बरफको धुलोदेखि हिमनदीसम्म: चार शब्दमा 氷
氷 को अर्थ बरफ हो, र यसका शब्दहरू सबैभन्दा मीठो गर्मीको खाजादेखि लिएर ग्रहमा सबभन्दा ढिलो चल्ने चीजहरूसम्म छन्। यी चारले तपाइँलाई त्यो दायराको दुवै पढाइ र दुवै छेउ दिन्छ: मुण्डिएको बरफ, बरफ आफैं, एउटा ग्लेशियर र जाडोमा होक्काइडोको उत्तरी तटमा आइपुगेको बरफ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かき氷 | kakigōri | बरफको धुलो (मिठाई) |
| 氷 | kōri | बरफ |
| 氷河 | hyōga | हिमनदी |
| 流氷 | ryūhyō | बग्ने समुद्री बरफ |
उच्चारण, थप थोप्लो र स्ट्रोकको क्रम
氷 पाँच स्ट्रोकहरू छन्। यसलाई सामान्यतया पानीको रूपमा व्याख्या गरिएको छ, 水, यो जमेको देखाउनको लागि थोप्ला थपिएको छ। पुरानो लेखनमा, डट छुट्टै आइस रेडिकल थियो, 冫, जुन अझै पनि कान्जीको बाँयामा देखिन्छ जस्तै 冷 (चिसो) र 凍 (फ्रिज)। जब तपाइँ बायाँमा ती दुई छोटो स्ट्रोकहरू देख्नुहुन्छ, चिसो सोच्नुहोस्।
पढाइहरू सामान्य विभाजन पछ्याउँछन्। एक्लो, यो kōri हो, एक देशी जापानी शब्द जुन क्रिया kōru, स्थिर गर्न सम्बन्धित छ। चिनियाँबाट उधारिएको यौगिकहरूमा, यो hyō हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷たい | tsumetai | चिसो (स्पर्श गर्न) |
| 凍る | kōru | फ्रिज गर्न |
| पढ्ने प्रकार | पढ्दै | जब यो प्रयोग गरिन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | kōri | एक्लै र मातृभाषामा | 氷, kōri; 氷水, kōrimizu, बरफको पानी |
| kun'yomi (अर्को शब्द पछि) | gōri | ध्वनि परिवर्तन संग | かき氷, kakigōri |
| on'yomi | hyō | अधिकांश यौगिकहरूमा | 氷河, hyōga; 流氷, ryūhyō |
| kun'yomi (दुर्लभ) | hi | केही साहित्यिक शब्दहरू | 氷雨, hisame, चिसो जाडो वर्षा |
क्याफे, जाडो र समाचारका लागि बरफका चौध शब्द
यी शब्दहरू हुन् जुन 氷 तपाईलाई भेट्न सम्भव छ। पहिलो समूह दैनिक जीवनसँग सम्बन्धित छ, दोस्रो समूह मौसम र प्रकृतिसँग सम्बन्धित छ। लगभग हरेकमा कति लामो स्वरहरू देखा पर्छन् ध्यान दिनुहोस्; तिनीहरूलाई छोड्नु सबैभन्दा सामान्य उच्चारण गल्ती हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷水 | kōrimizu | बरफको पानी |
| 氷砂糖 | kōrizatō | रक चिनी |
| 氷枕 | kōrimakura | एउटा आइस तकिया (ज्वरोको लागि) |
| 製氷機 | seihyōki | एक बर्फ निर्माता |
| 氷点下 | hyōtenka | चिसो तल |
| 氷山 | hyōzan | एउटा हिमशिला |
| 薄氷 | hakuhyō | पातलो बरफ |
| つらら | tsurara | एउटा हिमाल |
| 池が凍った。 | Ike ga kōtta. | पोखरी जमेको थियो । |
| 今朝は氷点下だった。 | Kesa wa hyōtenka datta. | आज बिहानै चिसोभन्दा कम थियो । |
Kōrimakura, बरफको तकिया, ज्वरोलाई चिसो पार्ने क्लासिक जापानी तरिका हो: टाउको मुनि तौलियामा बेरिएको बरफ वा जेलको नरम प्याक। Tsurara सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ, यद्यपि यो पनि लेख्न सकिन्छ 氷柱। र hyōtenka तपाईंले जाडो मौसम पूर्वानुमानमा सुन्नुहुनेछ भन्ने शब्द हो: ashita असा वा hyōtenka ni naru deshō, भोलि बिहान सायद चिसोभन्दा तल खस्नेछ।
ड्रिफ्ट आइस, ryūhyō, जाडोमा होक्काइडोको ओखोत्स्क तटको समुद्रमा आइपुग्छ, सामान्यतया फेब्रुअरीको वरिपरि, र Abashiri जस्ता सहरहरूले यसबाट दर्शनीय डुङ्गाहरू चलाउँछन्। सही समय वर्ष देखि वर्ष फरक हुन्छ।
Kōri कि aisu? आइसक्रिम नआउने गरी बरफ माग्ने
अङ्ग्रेजीले जमेको पानीको लागि बरफ प्रयोग गर्दछ र आइसक्रिमलाई आफ्नै शब्दमा राख्छ। जापानीहरूले अंग्रेजी शब्द ice लाई アイス (aisu) को रूपमा उधारो लिएका थिए, तर दैनिक बोलीमा aisu को अर्थ आइसक्रिम हो। त्यसोभए यदि तपाइँ एक साथीलाई सोध्नु हुन्छ aisu aru? घरमा, तिनीहरूले फ्रिजर खोल्छन् र आइस क्यूब होइन, आइसक्रिमको टब खोज्छन्।
Aisu आइस्ड पेयको सुरुमा पनि देखिन्छ: aisu kōhī, aisu tī। क्यूबहरू आफैंको लागि, प्रयोग गर्नुहोस् kōri। जापानका रेस्टुरेन्टहरूले सामान्यतया पानी सेवा दिन्छन्, जसलाई ohiya भनिन्छ, यसमा पहिले नै बरफ छ, र पेयहरू प्रायः धेरै बरफको साथ आउँछन्, त्यसैले यी वाक्यांशहरू उपयोगी छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷なしでお願いします。 | Kōri nashi de onegai shimasu. | बरफ छैन, कृपया। (विनम्र) |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | कम बरफ, कृपया। (विनम्र) |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | एउटा आइस्ड कफी, कृपया। |
| 冷凍庫にアイスあるよ。 | Reitōko ni aisu aru yo. | फ्रीजरमा आइसक्रिम छ। |
| शब्द | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| 氷 (कोरी) | बरफ, आइस क्यूब्स | kōri o irete, यसमा बरफ हाल्नुहोस् |
| アイス (aisu) | आइसक्रिम | aisu o tabeyō, आइसक्रिम खाऔं |
| アイス + पेय | आइस्ड (पिउने) | aisu kōhī, आइस्ड कफी |
| お冷 (ओहिया) | रेस्टुरेन्ट मा चिसो पानी | ohiya o kudasai, पानी, कृपया |
बरफको धुलो पसलमा: मेलाको संवाद
Kakigōri चाडपर्व, समुद्र तट र क्याफेहरूमा गर्मी मनपर्ने हो। गर्मीमा तपाईंले पसलहरूमा एउटा ठूलो 氷 राखिएको कपडाको झण्डा झुण्डिएको देख्न सक्नुहुन्छ, जुन परम्परागत चिन्ह हो कि बरफ भित्र बेचिन्छ। चाडपर्वमा, एक स्टल किपर सामान्यतया अनौपचारिक र न्यानो बोल्छन्; नम्रतापूर्वक जवाफ दिन राम्रो छ। यहाँ एक सामान्य आदानप्रदान छ, तपाईंको साथी अन्तमा सामेल हुन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃい！何味にする？ | Irasshai! Nani aji ni suru? | स्टल किपर: स्वागत छ! कुन स्वाद? |
| イチゴをひとつください。 | Ichigo o hitotsu kudasai. | तपाईं: कृपया एउटा स्ट्रबेरी। |
| 練乳もかける？ | Rennyū mo kakeru? | स्टल किपर: कन्डेन्स्ड दूध पनि माथि छ? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | तपाईं: हो, कृपया। |
| はい、どうぞ。冷たいから気をつけてね。 | Hai, dōzo. Tsumetai kara ki o tsukete ne. | स्टल किपर: यहाँ जानुहोस्। सावधान, चिसो छ। |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | साथी: ओहो, दिमाग जमेको! |
| 急いで食べるからだよ。 | Isoide taberu kara da yo. | तपाईं: यो किनभने तपाईं धेरै छिटो खाँदै हुनुहुन्छ। |
| でも、早く食べないと溶けちゃう。 | Demo, hayaku tabenai to tokechau. | साथी: तर यदि मैले हतार गरेन भने, यो पग्लिनेछ। |
बरफसम्बन्धी उखान र स्थिर वाक्यांश
आइस केही अभिव्यक्तिहरूमा देखा पर्दछ जुन समाचार रिपोर्टहरू, व्यापारिक कुराकानी र कुराकानीमा सामान्य हुन्छ। ती मध्ये दुई अंग्रेजी अभिव्यक्तिको सीधा समकक्ष हो, जसले तिनीहरूलाई सम्झन सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷山の一角 | hyōzan no ikkaku | हिमशैलीको टुप्पो |
| 薄氷を踏む思い | hakuhyō o fumu omoi | पातलो बरफमा हिड्ने जस्तै |
| 氷のように冷たい | kōri no yō ni tsumetai | हिउँ-चिसो |
| 氷が溶ける | kōri ga tokeru | बरफ पग्लन्छ |
Hyōzan no ikkaku समाचारमा सामान्य छ, सामान्यतया समस्याहरूको बारेमा: kore wa hyōzan no ikkaku ni suginai, यो हिमशैलीको टुप्पो मात्र हो। Hakuhyō o fumu omoi कुनै पनि क्षणमा गलत हुन सक्ने अवस्थाको तनावपूर्ण भावनालाई वर्णन गर्दछ, जस्तै नजिकको खेल वा नाजुक वार्ता। Kōri no yō ni tsumetai एक पेय, जाडोमा हात, वा एक व्यक्तिको चिसो मनोवृत्ति वर्णन गर्न सक्छ, जस्तै अंग्रेजीमा।
ट्याटु र डिजाइनमा बरफ: 氷, 冰 कि कुनै शब्द?
बरफले शान्त, स्पष्टता र शीतलताको सुझाव दिन्छ, जसले यसलाई ट्याटू, खेल पात्रहरू र लोगोहरूको लागि आकर्षक बनाउँछ। केही बिन्दुहरू पहिले जान्न लायक छन्।
- एक एक्लो 氷 परम्परागत शेभ-बरफ झण्डा मा क्यारेक्टर हो। धेरै जापानी पाठकहरूले गर्मीको खाजा पसलको बारेमा सोच्नेछन्, जुन तपाईले चाहानु भएको मुड नहुन सक्छ।
- चिनियाँ र जापानीहरू आइसलाई फरक तरिकाले लेख्छन्। बायाँमा दुई-स्ट्रोक आइस रेडिकलको साथ चिनियाँहरूले 冰 प्रयोग गर्दछ; जापानीले प्रयोग गर्दछ 氷। तिनीहरू समान देखिन्छन्, तर जापानी पाठकले 冰 विदेशीको रूपमा देख्नेछन्।
- एक शब्द अक्सर एक कान्जी भन्दा राम्रो काम गर्दछ। 氷雪 (hyōsetsu, बरफ र हिउँ) साहित्यिक, जाडोको अनुभूति छ, र 雪 (युकी, हिउँ) एक्लै लोकप्रिय, नरम विकल्प हो।
- बिन्दु हेर्नुहोस्। यसलाई छेउमा सट्टा माथि राख्नुहोस् र तपाईंले 永, अनन्तता, पूर्ण रूपमा फरक ट्याटू लेख्नुभएको छ।
- तपाईंले अपोइन्टमेन्ट बुक गर्नु अघि क्यारेक्टरहरू र ब्रश शैली जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्।
उस्तै देखिने कान्जी: 水, 氷 र 永
यी तीनवटा क्लासिक ट्रियो हुन् जसले विद्यार्थीहरूलाई बाहिर निकाल्छन्। 水 (पानी) को कुनै बिन्दु छैन। 氷 (बरफ) को माथिल्लो बायाँमा एउटा बिन्दु छ। 永 (अनन्तता) माथि एउटा बिन्दु छ। यसलाई कथाको रूपमा भन्नुहोस्: पानी जम्छ जब यसको छेउमा चिसो जमिनको बिन्दु हुन्छ, र जब थोप्लाले मुकुट बनाउँछ तब सधैंभरि रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | पानी |
| 永遠 | eien | अनन्तता |
| 泳ぐ | oyogu | पौडी खेल्न |
- छोटो ओ संग कोरी भन्दै। यसलाई लामो स्वर चाहिन्छ: kōri।
- तपाईंले आइस क्यूबहरू चाहनुभएको बेला aisu माग्न। सोध्नुहोस् kōri।
- पढ्दै 氷河 kōriga को रूपमा। यौगिकहरूमा, 氷 हो hyō: hyōga।
- फ्रीजरमा खानाको लागि kōru (फ्रिज गर्न) प्रयोग गर्दै। उद्देश्यमा खाना फ्रिजको लागि, भन्नुहोस् reitō suru।
पहिले मनमनै kakigōri अर्डर गर्नुहोस्: Mocchi सँग वार्म-अप
तपाइँको अर्को गर्मीको चाड भन्दा पहिले, साइन इन गर्नुहोस् र Mocchi लाई तपाइँको माध्यमबाट हिड्नको लागि सोध्नुहोस्: मलाई शेभ बरफ र चिसो पेय अर्डर गर्न जापानी सिकाउनुहोस्, त्यसपछि मलाई क्विज गर्नुहोस्। Mocchi व्याख्या गर्दछ kōri बनाम aisu, तपाइँका उत्तरहरू जाँच गर्दछ र तपाइँले हिचकिचाउनुभएको सम्झन्छ, त्यसैले अर्को प्रश्नोत्तरी त्यहाँ सुरु हुन्छ।
त्यसपछि शब्दहरू दृश्यात्मक रूपमा टाँस्नुहोस्। kakigōri, rennyū, kōri nashi र hyōtenka को लागि Mocchi लाई /create-flashcards सोध्नुहोस्, र प्रत्येक कार्डको लागि फोटो छान्नुहोस्। ती कार्डहरू सिधै Mocchi Flight मा जान सक्छन्, जहाँ तपाईंले सही शब्दको साथ गेटबाट Mocchi मार्गदर्शन गर्नुहुन्छ।