একটি কাঞ্জি, চারটি কাজ: সোনা, টাকা, শুক্রবার এবং রঙ
আপনি যদি শুধুমাত্র সোনা হিসাবে 金 শিখেন, আপনি প্রথমবার এটি একটি ক্যালেন্ডার বা রসিদে দেখলে বিস্মিত হবেন। শুরু থেকে চারটি দৈনন্দিন কাজ সহ একটি কাঞ্জি হিসাবে এটি শেখা ভাল। এই চারটি শব্দ দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাঠের সাথে, kin এবং kane এগুলিকে দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 金 | kin | সোনা |
| お金 | okane | টাকা |
| 金曜日 | kin'yōbi | শুক্রবার |
| 金色 | kin'iro | সোনা (রঙ) |
রিডিং, স্ট্রোক এবং মেটাল র্যাডিক্যাল
金 আটটি স্ট্রোক আছে। এটি একটি ছাদের মতো জোড়া স্ট্রোক দিয়ে শুরু হয়, তারপর 王 - নীচের কাছাকাছি দুটি ছোট বিন্দু সহ অনুভূমিক রেখার মতো, যেগুলিকে প্রায়শই মাটিতে ধাতুর নাগেট হিসাবে বর্ণনা করা হয়। সেই ছবি স্থির ইতিহাসের পরিবর্তে একটি সাধারণ স্মৃতি সাহায্য, কিন্তু এটি ভাল কাজ করে।
রিডিংগুলি বেশিরভাগ শিক্ষানবিস কাঞ্জির চেয়ে বেশি বৈচিত্র্যময়। Kin সোনার জন্য এবং বেশিরভাগ যৌগগুলিতে ব্যবহৃত হয়। Kane অর্থ এবং ধাতুর জন্য স্থানীয় শব্দ, প্রায় সর্বদা সামনে o দিয়ে যখন অর্থ বোঝায়। কানা কয়েকটি ধাতব শব্দে এবং কন বিরল সাহিত্যিক বা বৌদ্ধ শব্দে আবির্ভূত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀 | gin | রূপা |
| 鉄 | tetsu | লোহা |
| 鍵 | kagi | একটি চাবি, একটি তালা |
| 針 | hari | একটি সুই |
| পড়ার ধরন | পড়া | যখন এটি ব্যবহার করা হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| on'yomi | kin | সোনা এবং অধিকাংশ যৌগ | 金メダル, kin medaru; 料金, ryōkin, ফি |
| on'yomi (বিরল) | kon | সাহিত্য এবং বৌদ্ধ শব্দ | 金色, konjiki, golden (সাহিত্যিক) |
| kun'yomi | kane | টাকা এবং ধাতু | お金, okane; 金持ち, kanemochi, ধনী |
| kun'yomi | kana | কয়েকটি ধাতব শব্দ | 金物, kanamono, হার্ডওয়্যার; 金づち, kanazuchi, হাতুড়ি |
একটি র্যাডিকাল হিসাবে, 金 সঙ্কুচিত হয় এবং বাম দিকে চলে যায়, যেখানে এটি kanehen বলা হয়। এটি আপনাকে বলে যে একটি কাঞ্জির সাথে ধাতুর সম্পর্ক রয়েছে এবং ডান দিকটি প্রায়শই শব্দ বা নির্দিষ্ট অর্থের দিকে ইঙ্গিত করে।
পনেরো টাকা, ধাতু ও রঙের শব্দ
আপনি যখন কেনাকাটা করেন, বিল পরিশোধ করেন, দাম পড়েন এবং রঙ সম্পর্কে কথা বলেন তখন এই শব্দগুলি আসে। মানি গ্রুপ জাপানে দৈনন্দিন জীবনের জন্য সবচেয়ে উপযোগী, যেখানে কিছু ছোট দোকান এবং রেস্তোরাঁ এখনও শুধুমাত্র নগদ গ্রহণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 現金 | genkin | নগদ |
| 料金 | ryōkin | একটি ফি, একটি চার্জ |
| 税金 | zeikin | ট্যাক্স |
| 貯金 | chokin | সঞ্চয় |
| 借金 | shakkin | একটি ঋণ |
| 金額 | kingaku | একটি পরিমাণ টাকা |
| お金持ち | okanemochi | একজন ধনী ব্যক্তি |
| 賞金 | shōkin | পুরস্কারের টাকা |
| 金髪 | kinpatsu | স্বর্ণকেশী চুল |
| 金魚 | kingyo | একটি গোল্ডফিশ |
| 金属 | kinzoku | ধাতু |
| 金箔 | kinpaku | সোনার পাতা |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | শুধুমাত্র নগদ। (দোকান নোটিশ শৈলী) |
| お金、足りる？ | Okane, tariru? | আপনার কি যথেষ্ট টাকা আছে? (নৈমিত্তিক) |
| 貯金しなきゃ。 | Chokin shinakya. | আমি সঞ্চয় শুরু করতে হবে. (নৈমিত্তিক) |
Kanazuchi, একটি হাতুড়ি, একটি মজার দ্বিতীয় অর্থ আছে: কেউ যে সাঁতার কাটতে পারে না এবং হাতুড়ির মতো ডুবে যায়। Watashi, kanazuchi nan da, আমি মোটেও সাঁতার কাটতে পারি না, এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ স্ব-বর্ণনা। এবং kingyo, গোল্ডফিশ হল গ্রীষ্মকালীন উৎসবের ক্লাসিক, যেখানে শিশুরা তাদের একটি ভঙ্গুর কাগজের স্কুপ দিয়ে ধরার চেষ্টা করে।
সোনা নাকি টাকা? প্রেক্ষাপটে 金 পড়া
যেহেতু একটি কাঞ্জি উভয় ধারণাকে কভার করে, জাপানিরা পাঠ এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। দ্রুততম নিয়ম: okane সর্বদা অর্থ, kin নিজে থেকে স্বর্ণ, এবং যৌগগুলিতে আপনাকে শব্দটি জানতে হবে। Ryōkin একটি ফি, কিন্তু kinpaku হল সোনার পাতা, যদিও উভয়ই kin দিয়ে পড়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 黄金 | ōgon | সোনা, সুবর্ণ (গ্র্যান্ড) |
| 金メダルを取った！ | Kin medaru o totta! | তারা একটি স্বর্ণপদক জিতেছে! |
| আপনি দেখুন | পড়ুন | মানে | ক্লু |
|---|---|---|---|
| お金 | okane | টাকা | সামনে ভদ্র ও |
| 金 | kin | সোনা | একা দাঁড়িয়ে, ধাতু বা পদক সহ |
| 金曜 | kin'yō | শুক্রবার | একটি ক্যালেন্ডার বা সময়সূচীতে |
| 料金・現金 | ryōkin, genkin | ফি, নগদ | দাম এবং রসিদের উপর |
| 金色 | kin'iro | সোনার রঙ | কিছু দেখতে কেমন তা বর্ণনা করা |
আরও একটি জানার যোগ্য: 黄金 (ōgon), সোনালী, সোনার বা স্বর্ণযুগের জন্য সামান্য গ্র্যান্ড শব্দ। আপনি এটি ōgon no aki, একটি মহিমান্বিত শরৎ এবং ক্রীড়া ভাষ্যের মত বাক্যাংশে শুনতে পাবেন। ゴールド (gōrudo) একটি ঋণ শব্দ হিসাবেও বিদ্যমান, বেশিরভাগ পণ্যের রঙ এবং সদস্যতা কার্ডের জন্য।
গোল্ড-লিফ আইসক্রিম Kanazawa: একটি সংক্ষিপ্ত সংলাপ
Kanazawa, যার নাম 金 দিয়ে শুরু হয়, সোনার পাতার জন্য বিখ্যাত, এবং দর্শকরা এটি ব্যবহার করে এমন কারুশিল্প চেষ্টা করতে পারে এবং এমনকি এটি খেতে পারে। গোল্ড লিফের পুরো চাদরে মোড়ানো একটি নরম-সার্ভ আইসক্রিম একটি জনপ্রিয় ট্রিট হয়ে উঠেছে। এখানে দুই বন্ধু বেড়াতে গিয়ে একজনকে খুঁজে পায়; বক্তৃতা নৈমিত্তিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見て、金箔のソフトクリーム！ | Mite, kinpaku no sofuto kurīmu! | বন্ধুঃ দেখ সোনা-পাতা নরম পরিবেশন! |
| 本物の金？ | Honmono no kin? | তুমি: আসল সোনা? |
| そうだよ。金沢は金箔で有名なんだ。 | Sō da yo. Kanazawa wa kinpaku de yūmei nan da. | বন্ধুঃ হ্যাঁ। Kanazawa সোনার পাতার জন্য বিখ্যাত। |
| 食べても大丈夫なの？ | Tabete mo daijōbu na no? | আপনি: এটা কি সত্যিই খাওয়া ঠিক হবে? |
| うん、味はしないけどね。 | Un, aji wa shinai kedo ne. | বন্ধুঃ হ্যাঁ, যদিও এর কোন স্বাদ নেই। |
| 金色でキラキラしてる！ | Kin'iro de kirakira shiteru! | আপনি: এটা সব সোনালী এবং ঝকঝকে! |
| 写真撮ってから食べよう。 | Shashin totte kara tabeyō. | বন্ধুঃ চল একটা ছবি তুলি, তারপর খাই। |
স্বর্ণ এবং অর্থ সম্পর্কে উক্তি এবং বাক্যাংশ
বেশ কিছু সুপরিচিত উক্তি 金 ব্যবহার করে, কিছু অন্য ভাষা থেকে আমদানি করা এবং কিছু স্বদেশী। তারা বক্তৃতা, উপদেশ এবং দৈনন্দিন আড্ডায় দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 時は金なり | toki wa kane nari | সময় অর্থ |
| 沈黙は金 | chinmoku wa kin | নীরবতা সোনালী |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | kane no kireme ga en no kireme | যখন টাকা শেষ হয়, বন্ধুত্বও শেষ হয় |
| 金字塔 | kinjitō | একটি স্মরণীয় কৃতিত্ব |
| 花金 | hanakin | একটি মজার শুক্রবার রাতে (তারিখের অপবাদ) |
Kane no kireme ga en no kireme সতর্ক করে দেয় যে কিছু সম্পর্ক কেবল ততক্ষণ স্থায়ী হয় যতক্ষণ টাকা থাকে। Kinjitō, আক্ষরিক অর্থে কাঞ্জির মতো আকৃতির একটি টাওয়ার 金, মূলত একটি পিরামিডকে উল্লেখ করা হয় এবং এখন এর অর্থ একটি যুগান্তকারী অর্জন, প্রায়ই খেলাধুলা বা সংস্কৃতির খবরে। Hanakin, ফ্লাওয়ার ফ্রাইডে, উইকএন্ডের শুরুর জন্য জনপ্রিয় অপবাদ ছিল এবং এখনও হাসি উত্থাপন করে, যদিও অনেক অল্পবয়সী লোকেরা এটিকে পুরানো দিনের বলে মনে করে।
ট্যাটু, নাম এবং ডিজাইনে 金
সোনা মান এবং উজ্জ্বলতার পরামর্শ দেয়, তাই এটি ট্যাটু, দলের নাম এবং লোগোর জন্য প্রলুব্ধ করে। কিন্তু 金 জাপানি পাঠকদের কাছে মিশ্র বার্তা পাঠায়, তাই আগে চিন্তা করুন।
- একটি একা 金 সাধারণত অর্থ হিসাবে পড়া হয়। ত্বকে এটি লোভী বা কৌতুকের মতো দেখতে পারে এবং কিছু লোক শুক্রবারের কথা মনে করবে।
- 金 একটি সাধারণ পারিবারিক নাম Korea, পড়ুন কিম, এবং চীনে পড়ুন জিন। সেসব দেশের একজন পাঠক এটিকে উপাধি হিসেবে নিতে পারেন।
- উজ্জ্বল বা মূল্যবানের জন্য, 黄金 (ōgon) বা 金色 (kin'iro) সোনাকে আরও স্পষ্টভাবে বলুন, এবং 輝き (kagayaki, উজ্জ্বলতা) অর্থকে সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে যায়।
- জাপানি স্থান এবং পরিবারের নামগুলিতে, 金 সাধারণ: Kanazawa, এবং উপাধি যেমন Kaneko এবং Kaneda, যা পড়া ব্যবহার করে kane।
- একটি নেটিভ স্পিকারকে কালি দেওয়ার আগে অক্ষর এবং শৈলী পরীক্ষা করতে বলুন এবং নিশ্চিত করুন যে এটি নীচের চেহারার মতো নয়৷
লুক-লাইক এবং সাধারণ ভুল
কাঞ্জি প্রায়শই 金 এর সাথে বিভ্রান্ত হয় 全 (জেন, সব, পুরো)। উভয়ের উপরে একই ছাদ রয়েছে, তবে 全 এর নীচে 王 বিন্দু নেই, অন্যদিকে 金 এর দুটি ছোট বিন্দু এবং একটি দীর্ঘ দেহ রয়েছে। 釜 (kama, একটি রান্নার পাত্র) অন্য আকৃতির নিচে 金 রাখে এবং লোহার পাত্রে রান্না করা ভাতের মেনুতে দেখা যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | সব, সবকিছু |
| 釜飯 | kamameshi | লোহার পাত্রে ভাত রান্না করা |
- স্বর্ণের জন্য kane বলা। স্বর্ণ হল kin; okane টাকা।
- ভদ্র বক্তৃতায় okane এর মধ্যে o বাদ দেওয়া। Kane একা রুক্ষ শোনাচ্ছে.
- kin'yōbi-এ n মার্জ করা। n আলাদা রাখুন: kin-yō-bi।
- পড়া 金持ち হিসাবে kinmochi. এটা kanemochi.
একটি Mocchi কুইজে kin, kane এবং কানা সাজান
রিডিং যেখানে 金 জটিল হয়, তাই সেগুলিকে ফোকাস করুন। সাইন ইন করুন এবং টাইপ করুন /kanji 金 এক জায়গায় অর্থ, পড়া এবং সাধারণ শব্দ দেখতে। তারপরে Mocchi একটি ক্যুইজের জন্য জিজ্ঞাসা করুন: আমাকে 金 সহ দশটি শব্দ দিন এবং আমাকে kin, kane বা কানা চয়ন করুন। Mocchi আপনি যে পাঠগুলি মিস করেছেন তা নোট করে এবং সেগুলিকে আপনার পরবর্তী /review তে ভাঁজ করে, যেখানে আপনি ছেড়েছিলেন সেখানেই তুলে ধরুন।
আপনি যখন গতি চান, একই শব্দগুলিকে /create-flashcards দিয়ে ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত করুন এবং আপনার নিজের ডেকের সাথে Kotoba Tank খেলুন: আপনি শব্দটি শুনতে পাচ্ছেন এবং ডানদিকে আগুন, যা আপনার কানকে kin'yōbi এবং genkin প্রাকৃতিক গতিতে প্রশিক্ষণ দেয়।