घर भन्ने चार दैनिक तरिका
धेरैजसो विद्यार्थीहरू 家 लाई पहिले भेट्छन् र यो मात्र घर kanji हो भनी मान्छन्। अभ्यासमा, जापानी वक्ताहरू धेरै शब्दहरू बीचमा सर्छन्, र सही एक छनौट गर्दा तपाईंलाई धेरै प्राकृतिक आवाज बनाउँछ। यी चारले लगभग हरेक परिस्थितिलाई समेट्छन्: घर, न्यानो व्यक्तिगत घर, कागजी कार्यमा औपचारिक घर, र त्यहाँ बस्ने परिवार।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家 | ie | भवन, घर |
| うち | uchi | घर, मेरो ठाउँ |
| 自宅 | jitaku | आफ्नै घर (औपचारिक) |
| 家族 | kazoku | परिवार |
家 र 宅 का उच्चारण र भाग
家 दस स्ट्रोकहरू छन्। यो बनाइएको छ 宀, छत, माथि, 豕, सुँगुरको लागि पुरानो चरित्र। छानामुनि सुँगुर भनेको मानक व्याख्या हो, जुन प्रायः घरभित्र वा घरको छेउमा जनावरहरू राख्ने घरपरिवारसँग जोडिएको हुन्छ। यो घरको लागि एक अजीब छवि हो, जसले यसलाई सम्झन सजिलो बनाउँछ।
宅 छवटा स्ट्रोकहरू छन् र माथि उही छत साझा गर्दछ। यसमा एउटा मात्र सामान्य पढाइ छ, taku, त्यसैले यो एक सरल छ kanji एक पटक तपाईंले यो शब्दहरू थाहा पाएपछि सिक्न।
| Kanji | पढ्ने प्रकार | पढ्दै | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 家 | kun'yomi | ie | 家, ie, घर; 家出, iede, घरबाट भाग्ने |
| 家 | kun'yomi | ya | 家賃, yachin, भाडा; 大家, ōya, घरधनी |
| 家 | on'yomi | ka | 家族, kazoku; 作家, sakka, एक लेखक |
| 家 | on'yomi | ke | 田中家, Tanaka-ke, तानाका परिवार |
| 宅 | on'yomi | taku | 自宅, jitaku; 帰宅, kitaku, घर जाँदै |
भाडा, परिवार र दैनिक जीवनका पन्ध्र घरसम्बन्धी शब्द
यदि तपाइँ फ्ल्याट भाडामा लिनुहुन्छ, तपाइँको परिवारको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ वा जापानमा फारम भर्नुहुन्छ भने तपाइँलाई चाहिने शब्दहरू यी हुन्। पहिलो समूह 家 प्रयोग गर्दछ, दोस्रो 宅। ध्यान दिनुहोस् कि भाडा शब्दहरूले पढ्ने ya कसरी प्रयोग गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家賃 | yachin | भाडा |
| 大家さん | ōya-san | घरधनी |
| 実家 | jikka | आफ्नो आमाबुवाको घर |
| 一軒家 | ikkenya | एक अलग घर |
| 家具 | kagu | फर्निचर |
| 家電 | kaden | घरेलु उपकरणहरू |
| 家事 | kaji | घरको काम |
| 家庭 | katei | एक घर, गृह जीवन |
| 空き家 | akiya | एउटा खाली घर |
| 住宅 | jūtaku | आवास, एक निवास |
| 帰宅 | kitaku | घर जाँदै (औपचारिक) |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | घरबाट काम गर्दै |
| 宅配便 | takuhaibin | होम डेलिभरी सेवा |
| 家賃はいくらですか？ | Yachin wa ikura desu ka? | भाडा कति छ ? (विनम्र) |
| 週末は実家に帰ります。 | Shūmatsu wa jikka ni kaerimasu. | म यस सप्ताहन्तमा मेरो आमाबाबुको लागि जाँदैछु। |
Jikka विशेष उल्लेखको योग्य छ। यो तपाईं हुर्केको घर हो, जहाँ तपाईंका आमाबाबु बस्छन्, र वयस्कहरूले यसलाई सधैं प्रयोग गर्छन्: jikka ni kaeru, आफ्नो आमाबाबुको ठाउँमा फर्कन। Kaji, गृहकार्य, ठ्याक्कै 火事 (kaji, आगो) जस्तो लाग्छ, त्यसैले सन्दर्भले काम गर्छ। र akiya, खाली घरहरू, जापानमा एउटा सामान्य समाचारको विषय बनेको छ किनकि केही ग्रामीण क्षेत्रहरूले जनसंख्या गुमाउँछन्।
Ie, uchi, jitaku कि otaku? ठीक "घर" छान्ने
सबै चार शब्दहरू घरको रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ, तर तिनीहरू फरक परिस्थितिहरूमा बस्छन्। Ie घरको लागि तटस्थ शब्द हो। Uchi तपाईंसँग सम्बन्धित न्यानो, व्यक्तिगत स्थान हो, र यसले हाम्रो परिवार वा हाम्रो पक्षलाई बुझाउँछ, जस्तै uchi नो को, हाम्रो बच्चा, वा uchi no kaisha, हाम्रो कम्पनी। Jitaku औपचारिक वा आधिकारिक भाषामा तपाईंको आफ्नै घर हो। Otaku अर्कैको घर हो, नम्रतापूर्वक भन्यो ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちに遊びに来ない？ | Uchi ni asobi ni konai? | आउन चाहनुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| うちの猫、かわいいでしょう。 | Uchi no neko, kawaii deshō. | हाम्रो बिरालो प्यारो छैन? |
| 今日は自宅で仕事をします。 | Kyō wa jitaku de shigoto o shimasu. | म आज घरबाट काम गर्दैछु। (विनम्र) |
| お宅はどちらですか？ | Otaku wa dochira desu ka? | तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ? (विनम्र) |
| शब्द | अनुभूति | सामान्य वाक्य | कस्ले भन्छ |
|---|---|---|---|
| 家 (अर्थात) | तटस्थ, भवन | ookii ie desu ne, कस्तो ठूलो घर | जो कोही |
| うち (उची) | न्यानो, व्यक्तिगत, हाम्रो पक्ष | uchi ni kuru? आउन चाहनुहुन्छ? | साथीहरू, परिवार |
| 自宅 (जितकु) | औपचारिक, आधिकारिक | jitaku de shigoto o shimasu | काममा, फारमहरूमा |
| お宅 (ओटाकु) | विनम्र, आफ्नो घर | otaku wa dochira desu ka | विनम्र वयस्क, बिक्री कर्मचारी |
Otaku विनम्रको रूपमा तपाईं वा तपाईंको घर अलि पुरानो वा टाढाको लाग्न सक्छ, र धेरै मानिसहरू यसको सट्टा नाम प्रयोग गर्न रुचाउँछन्। अपशब्द otaku, एक समर्पित फ्यान, सामान्यतया यो विनम्र शब्दमा फर्किन्छ, जुन केही प्रशंसकहरूले एक अर्कालाई सम्बोधन गर्न प्रयोग गर्थे। सन्दर्भले तपाईलाई सधैं बताउँछ कि कुन भनेको हो।
पेसा जनाउने 家: 作家 देखि 専門家 सम्म
शब्दको अन्त्यमा थपिएको, 家 (ka) को अर्थ प्रायः कुनै कुरामा समर्पित वा कुनै क्षेत्रमा काम गर्ने व्यक्ति हो, अङ्ग्रेजीमा -ist वा -er जस्तो। यी शब्दहरू समाचारहरूमा, पुस्तक कभरहरूमा र करियरको बारेमा कुराकानीमा सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 作家 | sakka | एक लेखक, एक उपन्यासकार |
| 画家 | gaka | एक चित्रकार (कलाकार) |
| 音楽家 | ongakuka | एक संगीतकार |
| 専門家 | senmonka | एक विशेषज्ञ, एक विशेषज्ञ |
| 努力家 | doryokuka | एक मेहनती कामदार |
Doryokuka एक राम्रो प्रशंसा हो: कोही जो प्रयासमा राख्छ। Kanojo wa doryokuka da ne, उनी वास्तवमै कडा परिश्रम गर्छिन्, तपाईले सहपाठी वा सहकर्मीको बारेमा भन्न सक्नुहुन्छ। पारिवारिक नामहरूमा पनि उही प्रत्यय देखिन्छ: Tanaka-ke no hito भनेको तनाका परिवारको सदस्य हो, र तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ - ke विवाह चिन्ह वा पारिवारिक चिहानहरूमा।
संवाद: साथीको परिवारको घरमा निम्तो
जापानमा, धेरै मानिसहरू नयाँ वर्षमा आफ्नो jikka मा फर्कन्छन्। यदि तपाईं देशमा बस्दै हुनुहुन्छ भने, एक साथीले तपाईंलाई सँगै बोलाउन सक्छ। यहाँ दुई साथीहरू बीचको अनौपचारिक कुराकानी हो, घरको लागि स्वाभाविक रूपमा प्रयोग गरिएका शब्दहरूसँग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年末は実家に帰るの？ | Nenmatsu wa jikka ni kaeru no? | साथी: नयाँ वर्षमा आमाबाबुको घर जाँदै हुनुहुन्छ? |
| ううん、国は遠いから日本にいるよ。 | Uun, kuni wa tōi kara Nihon ni iru yo. | तपाईं: होइन, घर धेरै टाढा छ, त्यसैले म जापानमा बसिरहेको छु। |
| じゃあ、うちの実家に来ない？ | Jā, uchi no jikka ni konai? | साथी : त्यसो भए आमाबुवाको ठाउँमा किन नआउनु ? |
| えっ、いいの？ | E, ii no? | तिमी : साँच्चै ? के त्यो ठीक छ? |
| もちろん。母も喜ぶよ。 | Mochiron. Haha mo yorokobu yo. | साथी: अवश्य। मेरी आमा खुसी हुनुहुनेछ। |
| ありがとう！どんな家？ | Arigatō! Donna ie? | तपाईं: धन्यवाद! घर कस्तो छ? |
| 古い一軒家で、庭に柿の木があるよ。 | Furui ikkenya de, niwa ni kaki no ki ga aru yo. | साथी: पर्सिमोन रूख भएको पुरानो घर। |
| 楽しみ！ | Tanoshimi! | तपाईं: म पर्खन सक्दिन! |
घरको ट्याटु र डिजाइन: 家, 家族 कि अझ न्यानो केही?
घर र परिवार ट्याटू र डिजाइनका लागि अर्थपूर्ण विषयवस्तुहरू हुन्, तर एकल kanji ले तपाईंले चाहेको भन्दा फरक तरिकाले पढ्न सक्छ।
- एक्लो 家 ले प्रायः घरको रूपमा पढ्छ। जापानी पाठकहरूले पनि जागिर शीर्षकको -ka देख्न सक्छन्, त्यसैले यो अपूर्ण महसुस गर्न सक्छ।
- 家族 (kazoku, परिवार) जब विचार तपाईं मन पराउने मान्छे हो स्पष्ट छ। यो डिजाइन मा सामान्य छ र पढ्न सजिलो छ।
- चिनियाँ र जापानी यहाँको भावनामा भिन्नता छ। चिनियाँ भाषामा, 家 घर र परिवारको लागि न्यानो दैनिक शब्द हो, त्यसैले चिनियाँ पाठकले जापानी पाठकको तुलनामा यसमा बढी भावना देख्न सक्छ।
- आफ्नो सम्बन्ध वा बन्धनको भावनाको लागि, 絆 (kizuna) एक लोकप्रिय विकल्प हो जुन धेरै मानिसहरू 家 भन्दा बढि गतिशील हुन्छन्।
- मसी लगाउनु अघि क्यारेक्टरहरू र ब्रश शैली जाँच गर्न मातृभाषीलाई सोध्नुहोस्। 家 को सुँगुरको भाग गलत रूपमा कोर्न सजिलो छ।
छानाको कान्जीमा उस्तै देखिने कान्जी र गल्ती
家 र 宅 दुबै छाना मुनि रेडिकल 宀 बस्छन्, र यस्तै अन्य धेरै kanji, जसले तिनीहरूलाई भ्रमित गर्न सजिलो बनाउँदछ। 宅 字 (जी, एक वर्ण) र 宇 (उ, स्पेस) को नजिक छ। 家 लाई 豪 (gō, भव्य) सँग मिलाउन सकिन्छ, जसको फरक माथि मुनि समान सुँगुरको आकार हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 漢字 | kanji | kanji, चिनियाँ वर्णहरू |
| 宇宙 | uchū | अन्तरिक्ष, ब्रह्माण्ड |
| 教室 | kyōshitsu | एउटा कक्षा कोठा |
| 豪華 | gōka | विलासी |
- पढ्दै 家賃 iechin को रूपमा। भाडाले पढाइको प्रयोग गर्दछ: yachin।
- साथीहरूलाई jitaku भन्दै। यो एक रूप जस्तै सुनिन्छ; uchi प्राकृतिक छ।
- आफ्नो परिवारको लागि ie प्रयोग गर्दै। हाम्रो परिवारको लागि, भन्नुहोस् uchi वा kazoku।
- 宅 字 को रूपमा लेख्दै। Taku एउटा हुक गरिएको झुण्डको साथ समाप्त हुन्छ, 子 को बाल आकार होइन।
तपाईंको वाक्यमा कुन "घर" मिल्छ, Mocchi लाई सोध्नुहोस्
यी शब्दहरू सही गर्नको लागि द्रुत तरीका भनेको तिनीहरूलाई आफ्नै वाक्यहरूमा प्रयास गर्नु हो। साइन इन गर्नुहोस् र /explain सँग Mocchi मा 今日は家で仕事をします जस्ता वाक्य टाँस्नुहोस्। Mocchi यसलाई तोड्छ, प्रत्येक पार्टिकललाई नाम दिन्छ र तपाईंलाई बताउँछ कि ie, uchi वा jitaku अवस्थाको लागि सबैभन्दा स्वाभाविक लाग्दछ। तपाईलाई थप पाँच वटा क्विज लिन सोध्नुहोस्, र तपाईले कुन शब्दलाई गलत तरिकाले रोज्नुहुन्छ भन्ने याद राख्छ त्यसैले पछि /review त्यहाँ सुरु हुन्छ।
सुन्नको लागि, खेलहरूमा Listen & Pick प्रयास गर्नुहोस्। यसलाई तपाईंको आफ्नै गृह शब्दहरू, जस्तै jikka, yachin र zaitaku kinmu लोड गर्नुहोस्, र आफ्नो कानलाई प्राकृतिक गतिमा समात्न तालिम दिनुहोस्।