Інший набір з підручника
Замовлення на навчання будуються на основі частоти вивчення японської письмової мови загалом або на рівні екзаменів. Ні те, ні інше не відповідає тому, що мешканець зустрічає на платформі станції, пакеті їжі чи рахунку за електроенергію.
Набір повсякденного життя вужчий, більш повторюваний і непропорційно корисний на ранньому етапі. Вивчати її без порядку цілком розумно і полегшує звичайне життя, поки загальне читання наздоганяє.
Транспорт і вказівники
Вивіски станцій постійно повторюють невеликий набір символів, і їхнє знання усуває більшість труднощів у користуванні мережею, не покладаючись на англійські знаки, які не є універсальними за межами великих станцій.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Вихід |
| 入口 | iriguchi | Вхід |
| 改札 | kaisatsu | Квитковий ворота |
| 乗換 | norikae | Трансфер |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Місцевий потяг, зупиняється на всіх станціях |
| 快速 | kaisoku | Швидке обслуговування |
Останні два визначають, чи зупиняється поїзд там, де ви їдете. Вони є одними з найцінніших персонажів, яких може вивчити пасажир.
Упаковка харчових продуктів
На упаковці вказані дати, алергени та інструкції щодо зберігання, а символи повторюються на кожному продукті. Для тих, хто готує їжу або має дієтичне обмеження, це група найвищої цінності.
Тут достатньо визнання; вам не потрібно вміти читати слова вголос, щоб діяти відповідно до них.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Найкращий до |
| 消費期限 | shōhi kigen | Використовувати до |
| 要冷蔵 | yō reizō | Зберігати в холодильнику |
| 原材料 | genzairyō | Інгредієнти |
| 小麦 | komugi | Пшениця: поширений алерген |
| 乳 | nyū | Молоко: поширений алерген |
Дім і рахунки
Рахунки за комунальні послуги, засоби керування приладами та повідомлення про будівництво використовують невеликий усталений словник. Знання про це усуває постійне джерело невизначеності низького рівня.
Зокрема, елементи керування приладом повторюються у різних виробників, тому їх вивчення охоплює більшість машин, якими ви будете користуватися.
| кандзі | Значення | Де |
|---|---|---|
| 電気 | Електрика | Рахунки |
| 水道 | Водопостачання | Рахунки |
| 請求 | Виставлення рахунків | Рахунки |
| 洗濯 | Пральня | Побутова техніка |
| 乾燥 | сушіння | Побутова техніка |
| 温度 | температура | Побутова техніка |
Словниковий запас приладів повторюється для брендів. Двадцять символів охоплюють більшість пральних машин, кондиціонерів і рисоварок.
Форми та кабінети
У муніципальних формах використовується фіксований набір міток полів, які повторюються в кожному документі, тому їхнє вивчення робить майже будь-яку форму доступною для навігації.
Цю групу варто вивчати лише для розпізнавання, оскільки поля заповнюються вашою власною інформацією, а не вимагають від вас написання міток.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | ПІБ |
| 住所 | jūsho | Адреса |
| 生年月日 | seinengappi | Дата народження |
| 連絡先 | renrakusaki | Контактні дані |
| 記入 | kinyū | Заповнити |
| 押印 | ōin | Поставте штамп |
Ці шість фігурують майже в кожній формі в Японії. Їхнє впізнання перетворює страхітливий документ на знайомий.
Розставляти пріоритети власним життям
Найкращий список кандзі для щоденного життя не є загальним; це персонажі, яких ви особисто зустрічаєте неодноразово, залежно від того, чи їдете ви на роботу, готуєте, народжуєте дітей, керуєте автомобілем чи працюєте з папером.
Ефективний метод полягає в тому, щоб сфотографувати те, що ви не можете прочитати, коли ви це зустрічаєте, і дізнатися, що повторюється. Релевантність і повторення роблять вибір за вас.
Це поряд із систематичним вивченням, а не замінює його. Ігри кандзі на сторінці кандзі Unihongo забезпечують швидкість розпізнавання для загального набору, тоді як повсякденні персонажі вивчаються з вашого власного оточення.
Персонаж, якого ви бачите п’ять разів на тиждень, закріпиться майже без зусиль. Їх потрібно додати першими, на якому б рівні вони номінально не були.