल्यै रोक्दैन
- नयाँ शब्दावली कानामा अर्थ सहित लेख्नुहोस्, रोमजीमा होइन
- प्रत्येक नयाँ शब्दको कान्जी हेर्नु अघि पाँच पटक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्
- कान्जीलाई पूरै ढिलाइ गर्नुहोस् जबसम्म तपाइँ नोटहरू बिना दुई मिनेट आत्म-परिचय समात्न सक्नुहुन्न
काना-मात्र अध्ययनले पर्खालमा हिर्काउने क्षण
पर्खाल अमूर्त छैन। यो एक विशेष दिउँसो हो जसमा तपाईले बताउन सक्नुहुन्न कि कुन ढोकाबाट बाहिर निस्कन्छ, टिकट मेसिनको कुन बटन तपाईले चाहानुहुन्छ, वा फारममा रहेको सानो छापले तपाईको ठेगाना वा तपाईको जन्म मिति सोधिरहेको छ। मूल जापानी पाठले लगभग कहिले कानामा सामग्री शब्दहरू हिज्जे गर्दैन, त्यसैले काना-मात्र पाठकले बिस्तारै पढिरहेका छैनन्; तिनीहरूले पढिरहेका छैनन्। यी ती रेखाहरू हुन् जसले तपाईंलाई त्यो दिउँसो प्राप्त गर्दछन् जबकि तपाईंको पहिचान अझै सानो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、これは何と読みますか。 | Sumimasen, kore wa nan to yomimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, तपाईं यसलाई कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| この漢字の読み方を教えてください。 | Kono kanji no yomikata o oshiete kudasai. | कृपया मलाई यो कान्जी कसरी पढ्ने भन्नुहोस्। |
| ひらがなで書いてもらえますか。 | Hiragana de kaite moraemasu ka? | के तपाईले मेरो लागि हिरागानामा लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| ふりがなを付けていただけますか。 | Furigana o tsukete itadakemasu ka? | के तपाइँ यसमा फुरिगाना थप्न सक्नुहुन्छ? |
| 漢字はまだ少ししか読めません。 | Kanji wa mada sukoshi shika yomemasen. | म अझै थोरै कान्जी मात्र पढ्न सक्छु। |
| ここは何と書いてありますか。 | Koko wa nan to kaite arimasu ka? | यहाँ के भन्छ? |
| 写真を撮って、あとで調べます。 | Shashin o totte, ato de shirabemasu. | म फोटो खिच्नेछु र पछि हेर्नेछु। |
| ゆっくり読んでもらえますか。 | Yukkuri yonde moraemasu ka? | के तपाईं मेरो लागि यो बिस्तारै पढ्न सक्नुहुन्छ? |
पाठको सट्टा छोटो, उपयोगी जवाफहरूको अपेक्षा गर्नुहोस्। एक पसल सहायकले सामान्यतया शब्द एक पटक भन्नेछ, रेखामा देखाउनुहोस्, र जारी राख्नुहोस्: कोरे वा देगुची देसु, वा कोचिरा नि ओ-नामे ओ ओनेगाइशिमासु। तपाईंले केहि लेख्नु अघि उनीहरूलाई सुनेका कुराहरू दोहोर्याउनुहोस्, किनकि तपाईंले एक पटक ठूलो स्वरमा भनेका पढाइहरू रहिरहने सम्भावना धेरै हुन्छ। यहाँ सिकाउने गल्ती मौन र अनुमान गर्दै जान्छ; सोध्दा केही सेकेन्ड लाग्छ र अनुमान हटाउँछ।
कानामा मात्र र सामान्य लिपिमा एउटै वाक्य
यस तालिकाको बायाँ स्तम्भ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र तपाईंले महसुस गर्नुहुनेछ किन जापानीहरूले कान्जी राख्छन्। काना-मात्र पाठमा कुनै शब्द सीमाहरू छैनन् र नाम, क्रिया र स्थान बीच कुनै भिजुअल भिन्नता छैन, त्यसैले तपाईंको आँखाले अर्थ देखा पर्नु अघि प्रत्येक अक्षरलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ। दायाँपट्टिको मिश्रित-स्क्रिप्ट संस्करणले तपाईंलाई सामग्री शब्दहरूलाई आकारको रूपमा दिन्छ र तिनीहरू वरपर व्याकरणका लागि काना सुरक्षित गर्दछ, जसको कारणले धाराप्रवाह पाठकहरूले यसलाई धेरै पटक छिटो स्क्यान गर्छन्।
| काना मात्र | सामान्य मिश्रित लिपि | अर्थ |
|---|---|---|
| きょうはあめがふっています। | 今日は雨が降っています। | आज पानी परिरहेको छ । |
| えきまえのぎんこうにいきます। | 駅前の銀行に行きます। | म स्टेशन अगाडि बैंक जाँदैछु। |
| このでんしゃはとうきょうえきにとまりますか। | この電車は東京駅に止まりますか। | के यो ट्रेन टोकियो स्टेशनमा रोकिन्छ? |
| こうえんでこうえんがあります। | 公園で講演があります। | पार्कमा एक व्याख्यान छ। |
| にほんごのべんきょうをつづけています। | 日本語の勉強を続けています। | म मेरो जापानी अध्ययन जारी राख्दै छु। |
| おなまえとじゅうしょをきにゅうしてください। | お名前と住所を記入してください। | कृपया आफ्नो नाम र ठेगाना भर्नुहोस्। |
| きんえんせきをおねがいします। | 禁煙席をお願いします। | कृपया धुम्रपान नगर्ने सिट। |
| ほんじつはていきゅうびです। | 日は定休日です। | हामी आज (नियमित बन्द दिन) बन्द छौं। |
चौथो पङ्क्तिलाई ध्यान दिनुहोस्। काना मा यो साँच्चै अस्पष्ट छ, र केवल कान्जी बसोबास गर्दछ चाहे पार्क वा व्याख्यान को अर्थ हो। यो दुर्लभ चाल वाक्य होइन; जापानीमा धेरै संख्यामा शब्दहरू छन् जसले आवाज साझा गर्दछ, र कान्जी लेखिएको छ कि भाषाले तिनीहरूलाई कसरी अलग राख्छ। भाषणमा, सन्दर्भ र पिचले त्यो कामको सट्टा गर्छ, जुन अर्को कारण हो कि बोल्ने र पढ्ने छुट्टै समय तालिकामा सिक्न सकिन्छ।
कान्जी भनेको जापानीले होमोफोनलाई अलग गर्ने तरिका हो
जापानीसँग सानो ध्वनि सूची र धेरै ठूलो उधारो शब्दावली छ, त्यसैले समान-ध्वनि शब्दहरू जताततै छन्। जब तपाइँ तिनीहरूलाई सुन्नुहुन्छ, तपाइँ तिनीहरूलाई ध्यान बिना सन्दर्भबाट समाधान गर्नुहुन्छ। जब तपाइँ तिनीहरूलाई कानामा पढ्नुहुन्छ, सन्दर्भ प्रायः पर्याप्त हुँदैन। शिक्षार्थीको लागि व्यावहारिक नतिजा भनेको कान्जी भाषामा थपिएको सजावट होइन: यसले अर्थ बोक्ने हो कि ध्वनि एक्लै बोक्दैन, र एकचोटि तपाईंले त्यो देख्नुहुन्छ, क्यारेक्टरहरू सम्झनाले मनमानी महसुस गर्न छोड्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それはどちらの「こうえん」ですか。 | Sore wa dochira no kōen desu ka? | तपाई कुन कोन भन्न खोज्नुहुन्छ? |
| 公園の方ですか、講演の方ですか。 | Kōen no hō desu ka, kōen no hō desu ka? | पार्क एक, वा व्याख्यान एक? |
| 漢字でどう書きますか。 | Kanji de dō kakimasu ka? | कान्जीमा कसरी लेखिन्छ? |
| 橋の橋ですか、箸の箸ですか。 | Hashi no hashi desu ka, hashi no hashi desu ka? | के तपाईको मतलब ब्रिज हाशी वा चपस्टिक हशी हो? |
| すみません、意味が分かりませんでした。 | Sumimasen, imi ga wakarimasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मैले अर्थ बुझिन। |
| ध्वनि | कान्जी | अर्थ |
|---|---|---|
| kōen | 公園 | पार्क |
| kōen | 講演 | व्याख्यान |
| कागाकु | 科学 | विज्ञान |
| कागाकु | 化学 | रसायन विज्ञान |
| ishi | 医師 | डाक्टर |
| ishi | 意思 | इरादा |
| hashi | 橋 | पुल |
| hashi | 箸 | चपस्टिक्स |
| किकन | 期間 | समय को अवधि |
| किकन | 機関 | संस्था वा इन्जिन |
| atsui | 暑い | तातो (मौसम) |
| atsui | 熱い | तातो (स्पर्श गर्न) |
वक्ताहरूले अप्ठ्यारो जोडीहरूलाई ठूलो स्वरमा पनि व्यवहार गर्छन्। किनकी 科学 र 化学 ध्वनि उस्तै छ, मानिसहरूले कहिलेकाहीं फरक सुन्नको लागि रसायन विज्ञानको लागि bakegaku भन्छन्, र तिनीहरूले एक परिचित कम्पाउन्डको नाम दिएर यो शब्दको हिज्जे गर्नेछन्। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि कसैको शब्दको अर्थ हो भने, प्राकृतिक मरम्मत भनेको चरित्रको बारेमा भन्दा एक उदाहरणको साथ सोध्नु हो।
वास्तवमा काम गर्ने आधा मापन
कान्जीबाट बच्न र हस्तलेखन म्याराथनमा भर्ना हुने बीचको एउटा मध्य मार्ग छ, र यो सबैभन्दा सफल वयस्क शिक्षार्थीहरूले चुपचाप गर्छन्। पहिलो, उत्पादनबाट अलग मान्यता।病院 हेर्न र सोच्न सक्षम हुनु, byōin, अस्पताल, मेमोरीबाट ती दुई क्यारेक्टरहरू कोर्न सक्षम हुनु भन्दा फरक र धेरै सस्तो सीप हो। टाइपिङलाई मात्र मान्यता चाहिन्छ, किनकि तपाईंले पढाइ टाइप गर्नुहुन्छ र उम्मेद्वारहरूबाट छनौट गर्नुहुन्छ। पहिले पहिचानको लागि लक्ष्य राख्नुहोस् र लेखनलाई पछ्याउन दिनुहोस् यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने।
दोस्रो, पृथक वर्णहरूको रूपमा सट्टा शब्दहरू भित्र कान्जी सिक्नुहोस्। एउटा पात्रको आफ्नै आवाज छैन: 生 गाकुसेईमा सेई, नामा-बिरुमा नमा र इकिमासुमा i देखिन्छ। gakusei शब्दलाई यसको अर्थको साथ सिक्नुले तपाइँलाई निश्चित सन्दर्भमा एक निश्चित पढाइ दिन्छ, र क्यारेक्टरले त्यसपछि धेरै शब्दहरूमा संलग्न हुन्छ जबसम्म यसको मूल अर्थ आफैंमा प्रकट हुँदैन। क्यारेक्टर-पहिलो अध्ययनले दुई सय अर्थहरू जान्ने र मेनु पढ्न नसक्ने विद्यार्थीहरू उत्पादन गर्छ।
- शब्दहरू अध्ययन गर्नुहोस्, वर्णहरू होइन: 電車 densha, होइन 電 प्लस 車 अलगावमा
- निष्क्रिय पहिचानलाई वास्तविक परिणामको रूपमा स्वीकार गर्नुहोस् र हस्तलेखनमा आफैलाई ग्रेड गर्न रोक्नुहोस्
- प्रत्येक नयाँ कान्जी शब्दलाई उही हप्ता तपाईंको बोल्ने अभ्यासमा थप्नुहोस्, ताकि तपाईंले यसलाई भन्नुको साथै यसलाई हेर्नुहोस्
- फुरिगाना सामग्री चाँडै प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि औंलाले फुरिगाना छोप्नुहोस् र आफैलाई जाँच गर्नुहोस्
- तपाईंले पढ्न र आइतवार समीक्षा गर्न सक्नुहुन्न वास्तविक चिन्हहरूको फोटो फोल्डर राख्नुहोस्
के कान्जी साँच्चै दैनिक मिनेटमा खर्च हुन्छ
शिक्षार्थीहरूलाई ठूलो योगफलद्वारा बन्द गरिन्छ, र ती योगहरू सामान्यतया आविष्कार गरिन्छ। लागतको बारेमा सोच्ने थप उपयोगी तरिका प्रति दिन मिनेट र प्रति हप्ता शब्दहरू हुन्। दिनको दश केन्द्रित मिनेट, हप्ताको पाँच दिन, कान्जीमा दस देखि पन्ध्रवटा नयाँ शब्दहरू, साथै तपाईंले पहिले भेट्नुभएका सबै कुराहरूको समीक्षा सहज रूपमा समावेश गर्दछ। यसलाई तीन महिनासम्म राख्नुहोस् र तपाईंले मद्दत बिना धेरैजसो मेनु र स्टेशन चिन्हहरू पढ्नुहुनेछ। यसलाई एक वर्षसम्म राख्नुहोस् र फारमहरू, सूचनाहरू र एप स्क्रिनहरू बाधा हुन रोक्नुहोस्।
लागत पनि एक उपयोगी तरिका मा अगाडि लोड छ। प्रारम्भिक कांजी सामान्य, सरल र लगातार पुन: प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले पहिलो केही सय शब्दहरू तपाईंले सिक्नु भएको दिनमा बारम्बार देखा पर्दछ। पछिका कान्जीहरू दुर्लभ हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई कम तुरुन्तै भुक्तानीको लागि थप स्पेस गरिएको समीक्षा चाहिन्छ। त्यो आकार सानो सुरु गर्न र एक वीर महिनाको लागि केही पनि पछि लाग्नुको सट्टा एकरूप हुनुको लागि तर्क गर्दछ।
| दैनिक प्रतिबद्धता | तीन महिनापछि | बाह्र महिना पछि |
|---|---|---|
| शून्य, बोल्ने मात्र | धाराप्रवाह शब्दहरू, कुनै पढाइ छैन | आत्मविश्वासी भाषण, अझै पनि फारम पढ्न सक्दैन |
| दिनमा पाँच मिनेट | चिन्हहरू, मूल्यहरू र आधारभूत मेनुहरू | धेरैजसो दैनिक लेबल र साधारण सूचनाहरू |
| दिनमा दस देखि पन्ध्र मिनेट | मेनु, स्टेशन चिन्हहरू, सामान्य रूपहरू | सामान्य सूचनाहरू, एप मेनुहरू, शब्दकोशको साथ सरल लेखहरू |
| दिनको तीस मिनेट प्लस पढाइ | एक ठोस मान्यता आधार | ग्रेडेड पढाइ र धेरै दैनिक पाठ संग सहज |
पढ्ने स्तम्भले तपाईंलाई बोल्ने समय काट्न नदिनुहोस्। यदि तपाईंसँग आज मात्र बीस मिनेट छ भने, पन्ध्र बोल्न र पाँच कान्जीमा खर्च गर्नुहोस्। तपाईंले कहिल्यै ठूलो स्वरमा नभनेको शब्दावलीमा आधारित पढाइ कमजोर छ, र तपाईंले छापमा पनि चिन्न सक्ने शब्दहरूमा आधारित बोल्नु धेरै छिटो बढ्छ।
एक चरणबद्ध योजना यदि तपाईं कांजी बेवास्ता गर्दै हुनुहुन्छ
यो प्रश्न सोध्ने अधिकांश मानिसहरू पहिले नै केहि सय बोलिएका शब्दहरू जान्दछन् र लिपिको बारेमा दोषी महसुस गर्छन्। त्यो वास्तवमा आदर्श सुरुवात स्थिति हो, किनकि तपाईंले नयाँ अर्थहरू सिक्नुहुन्न, तपाईंले पहिले नै भन्नुभएका शब्दहरूमा आकारहरू मात्र जोड्दै हुनुहुन्छ। क्रमबद्ध रूपमा यी चार चरणहरू मार्फत काम गर्नुहोस् र अगाडि नजानुहोस्। तपाइँ अगाडि बढ्नु अघि प्रत्येक चरण अलि धेरै सजिलो महसुस गर्नुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka? | निकास कहाँ छ? (चिह्न: 出口) |
| 入口はあちらです。 | Iriguchi wa achira desu. | प्रवेशद्वार त्यहाँ छ। (चिह्न: 入口) |
| 今日は営業していますか。 | Kyō wa eigyō shite imasu ka? | के तपाई आज खुला हुनुहुन्छ? (चिह्न: 営業中) |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegaishimasu. | बिल, कृपया। (चिन्ह: 会計) |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka? | यो नगद मात्र हो? (चिह्न: 現金) |
| 非常口はどこにありますか。 | Hijōguchi wa doko ni arimasu ka? | आपतकालीन निकास कहाँ छ? (चिह्न: 非常口) |
| これは無料ですか。 | Kore wa muryō desu ka? | के यो नि:शुल्क छ? (चिह्न: 無料) |
| 半額になっていますか。 | Hangaku ni natte imasu ka? | यो आधा मूल्य हो? (चिह्न: 半額) |
- पहिलो चरण, दुई हप्ता: काना मात्र। लामो स्वर र सानो tsu सहित, संवादात्मक गतिमा हिरागाना र काताकाना पढ्नुहोस्।
- चरण दुई, चार हप्ता: बाँच्नको संकेत। लगभग पचास क्यारेक्टरहरू तपाईंले ढोका, टिकटहरू र पसलको अगाडि पूरै शब्दहरूका रूपमा भेट्नुहुन्छ, बिना लेखाइको दृष्टिले चिनिन्छ।
- चरण तीन, तीन महिना: तपाईंले पहिले नै बोल्नुभएका शब्दहरू। तपाईंको आफ्नै कुराकानीबाट शब्दावली लिनुहोस् र सिक्नुहोस् कि प्रत्येक शब्द कसरी लेखिएको छ, हप्तामा दस देखि पन्ध्र।
- चौथो चरण, चलिरहेको: समर्थनको साथ पढ्दै। Furigana सामग्री वा फोन शब्दकोश, हप्तामा दुई पटक बीस मिनेट, प्रत्येक सत्रमा एक पृष्ठ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।
माथिका आठ चिन्हहरू चरण दुईको उचित नमूना हुन्। तपाईंले तिनीहरूलाई क्यारेक्टर अनुसार डिकोड गरिरहनु भएको छैन; तपाईले आकार चिन्नुहुन्छ जसरी तपाईले गतिमा सडक चिन्ह चिन्नुहुन्छ। त्यो वास्तवमा पहिले निर्माण गर्न लायक सीप हो, र यो मानिसहरूले अपेक्षा गरेको भन्दा धेरै चाँडो आइपुग्छ।
फारमहरू, एपहरू र सन्देशहरू: तीन शान्त अवरोधकहरू
संकेतहरू देखिने समस्या हुन्, तर जापानमा जीवनलाई साँच्चै सुस्त बनाउने चीजहरू कागजी कार्यहरू, फोन स्क्रिनहरू र वास्तविक मानिसहरूबाट सन्देशहरू हुन्। एउटा फारमले शिमेई, जुशो, सिनेङ्गप्पी र देन्वा बाङ्गोको लागि सोध्छ, सधैं एउटै क्रममा, सधैं कान्जीमा। एउटा डेलिभरी एपले ठेगाना फिल्डलाई दुई समान देखिने बटनहरू बीच गाड्छ। एक सहकर्मीले भोलिको तालिकाको बारेमा कतै फुरिगाना बिना दुई-लाइन सन्देश पठाउँदछ। यी मध्ये कुनै पनि गहिरो पढाइ आवश्यक पर्दैन, तर यो सबैलाई शब्दहरूको सानो, निश्चित सेटको पहिचान चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka? | म यहाँ के लेख्नु पर्छ? |
| この欄は空白でもいいですか。 | Kono ran wa kūhaku demo ii desu ka? | के यो बाकस खाली छोड्नु ठीक छ? |
| 記入の仕方を教えてください。 | Kinyū no shikata o oshiete kudasai. | कृपया मलाई यो कसरी भर्ने भनेर देखाउनुहोस्। |
| 英語の書類はありますか。 | Eigo no shorui wa arimasu ka? | के तपाइँसँग यो कागजात अंग्रेजीमा छ? |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka? | के यो सहि हो? |
| शब्द | पढ्दै | जहाँ भेटिन्छ |
|---|---|---|
| 氏名 | शिमी | कुनै पनि आधिकारिक फारममा पूरा नाम |
| 住所 | jusho | ठेगाना क्षेत्र |
| 生年月日 | seinengappi | जन्म मिति |
| 電話番号 | denwa bangō | फोन नम्बर |
| 記入 | kinyu | यसलाई भर्नुहोस् |
| 確認 | kakunin | पुष्टि गर्नुहोस्, लगभग हरेक एपमा एउटा बटन |
| 登録 | tōroku | दर्ता वा साइन अप गर्नुहोस् |
| 送信 | सोशिन | पठाउनुहोस् |
| 予約 | योयाकु | बुकिंग वा आरक्षण |
| 受付 | uketsuke | रिसेप्शन डेस्क |
| 変更 | हेन्को | परिमार्जन वा परिमार्जन गर्नुहोस् |
| 取消 | तोरिकेशी | रद्द गर्नुहोस् |
काउन्टरमा रहेका कर्मचारीहरूले सामान्यतया संकेत गरेर र छोटो निर्देशन प्रयोग गरेर जवाफ दिनेछन्: कोचिरा नी ओनेगाइशिमासु, वा कोको वा केको देसु। kekkō desu सुन्न सिक्नुहोस् जसरी हुन्छ, आवश्यक पर्दैन, किनकि यो तपाइँलाई क्षेत्र छोड्न भन्न को लागी मानक तरीका हो। बाह्र शब्दहरू र पाँच प्रश्नहरूले एउटा बाधालाई दुई मिनेटको कार्यमा रूपान्तरण गर्दछ।
त्यसोभए, के तपाईंलाई यो चाहिन्छ?
यदि तपाईं जापानी भाषा बोल्न चाहनुहुन्छ र अरू केही छैन भने, तपाईंलाई कान्जी आवश्यक पर्दैन, र तपाईंले यसलाई एकल कुराकानीमा ढिलाइ गर्न दिनु हुँदैन। यदि तपाईंको जीवनको कुनै पनि भागमा जापानीहरू जापानीहरूका लागि जापानीहरूद्वारा लिखित जापानीहरू पढ्ने समावेश छ भने, तपाईंलाई कान्जी पहिचान चाहिन्छ, र जति चाँडो तपाईंले सुरु गर्नुभयो त्यो सस्तो हुन्छ। लगभग कसैलाई हस्तलेखन उत्पादन आवश्यक पर्दैन, र कसैलाई क्यारेक्टरहरूको निश्चित कुल संख्या आवश्यक पर्दैन; तपाईलाई तपाईको जीवनमा देखा पर्ने शब्दहरू चाहिन्छ।
इमानदार विफलता मोड छनौट गर्दैन। न बोल्ने प्रतिवद्धता न त पढ्ने प्रतिवद्ध विद्यार्थीहरू एक वर्ष व्यस्त भएर कतै आइपुग्दैनन्। गोल छनोट गर्नुहोस्, पहिलो तालिकाबाट मिल्दो पङ्क्ति लिनुहोस्, कान्जीलाई पङ्क्तिले बोलाउँछ भने त्यसको दस मिनेट दिनुहोस्, र आफ्नो बाँकी समय ठूलो स्वरमा जापानीज भन्नमा लगाउनुहोस्। कान्जीले धैर्यलाई इनाम दिन्छ; स्पीच रिवार्ड भोल्युम, र दुई एउटै मिनेटको लागि प्रतिस्पर्धा गर्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今の目標は話すことです。 | Ima no mokuhyō wa hanasu koto desu. | अहिलेको मेरो लक्ष्य भनेको बोल्नु हो । |
| 来年、日本で働く予定です。 | Rainen, Nihon de hataraku yotei desu. | अर्को वर्ष जापानमा काम गर्ने योजना छ । |
| だから漢字も少しずつ始めます。 | Dakara kanji mo sukoshi zutsu hajimemasu. | त्यसैले म कान्जी पनि बिस्तारै सुरु गर्दैछु। |
| 毎日十分だけ漢字をやります。 | Mainichi juppun dake kanji o yarimasu. | म दिनमा दस मिनेट कान्जी मात्र गर्छु। |