अँध्यारो, अँध्यारो र छाया: 闇, 暗い र 影 एक नजरमा
यिनीहरूलाई अलग राख्ने सबैभन्दा छिटो तरिका व्याकरण हो। 闇 एक संज्ञा हो: अँध्यारो। 暗い एक विशेषण हो: केहि अँध्यारो छ। 影 आकार भएको छायाको नाम हो। 暗闇 पिच अँध्यारोको लागि सबैभन्दा बलियो दैनिक शब्दमा पहिलो दुई जोडिन्छ।
यदि तपाईं एउटा कोठा, सडक वा आकाशको वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ भने, पुग्नुहोस् 暗い। यदि तपाइँ कथा वा गीत लेख्दै हुनुहुन्छ, वा केहि लुकेको पक्षको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने, 闇 तपाईंलाई गहिराइ दिन्छ। यदि तपाइँ रूपरेखा देख्न सक्नुहुन्छ, यो हो 影.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 闇 | yami | अँध्यारो, अन्धकार |
| 暗い | kurai | अँध्यारो, उदास |
| 影 | kage | छाया, आकृति |
| 暗闇 | kurayami | निस्पट्ट अँध्यारो |
पढाइ, स्ट्रोक संख्या र भाग
| कान्जी | स्ट्रोक | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 闇 | 17 | एक (दुर्लभ) | yami | अन्धकार, लुकेको पक्ष |
| 暗 | 13 | एक | kurai | अँध्यारो, उदास, लुकेको, हृदयबाट |
| 影 | 15 | ei | kage | छाया, सिल्हूट, छवि |
| 陰 | 11 | मा | kage, kageru | छाया, लुकेको वा पछाडि पक्ष |
闇 एउटा गेट हो, 門, भित्र 音 (ध्वनि) सहित। 暗 सूर्य हो, 日, उही 音 छेउमा। दुबै कान्जीमा, 音 लाई सामान्यतया आवाज दिने भागको रूपमा व्याख्या गरिएको छ। एक उपयोगी मेमोरी चित्र: भित्र मात्र ध्वनि भएको बन्द गेट 闇 हो, र यसको छेउमा मात्र ध्वनि भएको सूर्य, प्रकाश छैन 暗।
影 संयोजन गर्दछ 景 (दृश्य, दृश्य) 彡 सँग, तीन स्ल्यान्टिङ स्ट्रोकहरू प्रायः किरण वा ढाँचाको रूपमा वर्णन गरिन्छ। 陰 पहाडको छायादार छेउमा बायाँमा पहाड रेडिकल 阝 छ। तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न तपाईंलाई पूर्ण मूल कथाहरू आवश्यक पर्दैन; भागहरू तिनीहरूलाई अलग बताउन पर्याप्त छन्।
闇 लगभग सधैं पढिन्छ yami। 暗 पढिन्छ kurai विशेषण र कम्पाउन्डमा। 影 एक्लै kage हो र ei यौगिकहरूमा जस्तै 影響 (eikyō, प्रभाव)।
闇 र 暗 भएका दैनिक शब्द
闇 भएका शब्दहरू वायुमण्डलीय वा लुकेको कुराको बारेमा हुने गर्दछ। 暗 सँगका शब्दहरू दिनहुँ बढी छन्, र तीमध्ये धेरैलाई प्रकाशसँग कुनै सरोकार छैन: 暗 को अर्थ लुकेको वा हृदयबाट पनि हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夕闇 | yūyami | साँझ, साँझ अन्धकार |
| 闇夜 | yamiyo | चाँदहीन रात |
| 心の闇 | kokoro no yami | मुटुको अँध्यारो पक्ष |
| 闇バイト | yami baito | अवैध काम प्रस्ताव अनलाइन पोस्ट |
| 真っ暗 | makkura | पूर्ण रूपमा अँध्यारो |
| 暗記 | anki | सम्झना, हृदयबाट सिक्ने |
| 暗証番号 | anshō bangō | पिन नम्बर |
| 暗号 | angō | कोड, सिफर |
| 明暗 | meian | उज्यालो र अँध्यारो; सफलता वा असफलता |
闇バイト जापानका प्रत्येक बासिन्दाले चिन्नै पर्ने शब्द हो। यसले सामाजिक सञ्जालमा काम प्रस्तावहरू वर्णन गर्दछ जुन सजिलो पैसाको प्रतिज्ञा गर्दछ र आपराधिक काममा परिणत हुन्छ, र पुलिसले अक्सर यसको बारेमा चेतावनी दिन्छ। यदि कुनै प्रस्ताव यस्तो देखिन्छ भने, टाढा जानुहोस्।
暗記 तपाईंले सिक्नेको रूपमा सबैभन्दा धेरै प्रयोग गर्नुहुनेछ भन्ने शब्द हो: 単語を暗記する, memorise शब्दावलीमा। कान्जी विचारले तपाईको टाउको भित्र, नहेरीकन अँध्यारोमा केहि समातिरहेको छ।
影 भएका छायाका शब्द र 陰 भएका ओझेलका शब्द
यहाँ भिन्नता साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ। 影 आकार भएको छाया हो, कुनै वस्तु वा व्यक्तिले फ्याँकिएको वस्तु; विस्तारले यसको अर्थ चित्र, छवि वा प्रभाव पनि हो। 陰 छायाँ भएको ठाउँ हो, पछाडि वा लुकेको पक्ष।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人影 | hitokage | एक आकृति, एक व्यक्ति को आकार |
| 影響 | eikyō | प्रभाव, प्रभाव |
| 撮影 | satsuei | छायांकन, फोटो शूट |
| 面影 | omokage | कसैलाई कस्तो देखिन्छ भन्ने ट्रेस |
| 影が薄い | kage ga usui | बेवास्ता गर्न सजिलो, कम प्रोफाइल |
| 木陰で休もう。 | Kokage de yasumō. | रुखको छायामा आराम गरौं । (अनौपचारिक) |
| 陰口を言わないで。 | Kageguchi o iwanaide. | जनताको पछाडि नबोल्नुहोस्। |
| お陰様で元気です。 | Okagesama de genki desu. | म ठिक छु, धन्यवाद। (विनम्र, विनम्र) |
| कान्जी | को रूपमा चित्रण गर्नुहोस् | सामान्य शब्दहरू | उदाहरण अवस्था |
|---|---|---|---|
| 影 | प्रकाश द्वारा कास्ट एक आकार | 人影, 影絵, 影響 | फुटपाथमा तिम्रो छाया |
| 陰 | ठाउँमा प्रकाश पुग्न सक्दैन | 木陰, 日陰, 陰口 | रुखको छायामा आराम गर्ने |
एक आश्चर्य: 影 लाई पुरानो र काव्यात्मक जापानी भाषामा पनि प्रकाश भन्न सकिन्छ। 月影 (tsukikage) चाँदनी हो, र 面影 अनुहारको लामो समयको छवि हो। 影 लाई प्रकाश, उज्यालो भाग वा अँध्यारो भागले आकारको कुनै पनि चीजको रूपमा सोच्नुहोस्।
सानो संवाद: साँझपछि जुनकीरी हेर्न हिँड्दा
ग्रीष्मको प्रारम्भमा, जापानका धेरै ग्रामीण क्षेत्रहरूमा मानिसहरू रातमा फायरफ्लाइहरू हेर्न हिंड्ने ठाउँहरू छन्, 蛍 (hotaru)। लाइटहरू कम राखिएको छ ताकि फायरफ्लाइहरू देख्न सकिन्छ, जसले यसलाई अँध्यारो शब्दहरूको लागि उत्तम क्षण बनाउँछ। यहाँ बोली अनौपचारिक छ, साथीहरू बीच।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 思ったより暗いね。 | Omotta yori kurai ne. | तपाईं: यो मैले सोचे भन्दा अँध्यारो छ। |
| 蛍を見るから、ライトは下に向けてね。 | Hotaru o miru kara, raito wa shita ni mukete ne. | साथी: आफ्नो प्रकाश तल देखाउनुहोस्, हामी यहाँ फायरफ्लाइहरूको लागि छौं। |
| あそこに人影が見える。 | Asoko ni hitokage ga mieru. | तिमी: म त्यहाँ कसैलाई देख्न सक्छु। |
| 大丈夫、地元の人だよ。あ、光った！ | Daijōbu, jimoto no hito da yo. A, hikatta! | साथी: ठिकै छ, बस एक स्थानीय। ओह, एक चमक! |
| 闇の中で光ってて、きれい。 | Yami no naka de hikattete, kirei. | तिमी: अँध्यारोमा चम्किरहेको, धेरै सुन्दर। |
मुहावरा, बोलचालका शब्द र नाम
धेरै भनाइहरूले अज्ञातको बारेमा कुरा गर्न अँध्यारो प्रयोग गर्दछ। सबैभन्दा प्रख्यात एक रिमाइन्डर हो कि कसैले भविष्य देख्न सक्दैन, दुवै गम्भीरता र मजाकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一寸先は闇 | issun saki wa yami | अगाडि के छ कसैलाई थाहा छैन |
| 闇が深い | yami ga fukai | गहिरो अँध्यारो पक्ष छ (स्लैंग) |
| 闇に葬る | yami ni hōmuru | केहि चुपचाप गर्न |
| 光と影 | hikari to kage | प्रकाश र छाया |
闇が深い इन्टरनेट र अनौपचारिक अपशब्द हो जसले समस्याग्रस्त पक्ष लुकाउँछ, जस्तै कम्पनीको कार्य संस्कृति। 闇 लाई 病み (yami) सँग नमिलाउनुहोस्, क्रिया 病む बाट, बिरामी पर्नु, जुन युवाहरूले मानसिक रूपमा कमजोर महसुस गर्न अपशब्दमा प्रयोग गर्छन्। एउटै आवाज, फरक कान्जी र अर्थ।
नामहरूमा, अन्धकार कान्जी दुर्लभ छन्, किनभने आमाबाबुले उज्ज्वल अर्थहरूसँग क्यारेक्टरहरू छनौट गर्छन्। 影 र 陰 केही पारिवारिक नामहरूमा देखा पर्दछ, र 闇 प्रायः कथा, खेल र गीतका गीतहरूमा देखा पर्दछ, जहाँ यसले मूड सेट गर्दछ।
ट्याटु वा डिजाइनका रूपमा 闇
यसलाई छनौट गर्नु अघि 闇 कसरी पढ्छ भन्ने बारे सोच्नुहोस्। जापानी पाठकलाई, 闇 एक्लैले गहिरो अन्धकार, चीजहरूको लुकेको पक्ष र 闇バイト र 闇市 (yamiichi, कालो बजार), छायादार वा अवैध व्यापार जस्ता शब्दहरू मार्फत सुझाव दिन्छ। फिक्शनमा यो राम्रो देखिन सक्छ, तर छालामा यो उदास वा थोरै कडा जस्तो पढ्न सक्छ, अलि अङ्ग्रेजी शब्द अँध्यारो टी-शर्टमा जस्तै।
चिनियाँ प्रयोग यहाँ फरक छ। आधुनिक चिनियाँ भाषामा, अन्धकारलाई सामान्यतया 暗 ले लेखिन्छ, र 闇 दुर्लभ हुन्छ, जबकि 影 प्रायः चलचित्रको लागि चिनियाँ शब्दमा जस्तै चलचित्रको दिमागमा ल्याउँछ। त्यसैले एउटै डिजाइनले चिनियाँ पाठकलाई जापानीभन्दा फरक छाप दिन सक्छ।
एक जोडी अक्सर एकल कान्जी भन्दा राम्रो काम गर्दछ। 光と影, प्रकाश र छाया, वा 明暗, उज्यालो र अँध्यारो, उदासी भन्दा सट्टा सन्तुलन व्यक्त गर्दछ। तपाईले जे पनि छान्नुहुन्छ, तपाईले यसलाई मसी वा छाप्नु अघि एक मातृभाषीलाई सही क्यारेक्टरहरू, स्ट्रोक आकारहरू र फन्टहरू जाँच गर्नुहोस्।
Mocchi सँग अँध्यारोका शब्द छुट्याउनुहोस्
तपाईलाई साँच्चै अचम्म लाग्ने कुरा Mocchi सोध्नुहोस्: यो 木陰 किन हो र 木影 होइन, र 夕闇 夕方 जस्तै हो? त्यसपछि /quiz अँध्यारो कान्जी टाइप गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाईँलाई 闇, 暗い, 影 र 陰 को लागि छोटो खाली वाक्यहरू दिन्छ, प्रत्येक जवाफको व्याख्या गर्छ र कुन जोडीले तपाईँले गल्ती गर्नुभयो सम्झन्छ, त्यसैले अर्को /review त्यहाँ सुरु हुन्छ।
शब्द क्रमको लागि, Sentence Builder खोल्नुहोस् र सही क्रममा 闇の中で, 蛍が र 光っていた जस्ता टुक्राहरू राख्नुहोस्। वाक्य आफैं निर्माण गर्दा यसलाई पढ्नु भन्दा राम्रो ठाउँमा पार्टिकलहरू ठीक हुन्छ।
सामान्य गल्ती र 闇 कसरी लेख्ने
- लेखन お影様で। वाक्यांश お陰様で छ, 陰 छायाको लागि, अरूको नदेखिने समर्थन।
- 間 (aida, बीचमा) वा 聞 (kiku, सुन्नको लागि) संग 闇 भ्रामक। तीनै जना गेट भित्र बस्छन् 門; 闇 भित्र 音 छ, 間 छ 日 र 聞 छ 耳।
- कसैलाई 暗い人 हल्का रूपमा कल गर्दै। यसको अर्थ उदास व्यक्ति हो र निर्दयी लाग्न सक्छ; भन्नुहोस् 静かな人 (शान्त व्यक्ति) यदि तपाईको मतलब यही हो।
- साधारण अँध्यारो कोठाको लागि 闇 प्रयोग गर्दै। 部屋が暗い प्राकृतिक सुनिन्छ; 部屋の闇 डरलाग्दो कथा जस्तो लाग्छ।
- पढ्दै 暗記 kuraki को रूपमा। यौगिकहरू भित्र, 暗 एक हो।