এক নজরে 心
心 প্রাথমিক বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষে পড়ানো একটি মৌলিক কাঞ্জি, এবং এর আকৃতিটি এমন কয়েকটির মধ্যে একটি যা এখনও এটি থেকে এসেছে তার মতো দেখতে কিছুটা। চরিত্রের প্রাচীন রূপগুলি সাধারণত হৃদয়ের একটি অঙ্কন হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, এবং আজ এটি হৃদয়ের সাথে যুক্ত সমস্ত কিছুকে কভার করে: অনুভূতি, মন, উদ্দেশ্য, আন্তরিকতা এবং জিনিসের কেন্দ্র।
নীচের চারটি কার্ডে কাঞ্জি দেখানো হয়েছে এবং তিনটি পার্থক্য শিক্ষার্থীদের প্রথমে প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 心 | kokoro | হৃদয়, মন, আত্মা |
| 心臓 | shinzō | হৃদয় (অঙ্গ) |
| 心から | kokoro kara | আমার হৃদয়ের নীচ থেকে |
| 真心 | magokoro | আন্তরিকতা, সত্যিকারের হৃদয় |
যদি আপনি একটি জিনিস মনে রাখবেন, এটি 心 এবং 心臓 এর মধ্যে পার্থক্য করুন। ইংরেজিতে, আপনি বলতে পারেন আমার হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হয় এবং একই শব্দে আমার হৃদয় ভেঙে যায়। জাপানি ভাষায় প্রথমটি প্রায় 心臓 এবং দ্বিতীয়টি 心 সম্পর্কে। বক্তৃতার আগে যখন আপনার হৃদপিণ্ড স্নায়ুতে আঘাত করে, তখন জাপানিরা প্রায়শই আরেকটি শব্দ ব্যবহার করে, 胸 (mune, বুক): 胸がドキドキする, আমার হৃদপিণ্ড ধড়ফড় করছে। তাই আপনার বুকে শারীরিক অনুভূতি, অঙ্গ এবং আবেগপূর্ণ হৃদয় তিনটি ভিন্ন শব্দ হতে পারে।
রিডিং, স্ট্রোক এবং তিনটি আকার
心 এর একটি নেটিভ পঠন রয়েছে, kokoro, যখন এটি একা এবং কয়েকটি দেশীয় যৌগগুলিতে ব্যবহৃত হয়, এবং একটি চীনা পঠন, shin, বেশিরভাগ দুই-কাঞ্জি শব্দে ব্যবহৃত হয়।
| আইটেম | বিস্তারিত | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Kun'yomi (দেশীয় পড়া) | kokoro | 心 (কোকোরো), 心強い (কোকোরোজুয়োই) |
| On'yomi (চীনা পড়া) | shin | 安心 (আনশিন), 中心 (চুশিন) |
| স্ট্রোক গণনা | 4 | বিন্দু, হুক, বিন্দু, বিন্দু |
| একটি কাঞ্জির নীচে | 心 | 思 (চিন্তা), 感 (অনুভূতি), 意 (মন), 忘 (ভুলে যাও) |
| একটি কাঞ্জির বাঁদিকে | 忄 (রিশিনবেন) | 情 (আবেগ), 性 (প্রকৃতি), 快 (সুন্দর) |
| নীচে চেপে ধরেছে | 㣺 (শীতাগোকোরো) | 慕 (আকাঙ্ক্ষা), 恭 (শ্রদ্ধেয়) |
একটি অজানা কাঞ্জিতে 心 বা 忄 স্পট করা একটি দুর্দান্ত পড়ার কৌশল: এটি আপনাকে বলে যে চরিত্রটির সম্ভবত অনুভূতি বা চিন্তাভাবনার সাথে কিছু করার আছে। 怒 (রাগ), 悲 (দুঃখ), 恋 (রোমান্টিক প্রেম) এবং 愛 (প্রেম) সবই একটি হৃদয় ধারণ করে। নিয়মটি নিখুঁত নয়, যেহেতু কিছু কাঞ্জির অর্থ শতাব্দী ধরে চলে গেছে, তবে এটি প্রায়শই আপনাকে অনুমান করতে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট সঠিক যখন আপনি একটি উপন্যাসে বা সংবাদে একটি নতুন চরিত্রের সাথে দেখা করেন।
অল্প কথায় 心 একটি বিশেষ পাঠ আছে। 心地 পড়া হয় kokochi, একটি অনুভূতি বা আরাম, যেমন 居心地がいい (igokochi ga ii, থাকতে আরামদায়ক), এবং 心太 পড়া হয় tokoroten, একটি জেলি নুডল। আপনি এক এক করে এইগুলি শিখুন।
প্রতিদিনের শব্দের সাথে 心
এই শব্দগুলি প্রতিদিনের কথোপকথনে, কর্মক্ষেত্রে এবং সংবাদে সাধারণ। তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি প্রথম বিশেষণ এবং বিশেষ্যের মধ্যে রয়েছে যা শিক্ষার্থীদের প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | চিন্তা করবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| それを聞いて安心しました。 | Sore o kiite anshin shimashita. | আমি এটা শুনে স্বস্তি পেয়েছি. (ভদ্র) |
এর মধ্যে দুটি পড়া ভাগ করে নেয় kanshin: 関心 (আগ্রহ, যেমন রাজনীতিতে আমার আগ্রহ নয়) এবং 感心 (মুগ্ধ হওয়া)। বক্তৃতায় প্রসঙ্গ তাদের আলাদা করে বলে; কাঞ্জি ডো লেখায়।
心配 এবং 安心 একসাথে শেখার যোগ্য একটি জুটি। 心配しないで (চিন্তা করবেন না) এবং 安心して (আশ্বস্ত থাকুন) উভয়ই কাউকে সান্ত্বনা দেয়, তবে দ্বিতীয়টি আরও উষ্ণ এবং আরও ইতিবাচক শোনায়।
হৃদয় থেকে কথা বলা: 心から, 真心 এবং 心をこめて
আন্তরিকতার জন্য জাপানিদের বেশ কয়েকটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি রয়েছে। এগুলি ধন্যবাদ চিঠি, বক্তৃতা, দোকানের স্লোগান এবং আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনায় উপস্থিত হয় এবং সঠিক মুহূর্তে একটি ব্যবহার করা আপনার জাপানি শব্দকে পরিণত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 心から感謝しています。 | Kokoro kara kansha shite imasu. | আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে কৃতজ্ঞ। |
| 心をこめて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি তৈরি করেছি। |
| 心のこもった手紙 | kokoro no komotta tegami | একটি হৃদয়গ্রাহী চিঠি |
| 真心をこめて | magokoro o komete | আন্তরিক যত্ন সহ |
| 心が痛む | kokoro ga itamu | এটা আমার হৃদয়ে আঘাত করে, আমি তাদের জন্য অনুভব করি |
| 心を開く | kokoro o hiraku | কারো কাছে খোলার জন্য |
心をこめて, হৃদয়ের সাথে, জাপানি পরিষেবা সংস্কৃতিতে সাধারণ: একটি বেন্টো দোকান বা একটি হোটেল বলতে পারে যে তার খাবার বা স্বাগত প্রস্তুত করা হয়েছে 心をこめて। এটি সেখানে স্বাভাবিক শোনাচ্ছে, কিন্তু বন্ধুদের সাথে নৈমিত্তিক আড্ডায় এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে; 一生懸命作ったよ (আমি এটিতে কঠোর পরিশ্রম করেছি) হালকা।
心が痛む এর সাথে সতর্ক থাকুন। এটি দুঃখজনক সংবাদের মতো অন্য কারও ব্যথার জন্য সহানুভূতি প্রকাশ করে। এটি বুকে ব্যথা বর্ণনা করে না; এর জন্য একজন ডাক্তার প্রয়োজন 胸が痛いです (mune ga itai desu)। একইভাবে, 心を開く, আপনার হৃদয় খোলার জন্য, বিশ্বাস সম্পর্কে: একজন লাজুক ছাত্র ধীরে ধীরে একজন শিক্ষকের কাছে খোলে। সময়ের সাথে বেড়ে ওঠা বন্ধুত্বের বর্ণনা দেওয়ার জন্য এটি একটি চমৎকার বাক্যাংশ।
মিনি সংলাপ: চিন্তাশীল উপহারের জন্য কাউকে ধন্যবাদ
কল্পনা করুন একজন বয়স্ক প্রতিবেশী আপনাকে একটি স্কার্ফ বুনছে। একটি সাধারণ ধন্যবাদ-আপনি ভাল, কিন্তু এই মুহূর্ত 心のこもった এর জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、よかったら使ってね。 | Kore, yokattara tsukatte ne. | প্রতিবেশী: এখানে, আপনি চাইলে এটি ব্যবহার করুন। |
| えっ、手編みですか。 | E, teami desu ka. | মার্কো: ওহ, এটা কি হাতে বোনা? |
| 下手だけどね。 | Heta da kedo ne. | প্রতিবেশী: এটা খুব একটা ভালো না, মনে রেখো। |
| 心のこもったプレゼント、本当にありがとうございます。 | Kokoro no komotta purezento, hontō ni arigatō gozaimasu. | মার্কো: এমন একটি আন্তরিক উপহারের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। |
| 大切に使います。 | Taisetsu ni tsukaimasu. | মার্কো: আমি এটা ভাল যত্ন নেব. |
চেহারা-সদৃশ কাঞ্জি, লেখার টিপস এবং সাধারণ ভুল
সবচেয়ে বিখ্যাত ফাঁদ হল 必 (hitsu, আবশ্যক, যেমন 必要, hitsuyō, প্রয়োজনীয়)। এটি একটি অতিরিক্ত তির্যক স্ট্রোক এর মাধ্যমে কাটার সাথে 心। হাতের লেখায়, একটি অসতর্ক 心 দেখতে 必 এর মতো হতে পারে এবং এর বিপরীতে।
কিভাবে লিখতে হয় 心: স্ট্রোকের ক্রমটি বাম বিন্দু, তারপর নীচে বরাবর লম্বা বাঁকা হুক, তারপর উপরের বিন্দু, তারপর ডান বিন্দু। জাপানি শিক্ষকরা ভারসাম্যের উপর জোর দেয়: তিনটি বিন্দু সমানভাবে রেখাযুক্ত হওয়া উচিত নয় এবং হুকটি প্রশস্ত এবং অগভীর হওয়া উচিত। কারণ স্ট্রোকগুলি স্পর্শ করে না, 心 এটি দেখতে যতটা না সুন্দর করে লেখা কঠিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 心 | shin | হৃদয় (চার স্ট্রোক) |
| 必 | hitsu | আবশ্যক, অগত্যা (পাঁচ স্ট্রোক) |
- একটি ক্লিনিকে 心が痛い বলছেন। একজন ডাক্তার দরকার 胸が痛い, আমার বুকে ব্যাথা করছে।
- যখন আপনি অনুভূতি বোঝাতে চান তখন লেখা 心臓। 心臓が冷たい একটি চিকিৎসা অদ্ভুততা; একজন ঠাণ্ডা মনের মানুষ 心が冷たい।
- পড়া 熱心 হিসাবে netsushin. টি শব্দ দ্বিগুণ হয়: nesshin।
- নৈমিত্তিক চ্যাটে অত্যধিক ব্যবহার 心をこめて। চিঠি, বক্তৃতা এবং উপহারের জন্য এটি রাখুন।
心 একটি উলকি বা নকশা হিসাবে
心 একটি বাস্তব, ইতিবাচক এবং অবিলম্বে পঠনযোগ্য কাঞ্জি, এবং এর অর্থ, হৃদয় এবং মন, যথেষ্ট বিস্তৃত যে এটি খুব কমই অদ্ভুত শোনায়। এর চ্যালেঞ্জটি ভিজ্যুয়াল: চারটি পৃথক স্ট্রোক যার মধ্যে প্রচুর ফাঁকা জায়গা রয়েছে। একটি সস্তা ফন্টে বা হাতে কপি করা ডিজাইনে, বিন্দুগুলি সরে যেতে পারে এবং চরিত্রটি আনাড়ি দেখাতে শুরু করে এমনকি 必 এর মতো। যত্নশীল ব্রাশ ক্যালিগ্রাফির উপর ভিত্তি করে একটি সংস্করণ বা একটি ভাল ডিজাইন করা ফন্ট অনেক সাহায্য করে।
বরাবরের মতো, একটি শব্দ প্রায়ই একটি একক কাঞ্জির চেয়ে বেশি বলে। 真心 (আন্তরিকতা), 初心 (shoshin, শিক্ষানবিস মন, উক্তিটি থেকে 初心忘るべからず, আপনার শিক্ষানবিস আত্মাকে কখনই ভুলবেন না) এবং 平常心 (heijōshin, শান্ত, সংযম) জনপ্রিয় কারণ তারা একটি স্পষ্ট ধারণা বহন করে। 心 চীনা এবং জাপানি ভাষায় একইভাবে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু যৌগগুলি ভাষার মধ্যে সূক্ষ্মতার দিক থেকে ভিন্ন হতে পারে।
কালি দেওয়ার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর, পড়া এবং নকশা পরীক্ষা করতে বলুন এবং শিল্পীকে একটি পরিষ্কার, চেক করা ছবি দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初心 | shoshin | শিক্ষানবিস মন |
| 平常心 | heijōshin | শান্ত, শান্ত মন |
心 শব্দের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত Mocchi রুটিন
- টাইপ করুন /kanji 心 থেকে Mocchi, Unihongo এর অধ্যয়ন সহকারী, এবং জিজ্ঞাসা করুন কোন দৈনন্দিন শব্দগুলি প্রথমে শিখতে হবে। Mocchi পাঠ, অর্থ এবং উদাহরণ দেয়।
- Mocchi কে আপনাকে shin এবং kokoro শব্দের বিষয়ে প্রশ্ন করতে বলুন। এটি আপনি যাদের মিস করেন, যেমন nesshin বা igokochi তাদের ট্র্যাক রাখে এবং আপনার পরবর্তী পর্যালোচনাতে সেগুলি ফিরিয়ে আনে৷
- 心から বা 心のこもった ব্যবহার করে একটি ধন্যবাদ বার্তা লিখুন এবং এটি /correct দিয়ে পাঠান। Mocchi প্রতিটি সংশোধন এবং ভদ্রতার স্তর ব্যাখ্যা করে।
- গেমগুলিতে Sentence Builder খুলুন এবং এলোমেলো খণ্ডগুলি থেকে 心をこめて作りました এর মতো লাইনগুলি পুনর্নির্মাণ করুন, যাতে শব্দের ক্রম স্থির থাকে।