道 एक नजरमा: एउटा बाटो, धेरै कला
दैनिक जापानी भाषामा, 道 सबैभन्दा पहिले तपाईले हिड्न सक्ने बाटो वा बाटो हो। जब यो शब्दको अन्त्यमा आउँछ, यसले पढाइ लिन्छ dō र जीवनको बाटो बन्छ: जुडोको कोमल तरिका, चियाको तरिका, ब्रशको तरिका।
चारवटा कार्डहरूले कान्जीका दुईवटा अनुहारहरू देखाउँछन्: भौतिक सडक र तीनवटा परम्परागत कलाहरू जसले यसको नाम लिन्छ। तिनीहरूलाई सँगै सिक्नुहोस् र तपाईंले 道 लाई सडकको नाममा, dojo ढोकामा र चिया विद्यालयको चिन्हमा चिन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道 | michi | सडक, बाटो, मार्ग |
| 柔道 | jūdō | जुडो, कोमल मार्ग |
| 茶道 | sadō | चियाको मार्ग |
| 書道 | shodō | सुलेख, लेखनको मार्ग |
पढाइ, स्ट्रोक र 道 का भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō, tō | michi | बाटो, बाटो, बाटो, अनुशासन; पनि भन्छन् |
道 मा १२ स्ट्रोकहरू छन्: नौ 首 (टाउको, घाँटी) का लागि र तीन आन्दोलन रेडिकलका लागि 辶, जसलाई shinnyō भनिन्छ, जुन तल बायाँतिर लपेटिन्छ। 辶 आवागमन र सडकहरूको बारेमा धेरै कान्जीहरूमा देखा पर्दछ, जस्तै 道, 通 (हुन जानु), 近 (नजीक) र 遠 (दूर)। सम्झने एउटा सामान्य तरिका 道 सडकमा अगाडि बढिरहेको टाउको हो, जुन पूर्ण इतिहासको सट्टा मेमोरी सहायता हो।
Michi शब्दको लागि आफैं र 近道 (chikamichi, सर्टकट) जस्ता नेटिभ कम्पाउन्डहरूमा पढाइ हो। Dō प्रायः चीन-जापानी यौगिकहरूमा पढाइ हो। दुर्लभ पठन tō जापानको मूल धर्म 神道 (shintō) मा जीवित छ।
道 जापानी भूगोलमा पनि देखिन्छ। 北海道 (Hokkaidō) जापानको ४७ प्रान्तहरू मध्ये एक मात्र 道 हो, त्यसैले पूर्ण सेटलाई 都道府県 (todōfuken): एक 都 (टोकियो), एक 道 (होक्काइडो), दुई 府 (ओसाका र क्योटो) र ४३ 県 भनिन्छ।
यताउता जान काम लाग्ने 道 भएका सडकका शब्द
यी शब्दहरू तपाईलाई पैदल, साइकल वा कारमा चाहिन्छ। दैनिक सडक शब्दहरूमा michi र औपचारिक वा प्राविधिक शब्दहरूमा dō कति पटक 道 पढिन्छ ध्यान दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | सडक (औपचारिक, यातायात) |
| 歩道 | hodō | फुटपाथ, फुटपाथ |
| 近道 | chikamichi | सर्टकट |
| 片道 | katamichi | एकतर्फी (टिकट, यात्रा) |
| 道順 | michijun | बाटो, जाने बाटो |
| 道の駅 | michi no eki | सडक छेउको विश्राम स्टेशन |
| 鉄道 | tetsudō | रेलवे |
| 水道 | suidō | पानी आपूर्ति, ट्याप पानी |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | म हराए। (विनम्र) |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | कृपया यो बाटो सिधा जानुहोस्। |
道の駅 राजमार्गहरू र देशका सडकहरूसँगै सडक छेउका स्टेशनहरू, शौचालयहरू, स्थानीय उत्पादनहरू, खाना पसलहरू र प्रायः एउटा सानो सङ्ग्रहालय वा नजिकैको तातो पानीको मुहानहरू छन्। सडक यात्रामा तिनीहरू रोक्नको लागि रमाइलो ठाउँ हुन्, र कर्मचारीहरू सामान्यतया आगन्तुकहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
片道 र यसको साझेदार 往復 (ōfuku, राउन्ड ट्रिप) भनेको टिकट खरिद गर्दा आवश्यक पर्ने शब्दहरू हुन्। 水道 शाब्दिक रूपमा पानीको सडक हो, पाइपहरू जसले तपाईंको घरमा पानी ल्याउँछ।
-dō कला: युद्धकला र परम्परागत संस्कृति
जब 道 कलाको नाम समाप्त हुन्छ, यसको मतलब गतिविधि भनेको प्रशिक्षणको बाटो हो जसले व्यक्तिलाई आकार दिन्छ, सीप मात्र होइन। शिक्षकहरूले प्राय: प्रविधिको रूपमा शिष्टाचार, मुद्रा र मनोवृत्तिलाई जोड दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 武道 | budō | मार्गको रूपमा मार्शल आर्ट |
| 武士道 | bushidō | योद्धा को बाटो |
| 道場 | dōjō | प्रशिक्षण हल, बाटो को ठाउँ |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | मैले सानैमा जुडो खेलेको थिएँ । |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | मलाई चिया समारोहमा रुचि छ। |
| कला | पढ्दै | शाब्दिक अर्थ | यो के हो |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | कोमल बाटो | फ्याँक्छ, समात्छ र झर्छ |
| 剣道 | kendō | तरवार को बाटो | बाँसको तरवार र कवचले बार लगाएको |
| 弓道 | kyūdō | धनुष को बाटो | जापानी तीरंदाजी |
| 合気道 | aikidō | ऊर्जा मिलाउने तरिका | संयुक्त ताला र रिडिरेक्टिङ बल |
| 書道 | shodō | लेख्ने तरिका | ब्रश सुलेखन |
| 華道 | kadō | फूल को बाटो | Ikebana, फूलको व्यवस्था |
| 茶道 | sadō or chadō | चिया को तरिका | चियापान कार्यक्रम |
道場 शाब्दिक रूपमा बाटोको ठाउँ हो: मूल रूपमा बौद्ध अभ्यासको ठाउँ, र आज मार्शल आर्टको लागि कुनै हल। जब तपाइँ एक भ्रमण गर्नुहुन्छ, तपाइँ प्रवेश द्वारमा झुक्नु हुन्छ। 武士道 समुराईसँग सम्बन्धित एक आदर्श कोड हो, र यो आज जीवित नियमको रूपमा भन्दा एक विचारको रूपमा बढी चर्चा गरिन्छ।
जीवनशैलीका रूपमा 道: मुहावरा र अमूर्त शब्द
अङ्ग्रेजी शब्द मार्ग जस्तै, 道 को अर्थ विधि, करियर वा नैतिक मार्ग पनि हो। यी अभिव्यक्तिहरू भाषण, अन्तर्वार्ता र जीवन विकल्पहरूको बारेमा कुराकानीहरूमा सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | दूरी, अगाडिको यात्रा |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | जीवनको लागि एक मार्गमा समर्पित |
| 我が道を行く | waga michi o iku | आफ्नो बाटो जान |
| 道草を食う | michikusa o kuu | बाटोमा डुब्न |
| 地道 | jimichi | स्थिर, धैर्यवान, अस्पष्ट |
| 道具 | dōgu | उपकरण, उपकरण |
| 報道 | hōdō | समाचार रिपोर्टिङ |
この道一筋 एक शिल्पकारको क्लासिक विवरण हो जसले दशकौं एक शिल्पमा बिताएका छन्: この道一筋五十年, पचास वर्ष यो एउटा बाटोमा। 地道 स्थिर प्रयासको लागि न्यानो प्रशंसा हो: 地道に努力する, धैर्यपूर्वक काम गर्न। 道草を食う, सडकको घाँस खान, स्कूलबाट घर जाने बाटोमा, हरेक रोचक कुरामा रोकेर बच्चाले के गर्छ।
नामहरूमा, 道 केटाहरूको नाममा देखा पर्दछ जस्तै 道夫 (Michio) र 道也 (Michiya), र पारिवारिक नामहरूमा जस्तै 道下। यसले एक सीधा, सिद्धान्त मार्ग सुझाव दिन्छ र थोरै क्लासिक सुनिन्छ।
सानो संवाद: चिया समारोहको पहिलो कक्षा
धेरै सांस्कृतिक केन्द्रहरू र केही चिया विद्यालयहरूले शुरुआतीहरूको लागि परीक्षण पाठहरू प्रस्ताव गर्छन्। यहाँ तपाईं पहिलो कक्षामा पुग्नुहुन्छ। शिक्षक विनम्र र न्यानो बोल्छन्; तपाईं पनि शिष्टतापूर्वक जवाफ दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | तपाईं: आज मलाई भएकोमा धन्यवाद। |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | शिक्षक: के यो पहिलो पटक चिया समारोहमा आउनुभएको हो? |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | तपाईं: हो, मेरो पहिलो। म घुँडा टेकेर अलि चिन्तित छु। |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | शिक्षक: यदि तपाईंको खुट्टा दुखेको छ भने, कृपया अझ आरामसँग बस्नुहोस्। |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | शिक्षक: यसरी कचौरा घुमाउनुहोस्, त्यसपछि पिउनुहोस्। |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | तपाईं: त्यो एक अद्भुत तयारी थियो। |
結構なお点前でした चिया पिएपछि आयोजकको परम्परागत प्रशंसा हो। ट्रायल क्लासमा शिक्षकले तपाईलाई कहिले भन्नु हुन्छ भन्ने कुरा बताउनुहुन्छ, त्यसैले समयको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 道
道 डिजाइनका लागि सबैभन्दा लोकप्रिय कान्जी मध्ये एक हो, र यो किन हेर्न सजिलो छ: यो सन्तुलित छ, यसमा चाल छ र यसको अर्थ बाटो छ। अझै, यो कसरी पढ्छ भनेर सोच्नुहोस्। जापानी पाठकलाई, 道 आफैंले प्रायः सडक वा मार्गलाई पहिले सुझाव दिन्छ, र मार्गको गहिरो अर्थ केवल सन्दर्भबाट, जस्तै dojo पर्खालबाट।
चिनियाँ भाषामा, 道 (dào) ले दाओवादको दाओलाई दृढतापूर्वक मनमा ल्याउँछ, जस्तै दाओदेजिङमा। यदि तपाइँ चाहानुहुन्छ भने, यसले काम गर्दछ; यदि तपाइँ जुडो वा kendo भन्न चाहानुहुन्छ भने, चिनियाँ पाठकले अझै पनि दाओवादको बारेमा सोच्न सक्छ। क्यारेक्टर जापानी र चिनियाँ भाषामा एउटै तरिकाले लेखिएको छ, त्यसैले भिन्नता मानिसहरूले देख्ने अर्थमा छ, रूप होइन।
एक शब्द एकल कान्जी भन्दा अक्सर स्पष्ट छ। तपाईको कला आफैं, जस्तै 柔道 वा 合気道, तपाईले अभ्यास गर्नु भएको कुराले ठीक भन्छ। 我が道 (waga michi, मेरो आफ्नै बाटो) व्यक्तिगत हो, र この道一筋 जीवनको लागि एउटा शिल्पमा समर्पित व्यक्तिलाई उपयुक्त हुन्छ। तपाईंले कुनै पनि कुरालाई मसी वा छाप्नु अघि, क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | मेरो आफ्नै बाटो |
| 道を極める | michi o kiwameru | पूर्ण रूपमा मार्ग मास्टर गर्न |
Mocchi सँग 道 का शब्दावलीमा हिँड्नुहोस्
道, सडक र कलाको साथ /vocab शब्दहरू टाइप गर्नुहोस्, र Mocchi ले तपाईंलाई पढाइ र छोटो उदाहरणहरूको साथ तपाईंको स्तरमा सेट दिन्छ, त्यसपछि सोध्नुहोस् कि तपाईंले पहिले नै चिन्नुभएको कुन हो। यसले michi बनाम dō जस्ता तपाईंले छुटेका पढाइहरूको ट्र्याक राख्छ र अर्को दिनको लागि तपाईंको अध्ययन योजनामा तिनको छोटो समीक्षालाई फिट गर्छ।
एकचोटि शब्दहरू तपाईंको फ्ल्यास कार्ड सूचीमा तपाईंले छान्नुभएका तस्बिरहरू, जस्तै 茶道 को लागि tatami कोठा वा 道の駅 को लागि एउटा देशको सडक, तिनीहरूलाई Vocabulary Dash मा प्ले गर्नुहोस्, थ्रीडी शब्द धावक। गतिमा सही शब्द तिर दौडनु भनेको michi र dō साँच्चै भित्र डुबेको छ कि छैन भन्ने राम्रो परीक्षण हो।
सामान्य गल्ती र 道 कसरी लेख्ने
- भ्रमित 道 सँग 首 (kubi, घाँटी)। 首 भित्री भाग मात्र हो; 道 आन्दोलन रेडिकल थप्छ 辶।
- भ्रमित 道 सँग 導 (dō, michibiku, मार्गदर्शन गर्न)। 導 道 छ 寸 तल, जस्तै 指導 (shidō, निर्देशन)।
- 道 लाई dō को रूपमा आफै पढ्दै। यो एक्लो छ michi; dō यौगिकहरूसँग सम्बन्धित छ।
- भनी 道を迷いました। क्रिया लिन्छ に: 道に迷いました।
- आन्दोलनलाई पहिला रेडिकल लेख्ने । 道 मा, 辶 अन्तिम लेखिएको छ, 首 पछि।