Сценарій є часовою діаграмою
У японській мові мова йде про мораль: кожен удар займає приблизно однакову кількість часу, незалежно від того, що в ньому міститься. Це те, що учням найважче виробити і яке найбільше впливає на розуміння.
Корисним фактом є те, що kana майже ідеально відображається на moras. Один символ — це один удар, що означає, що написане слово вже повідомляє вам свій ритм, і ви можете порахувати його очима, перш ніж вимовити його.
Ось чому ранній відхід від ромадзі має більше значення, ніж здається. Romaji групує звуки в склади, що приховує саме ту інформацію, яку відображає kana.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Чотири символи, чотири ритми |
| がっこう | ga-t-ko-u | Чотири символи, чотири ритми |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Чотири символи, чотири ритми |
| ありがとう | a-ri-ga-to-u | П'ять персонажів, п'ять ударів |
| こんにちは | ko-n-ni-chi-wa | П'ять персонажів, п'ять ударів |
| きょう | kyo-u | Три персонажі, два удари |
Єдиний виняток
Маленьке я, ю або йо приєднується до символу перед ним у один удар. Два персонажі, один удар. Це єдине місце, де відображення порушується, і про це варто дізнатися явно, оскільки це поширене явище.
Усе інше, що написано дрібно, все ще має свій власний ритм, і це те, що найчастіше плутають.
| Написаний | удари | чому |
|---|---|---|
| きゃ | 1 | Малий я приєднується до персонажа раніше |
| きや | 2 | Повнорозмірний ya - це власний ритм |
| きゅう | 2 | Поєднання плюс довгий голосний |
| きって | 3 | Малий цу - це повний такт |
| かん | 2 | Символ n — повний такт |
| カード | 3 | Знак довгого голосного — повний удар |
Комбінується тільки перший ряд. Маленький tsu, n і знак довгої голосної — усі вони набувають власних ритмів, незважаючи на те, що вони виглядають як модифікатори.
Фіксація довжини шляхом підрахунку
Довжина голосних — це помилка, яка найбільше впливає на розуміння, і підрахунок кана виправляє її без необхідності спочатку чути різницю. Довгий голосний пишеться з додатковим символом, тому він помітний двотактний.
Це перетворює проблему навчання слуху на проблему підрахунку, яка набагато легша для початківця.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| おばさん | o-ba-sa-n | Чотири удари: тітка |
| おばあさん | o-ba-a-sa-n | П'ять ударів: бабуся |
| ここ | ko-ko | Два удари: тут |
| こうこう | ko-u-ko-u | Чотири удари: середня школа |
| ゆき | yu-ki | Два удари: сніг |
| ゆうき | yu-u-ki | Три такти: мужність |
Кожна пара відрізняється характером і тактом. Читання кана говорить про довжину, перш ніж ви навчитеся її чути.
Тихий удар
Малий tsu пишеться маленьким, що змушує учнів сприймати його як модифікатор, а це не так. Це повна мора тиші: рот закривається, проходить такт, і приголосний звільняється.
Оскільки такт тихий, він найчастіше пропускається, що скорочує слово на одиницю та ускладнює його розпізнавання.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| きて | ki-te | Два удари: приходь |
| きって | ki-t-te | Три такти: штамп |
| いた | i-ta | Два удари |
| いった | i-t-ta | Три удари: сказав |
| がっこう | ga-t-ko-u | Чотири такти: школа |
| ちょっと | cho-t-to | Три удари: трохи |
Російський, який є власним ударом
Російський ієрогліф - це повна мора, точнісінько як голосна. Носії англійської мови додають його до попереднього складу, що робить слово коротким і є однією з найпоширеніших помилок ритму.
Кана чітко показує правду: вона написана як окремий символ, тому це окремий біт.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ほん | ho-n | Два удари : кн |
| みんな | mi-n-na | Три такти: усі |
| せんせい | se-n-se-i | Чотири удари: вчитель |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Чотири удари: газета |
| でんわ | de-n-wa | Три такти: телефон |
| あんない | a-n-na-i | Чотири удари: керівництво |
Використання сценарію як методу
Практична техніка проста і працює з першого тижня: перш ніж сказати слово, порахуйте його кана, застосуйте виняток однієї комбінації та дайте кожному удару однакову довжину.
Ця єдина звичка стосується одночасно довжини голосних, малого tsu та мореїчного n, які між собою складають більшість того, що робить японську мову важкою для розуміння.
На етапі підтвердження зовнішня перевірка займає своє місце, оскільки трохи коротка доля звучить правильно для людини, яка її створює. Лабораторія вимови порівнює рядок із рідною моделлю, тому пропущений ритм відображається як число, а не як відчуття.
Це найвагоміший практичний аргумент для того, щоб покинути ромаджі раніше. Kana показує ритм, а romaji приховує його, а ритм - це те, що змушує вас зрозуміти.