気 চারটি দৈনন্দিন শব্দে
আপনি যদি 気 দিয়ে মাত্র চারটি শব্দ শিখেন তবে এগুলো শিখুন। একসাথে তারা দেখায় কাঞ্জি কতটা প্রশস্ত: আপনার স্বাস্থ্য এবং শক্তি, আপনার উপরে আকাশ, আপনার অভ্যন্তরীণ অনুভূতি এবং আপনি যাকে আপনার যত্নশীল একজনকে সতর্ক করেন।
প্রতিটি শব্দে, 気 এমন কিছু সম্পর্কে যা আপনি স্পর্শ করতে পারবেন না কিন্তু স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারেন: শক্তি, বায়ু, মেজাজ, মনোযোগ। এটি কাঞ্জির মূল, এবং এটি যেকোনো একক অনুবাদের চেয়ে একটি ভাল গাইড।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気 | genki | সুস্থ, শক্তি পূর্ণ |
| 天気 | tenki | আবহাওয়া |
| 気持ち | kimochi | একটি অনুভূতি, আপনি কেমন অনুভব করেন |
| 気をつけて | ki o tsukete | যত্ন নিন, সতর্ক থাকুন |
気, 氣 এবং 气: ফর্ম, রিডিং এবং স্ট্রোক
| ফর্ম | স্ট্রোক | রিডিংস | যেখানে দেখবেন |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | স্ট্যান্ডার্ড আধুনিক জাপানি, সর্বত্র |
| 氣 | 10 | ki, ke | পুরোনো লেখা, কিছু মার্শাল আর্ট এবং দোকানের নাম, নকশা |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | সরলীকৃত চীনা, জাপানি শব্দে ব্যবহৃত হয় না |
বাইরের অংশ, 气, ক্রমবর্ধমান বাষ্প বা নিঃশ্বাসের ছবি। পুরানো আকারে 氣, 米 (ভাত) এর ভিতরে বসে, এবং কাঞ্জিকে প্রায়ই ভাত রান্নার বাষ্প হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়: অদৃশ্য কিছু যা জীবন দেয়। যুদ্ধোত্তর জাপানি চরিত্রগুলির সংস্কারে, 米কে メ-এ সরলীকরণ করা হয়েছিল, যা বর্তমানে ব্যবহৃত 気 দেওয়া হয়েছে। মূল ভূখণ্ডের চীনারা আরও এগিয়ে গেল এবং ভিতরের অংশটিকে সম্পূর্ণভাবে ছেড়ে দিল, 气।
気 একটি কাঞ্জি যার কোন সাধারণ kun'yomi নেই; ki এবং ke উভয়ই on'yomi, পঠন যা চীনা ভাষা থেকে এসেছে। Ki এখন পর্যন্ত আরো ঘন ঘন হয়. Ke শব্দের একটি ছোট সেটে আবির্ভূত হয়, যার মধ্যে অনেকগুলি একটি অস্পষ্ট চিহ্ন বা সংবেদন সম্পর্কে, যা আপনি পরবর্তী বিভাগে দেখতে পাবেন।
気 শব্দের চারটি পরিবার
অর্থ অনুসারে 気 শব্দগুলিকে গোষ্ঠীবদ্ধ করা একটি দীর্ঘ বর্ণানুক্রমিক তালিকা শেখার চেয়ে মনে রাখা অনেক সহজ করে তোলে। এখানে চারটি পরিবার, কথায় কথায় সবার আগে দেখা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | বায়ু একটি রুমে মেজাজ |
| 気温 | kion | বায়ু তাপমাত্রা |
| 電気 | denki | বিদ্যুৎ, আলো |
| 病気 | byōki | অসুস্থতা |
| 本気 | honki | গাম্ভীর্য, বাস্তবে |
| 気分 | kibun | মেজাজ, আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন |
| 雰囲気 | fun'iki | বায়ুমণ্ডল, vibe |
| 人気 | ninki | জনপ্রিয়তা |
| 寒気 | samuke | ঠান্ডা, কাঁপুনি |
| 気配 | kehai | একটি চিহ্ন, উপস্থিতির অনুভূতি |
| পরিবার | মূল ধারণা | উদাহরণ শব্দ |
|---|---|---|
| বায়ু এবং আবহাওয়া | আপনার চারপাশে এবং আপনার উপরে যা আছে | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| শক্তি এবং স্বাস্থ্য | তোমার মধ্যে কত প্রাণ আছে | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| মন এবং অনুভূতি | মেজাজ, মনোযোগ, অভিপ্রায় | 気持ち, 気分, 気になる |
| বায়ুমণ্ডল | একটি স্থান বা ব্যক্তির বায়ু | 雰囲気, 人気, 気配 |
এর মধ্যে দুটি একটি ফাঁদ লুকিয়ে রাখে। 人気 পড়া ninki মানে জনপ্রিয়তা, কিন্তু একই কাঞ্জি পড়া hitoke মানে মানুষের চিহ্ন, যেমন 人気のない道 একটি নির্জন রাস্তা। এবং 空気 শুধুমাত্র বায়ু নয়: 空気を読む, বায়ু পড়ার অর্থ হল একটি গোষ্ঠী যা না বলে আশা করে তা বোঝা।
電気 আক্ষরিক অর্থে বৈদ্যুতিক শক্তি, এবং প্রতিদিনের বক্তৃতায় এর অর্থ হল আলো: 電気を消して, লাইট বন্ধ করুন। 雰囲気 প্রায়ই ভুল উচ্চারণ হয় funiki; স্ট্যান্ডার্ড রিডিং হল fun'iki, একটি পরিষ্কার এন সহ।
気になる, 気にする এবং অন্যান্য বাক্যাংশ যা শিক্ষার্থীদের বিভ্রান্ত করে
気 ক্রিয়া বাক্যাংশের একটি বড় সেট গঠন করে। কয়েক ডজন তালিকাভুক্ত করার পরিবর্তে, সবচেয়ে বেশি সমস্যা সৃষ্টিকারী কয়েকটির উপর ফোকাস করুন, কারণ তারা দেখতে একই রকম কিন্তু মানে একেবারে ভিন্ন জিনিস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | সেই আওয়াজ আমাকে বিরক্ত করে; আমি এটা লক্ষ্য করতে থাকি। |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | আমি নতুন ক্যাফে সম্পর্কে আগ্রহী. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | অন্যরা কি ভাবছে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন। |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | আমার মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে। |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | সে আর আমি ভালোই চলছি। |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | যে আপনি চিন্তাশীল. |
気になる এবং 気にする এর মধ্যে পার্থক্য একটি সাধারণ নিয়ম অনুসরণ করে। になる আপনার সাথে ঘটে যাওয়া কিছু বর্ণনা করে: গোলমাল আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে, ক্যাফে আপনাকে কৌতূহলী করে তোলে। にする এমন কিছু বর্ণনা করে যা আপনি সক্রিয়ভাবে করেন: আপনি এটি নিয়ে চিন্তা করা বেছে নেন। এই কারণেই ক্ষমা চাওয়ার সদয় উত্তর হল 気にしないで, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, এবং কেন あなたが気になる এর অর্থ হতে পারে আমি আপনার প্রতি আগ্রহী।
気がする, এমন অনুভূতি থাকা যে, নিশ্চিত না হয়ে মতামত দেওয়ার একটি মৃদু উপায়: そんな気がする, আমি সেই অনুভূতিটি পেয়েছি। 気が利く এমন একজনের প্রশংসা করেন যিনি অন্যদের কী প্রয়োজন তা লক্ষ্য করেন, একটি প্রশংসা জাপানিরা অত্যন্ত মূল্যবান।
元気 এবং 気をつけて শুভেচ্ছা এবং বিদায়
চারটি কার্ড শব্দের মধ্যে দুটি দৈনিক কথোপকথনের নির্দিষ্ট অংশ। 元気 আপনি কিভাবে কাউকে জিজ্ঞাসা করেন; 気をつけて আপনি নিরাপদে তাদের বিদায় কিভাবে. উভয়ই ভদ্রতার সাথে আকৃতি পরিবর্তন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | কেমন আছেন? (নৈমিত্তিক) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | কেমন আছেন? (ভদ্র, কিছুক্ষণ পর) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | যত্ন নিন। (নৈমিত্তিক) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | দয়া করে নিরাপদে বাড়ি ফিরে যান। (খুব ভদ্র) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। (অসুস্থ কারো কাছে) |
お元気ですか স্বাভাবিক শোনায় যখন আপনি কিছু সময়ের জন্য কাউকে দেখেন না, বা একটি চিঠিতে; যারা প্রতিদিন দেখা হয় তাদের মধ্যে, এটি অদ্ভুতভাবে আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। 気をつけて বলা হয় যখন কেউ চলে যায়, বিশেষ করে রাতে, খারাপ আবহাওয়ায় বা ভ্রমণের আগে। যদি তারা অসুস্থ হয় তবে তার পরিবর্তে お大事に বলুন, যা তাদের সুস্থতা কামনা করে।
মিনি সংলাপ: রাতের খাবারের পরে বিদায়
একজন জাপানি বন্ধুর পরিবার আপনাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে, এবং আপনি যেতে দেরি হয়ে গেছে। প্রবেশদ্বার হল বিদায়, genkan, 気 পূর্ণ। পরিবার নম্রভাবে কথা বলে, এবং আপনি সদয়ভাবে উত্তর দেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | আপনি: আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | মা: আমাদের আনন্দ। যে কোন সময় দ্বারা ড্রপ. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | বন্ধুঃ ঠাণ্ডা পড়েছে, তাই সাবধানে থেকো। |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | আপনি: ধন্যবাদ. শুভ রাত্রি। |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | বাবা: নিরাপদে বাড়ি যাও। |
気軽に, হালকাভাবে এবং আকস্মিকভাবে, আরেকটি দরকারী 気 শব্দ: 気軽に来てね মানে কোনো ঝামেলা ছাড়াই আসা। আপনি যখন অতিথি, পরের দিন একটি সংক্ষিপ্ত বার্তা যেমন 昨日はありがとうございました একটি ধরনের ফলো-আপ।
একটি ট্যাটু বা নকশা হিসাবে 気 বা 氣
Ki ডিজাইনের জন্য সবচেয়ে বেশি অনুরোধ করা কাঞ্জিগুলির মধ্যে একটি, এবং আপনার কাছে ফর্মের একটি আসল পছন্দ রয়েছে। 気 হল আদর্শ আধুনিক চরিত্র; প্রত্যেক জাপানি পাঠক এটি জানেন, কিন্তু কেউ কেউ মনে করেন যে এটি নিজের থেকে সরল বা এমনকি অসমাপ্ত দেখাচ্ছে, কারণ এটি বেশিরভাগ শব্দের ভিতরে দেখা যায়। 氣, ভিতরে 米 সহ, পুরানো এবং পূর্ণ দেখায়, এবং কিছু মার্শাল আর্ট গ্রুপ এটি দিয়ে তাদের শিল্পের নাম লেখে, উদাহরণস্বরূপ 合氣道 এ। উভয়ই সঠিক; পুরোনো একটি আরো ঐতিহ্যগত গন্ধ বহন করে. প্রদত্ত নামগুলিতে, 気 নিজে থেকেই অস্বাভাবিক, তবে এটি 勇気 (Yūki) এর মতো শব্দের উপর নির্মিত নামের মধ্যে প্রদর্শিত হয়।
চীনা ব্যবহার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায়ে ভিন্ন। সরলীকৃত চীনারা অক্ষরটি লিখে 气, এবং দৈনন্দিন চীনা ভাষায় এর অর্থ বায়ু, গ্যাস বা শ্বাস, এবং এটি রাগান্বিত হওয়ার জন্য সাধারণ শব্দে উপস্থিত হয়, 生气। একজন চীনা পাঠক একা 気 বা 氣-এ রাগ দেখতে পাবেন না, তবে একটি চীনা সাইট থেকে অনুলিপি করা একটি নকশা আপনাকে জাপানিগুলির পরিবর্তে সরলীকৃত রূপ দিতে পারে।
একটি শব্দ একাধিক অক্ষর বলতে পারে। 元気 (শক্তি, স্বাস্থ্য) প্রফুল্ল, 勇気 (সাহস) সাহসী, এবং 気合い (kiai, লড়াইয়ের আত্মা) উদ্যমী। আপনি কিছু কালি বা প্রিন্ট করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে সঠিক ফর্ম, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | লড়াইয়ের আত্মা; একটি নিবদ্ধ চিৎকার |
| 勇気 | yūki | সাহস |
気 বাক্যাংশগুলিকে Mocchi দিয়ে মুক্ত করুন
একটি বাক্য আটকান যা আপনাকে Mocchi এর সাথে /explain-এ বিভ্রান্ত করে, উদাহরণস্বরূপ 気にしないでって言われたけど, やっぱり気になる। Mocchi এটিকে ভাগে ভাগ করে, প্যাটার্নের নাম দেয় এবং ব্যাখ্যা করে কেন প্রথমটি 気 লাগে にする এবং দ্বিতীয়টি になる। আপনার নিজের স্তরের আরও তিনটি বাক্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এবং Mocchi নোট করুন যে আপনি কোন বাক্যাংশে দ্বিধা করেন যাতে এটি আপনার পরবর্তী /review তে আবার দেখা যায়।
তারপর আপনার ফ্ল্যাশ কার্ডের তালিকায় /create-flashcards দিয়ে 気 শব্দের চারটি পরিবার যোগ করুন, প্রতিটির জন্য একটি করে ফটো বাছাই করুন এবং সেগুলিকে Kotoba Stack-এ স্ট্যাক করুন, যেখানে আপনি শব্দ দ্বারা একটি টাওয়ার শব্দ তৈরি করুন। আপনি খেলার আগে পরিবার অনুসারে কার্ডগুলিকে গোষ্ঠীবদ্ধ করা ki এবং ke রিডিংগুলিকে দ্রুত আটকে রাখে।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 気
- বিভ্রান্তিকর 気 এর সাথে 汽 (ki, বাষ্প), যেমন 汽車 (kisha, স্টিম ট্রেন) এবং 汽笛 (kiteki, স্টিম হুইসেল)। 汽 বাম দিকে জলের র্যাডিকাল 氵 এবং ভিতরে নেই メ।
- প্রতি 気কে ki হিসেবে পড়া। 寒気, 吐き気, 湿気 এবং 気配 ব্যবহার ke।
- কাউকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য 気にならないで বলা। স্বাভাবিক বাক্যাংশটি হল 気にしないで।
- আপনি প্রতিদিন দেখেন এমন লোকেদের সাথে お元気ですか ব্যবহার করা। এটি একটি চিঠির মত শোনাচ্ছে; তাদের সাথে, একটি মন্তব্য যেমন 今日は寒いですね ভাল কাজ করে।
- সাধারণ পাঠ্যের ভিতরে 米 দিয়ে 気 লেখা। 氣 ডিজাইনের পছন্দ হিসেবে ভালো, কিন্তু প্রতিদিন জাপানিরা ব্যবহার করে 気।