Арифметику ніхто не перевіряє
Щоденне навантаження на перегляд не походить від того, що ви додали сьогодні; це походить від усього в колоді, що настає. Додавання з постійною швидкістю означає, що навантаження стабільно зростає протягом місяців, перш ніж вирівнятися.
Ось чому вивчення кандзі так часто руйнується приблизно через три-шість місяців. Нічого не пішло не так; просто прийшла арифметика.
Вибір швидкості, яку ви можете підтримувати, коли навантаження подвоюється, є рішенням, яке визначає, чи виживе система.
Стійкий темп
Більшість учнів починають надто швидко, оскільки перші сесії короткі. Працездатний показник – це той, який ви можете підтримувати в поганий тиждень, у напружений місяць, коли нічого не йде добре.
Узгодженість тут суттєво переважає швидкість, тому що менша колода, яка переглядається щодня протягом двох років, перевершує більшу колоду, від якої відмовилися через чотири місяці.
| Новий за день | Колода через рік | Стійкий? |
|---|---|---|
| 20 | Дуже великий | Рідко |
| 10 | Великий | Для деяких |
| 5 | Помірний | Зазвичай |
| 3 | Скромний | Майже завжди |
| 0 на тиждень | Без змін | Завжди добре |
Останній ряд має значення. Призупинення нових карток під час перегляду є законною реакцією на напружений період і набагато краще, ніж повна зупинка.
Що не обов'язково в колоді
Колода має містити те, що ви ще не можете прочитати в контексті, а не все, що ви коли-небудь зустрічали. Символи, які постійно з’являються у вашому читанні, зберігаються цим читанням, і перегляд їх є подвійним зусиллям.
Це головний важіль для зниження навантаження, і саме ним учні користуються найбільше неохоче.
- Символи, які ви легко читаєте словами, які вам відомі.
- Символи, які з’являються у вашому читанні кілька разів на тиждень.
- Символи, що стосуються лише матеріалу, який ви більше не вивчаєте.
- Для повноти ви додали рідкісних персонажів.
- Все, що неодноразово виходило з ладу; натомість перевчіть це по-іншому.
Коли карта постійно виходить з ладу
Картка, яка неодноразово виходить з ладу, не означає, що ви повинні переглянути її більше; це означає, що його погано вивчили. Більше повторень неправильного кодування призводить до більшої кількості помилок.
Продуктивна відповідь полягає в тому, щоб перебудувати його: знайти компоненти, приєднати до іншого слова або порівняти його з символом, з яким його плутають.
- Визначте, з чим його плутають; зазвичай щось.
- Розбийте його на складові та назвіть їх.
- Прикріпіть його до іншого слова, бажано того, яке ви використовуєте.
- Пишіть від руки протягом тижня.
- Якщо це все ще не вдається, видаліть його та зустріньтеся знову під час читання.
Здаю на читання
Є момент, коли читання підтримує кандзі краще, ніж перегляд, і воно приходить раніше, ніж більшість учнів думають. Як тільки ви зможете регулярно читати матеріал свого рівня, персонажі зустрічаються в контексті неодноразово та безкоштовно.
У цей момент колода має скорочуватися, а не рости: нові персонажі з’являються з того, що ви зустрічаєте, а старі зникають, оскільки їх підтримує читання.
- Читайте щодня на рівні, де ви постійно зустрічаєте відомих персонажів.
- Додавайте лише ті символи, які постійно блокують розуміння.
- Виведіть на пенсію персонажів, яких ви комфортно прочитали кілька разів.
- Зберігайте колоду достатньо малою, щоб огляди залишалися короткими.
- Оцінюйте прогрес за легкістю читання, а не за розміром колоди.
Система, яка виживає
Система кандзі, яка працює, є нудною: скромна щоденна норма, короткі огляди, агресивний вихід на пенсію та читання, яке виконує більшу частину обслуговування.
Той, хто зазнає невдачі, — це амбітний, і він зазнає невдачі за розкладом, який цілком передбачуваний з арифметики на початку.
Що стосується швидкості розпізнавання під усім цим, ігри кандзі на сторінці кандзі Unihongo є доповненням до перегляду: огляди перевіряють, чи знаєте ви персонажа, а деталізація дозволяє розпізнати його достатньо швидко для читання.
Якщо ваші огляди займають більше п’ятнадцяти хвилин, колода занадто велика, а не ви відстаєте. Піти щось на пенсію.