এক নজরে জ্ঞানের জন্য কাঞ্জি
নীচের চারটি কার্ড হল জ্ঞানের শব্দ যা আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন। 知恵 হল প্রজ্ঞা এবং জ্ঞান। 知識 জ্ঞান, তার ঘনিষ্ঠ কাজিন. 賢い হল বিশেষণ বুদ্ধিমান বা চতুর, এবং 賢明 একটি বিজ্ঞ পছন্দের জন্য আনুষ্ঠানিক শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 知恵 | chie | wisdom, know-how |
| 知識 | chishiki | জ্ঞান |
| 賢い | kashikoi | বুদ্ধিমান, চতুর |
| 賢明 | kenmei | জ্ঞানী, বিচক্ষণ (আনুষ্ঠানিক) |
রিডিং, স্ট্রোক এবং অংশ
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 知 | 8 | চি | shiru, shiraseru | জানি, প্রজ্ঞা |
| 智 | 12 | চি | সাধারণ ব্যবহারে নেই (নাম পড়া satoshi, tomo) | বুদ্ধি, বুদ্ধি |
| 賢 | 16 | কেন | kashikoi | বুদ্ধিমান, চতুর |
| 恵 | 10 | kei, ই | megumu, megumi | আশীর্বাদ, অনুগ্রহ |
知 আটটি স্ট্রোক রয়েছে: 矢 (ইয়া, তীর) বাম দিকে এবং 口 (মুখ) ডানদিকে। কেউ কেউ একে এমন জ্ঞান বলে ব্যাখ্যা করেন যা মুখ থেকে তীরের মতো দ্রুত উড়ে যায়; এটি একটি চমৎকার ছবি, কিন্তু এটি একটি মেমরি সাহায্য হিসাবে বিবেচনা করুন.
智 হল 知 সহ 日 (সূর্য, দিন) নীচে, সব মিলিয়ে ১২টি স্ট্রোক। এটি দৈনন্দিন লেখায় ব্যবহৃত 2,136 স্ট্যান্ডার্ড jōyō কাঞ্জিগুলির মধ্যে একটি নয়, তবে এটি একটি অফিসিয়াল নাম কাঞ্জি, যে কারণে এটি ব্যক্তিগত নামে এত সাধারণ।
賢 এর 16টি স্ট্রোক রয়েছে: 臣 এবং 又 উপরে, 貝 (শেল, একবার অর্থ হিসাবে ব্যবহৃত হয়) নীচে। 知恵, দ্বিতীয় কাঞ্জি 恵 মানে আশীর্বাদ, যেমন নামে Megumi, যা 知恵 একটি উষ্ণ অনুভূতি দেয়।
知 এবং 賢 সহ দৈনন্দিন শব্দ
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 知る | shiru | to know, to find out |
| お知らせ | oshirase | বিজ্ঞপ্তি, ঘোষণা |
| 知り合い | shiriai | একটি পরিচিত |
| 通知 | tsūchi | বিজ্ঞপ্তি |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | বোঝা গেছে, অবশ্যই। (ব্যবসা) |
| 知事 | chiji | প্রিফেকচারাল গভর্নর |
| 生活の知恵 | seikatsu no chie | দৈনন্দিন জানা-কীভাবে, একটি লাইফ হ্যাক |
| 知恵袋 | chiebukuro | জ্ঞানের উৎস, একজন জ্ঞানী ব্যক্তি |
| 知恵を絞る | chie o shiboru | আপনার মস্তিষ্ক র্যাক করতে |
| 知的 | chiteki | বুদ্ধিজীবী |
| 賢者 | kenja | একজন ঋষি, একজন জ্ঞানী ব্যক্তি |
| 英知 | eichi | মহান বুদ্ধি, বুদ্ধি |
承知しました জাপানি ভাষায় সবচেয়ে দরকারী ব্যবসায়িক বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি: এর অর্থ বোঝা যায়, আমি এটি করব, এবং এটি わかりました এর চেয়ে বেশি ভদ্র। 通知 আপনার ফোনে বিজ্ঞপ্তি। 生活の知恵 চতুর গৃহস্থালির টিপসের জন্য একটি সুন্দর দৈনন্দিন বাক্যাংশ, এবং おばあちゃんの知恵袋, ঠাকুরমার জ্ঞানের ব্যাগ, তাদের বর্ণনা করার ক্লাসিক উপায়।
知る এবং わかる উভয়ই জানে হিসাবে অনুবাদ করে, কিন্তু তারা একই নয়। 知る একটি সত্য জানতে আসা, তাই 知っています মানে আমি এটি জানি, যখন わかる বোঝা। নেতিবাচক একটি ক্লাসিক ফাঁদ: আমি জানি না 知りません, 知っていません নয়।
知恵, 知識, 賢い বা 頭がいい: কোন প্রজ্ঞা কোনটি
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 知識はあるけど、知恵が足りない。 | Chishiki wa aru kedo, chie ga tarinai. | আমার জ্ঞান আছে, কিন্তু যথেষ্ট প্রজ্ঞা নেই। |
| みんなで知恵を出し合おう。 | Minna de chie o dashiaō. | আমাদের ধারণা পুল করা যাক. (নৈমিত্তিক) |
| 賢い犬だね。 | Kashikoi inu da ne. | কি চালাক কুকুর। (নৈমিত্তিক) |
| 彼は本当に頭がいい。 | Kare wa hontō ni atama ga ii. | তিনি সত্যিই স্মার্ট. |
| 賢明なご判断だと思います。 | Kenmei na go-handan da to omoimasu. | আমি মনে করি এটি একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত। (ভদ্র) |
| শব্দ | অর্থ | সাধারণ ব্যবহার | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|---|
| 知恵 | প্রজ্ঞা, ব্যবহারিক জ্ঞান-কীভাবে | সমস্যা সমাধান, জীবন হ্যাক, ধারণা | প্রতিদিন |
| 知識 | জ্ঞান, তথ্য | অধ্যয়ন, দক্ষতা, তথ্য | নিরপেক্ষ |
| 賢い | বুদ্ধিমান, চতুর, বিচক্ষণ | একটি ভাল পছন্দ, একটি ভাল আচরণ শিশু, একটি চতুর কুকুর | প্রতিদিন |
| 頭がいい | স্মার্ট, বুদ্ধিমান | স্কুলের ফলাফল, দ্রুত চিন্তা | প্রতিদিন, নৈমিত্তিক |
| 賢明 | বুদ্ধিমান, বিচক্ষণ | একটি সিদ্ধান্ত, একটি রায় | আনুষ্ঠানিক |
কখন এগুলি ব্যবহার করবেন না: 賢い একজন প্রাপ্তবয়স্ক সহকর্মীকে বলা একটি শিশুর জন্য প্রশংসার মতো শোনাতে পারে, তাই 頭がいいですね বা さすがですね নিরাপদ। 賢明 আনুষ্ঠানিক কথাবার্তার অন্তর্গত; বন্ধুদের সাথে, いい判断だね (ভাল কল) স্বাভাবিক। এবং 知恵 স্কুল জ্ঞানের জন্য ব্যবহার করা হয় না; সেটা হল 知識 বা 勉強।
একটি প্রবাদ, নাম এবং একটি চেহারা-সদৃশ
সবচেয়ে বিখ্যাত প্রজ্ঞার প্রবাদটি হল 三人寄れば文殊の知恵: যখন তিনজন সাধারণ মানুষ তাদের মাথা একসাথে রাখে, তখন তাদের মধ্যে Monju, প্রজ্ঞার বৌদ্ধ ব্যক্তিত্বের প্রজ্ঞা থাকে। ইংলিশের কাছাকাছি দুই মাথা একের চেয়ে ভালো।
উইজডম কাঞ্জি নামে খুবই জনপ্রিয়। 智 পড়া হয় tomo বা satoshi, অন্যান্য পড়ার মধ্যে, এবং 賢 পড়া হয় কেন বা masaru। সমস্ত নামের মতো, একটি নাম অনেকভাবে লেখা যেতে পারে এবং একটি কাঞ্জিতে অনেকগুলি নাম পড়তে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三人寄れば文殊の知恵 | sannin yoreba monju no chie | তিনটি মাথা একের চেয়ে ভালো |
| 智子 | Tomoko | বুদ্ধি · মেয়ে |
| 智 | Satoshi | বুদ্ধি · ছেলে |
| 賢治 | Kenji | বুদ্ধিমান নিয়ম · ছেলে |
দেখার মতো চেহারা হল 賢 এবং 堅 (katai, দৃঢ়, যেমন 堅実, স্থির)। তারা একই শীর্ষ, 臣 এবং 又 ভাগ করে; 賢 আছে 貝 নীচে, 堅 আছে 土 (পৃথিবী)। এবং 知 এবং 智 নামের মধ্যে মিশ্রিত করা সহজ, তাই সর্বদা চেক করুন যে কারো নামের নীচে 日 আছে কিনা।
মিনি সংলাপ: একটি ক্যাম্পিং ট্রিপে তিনটি মাথা
যখন লোকেরা একসাথে একটি সমস্যা সমাধান করে তখন প্রজ্ঞার কথা উঠে আসে। এখানে তিন বন্ধু বাতাসের সাথে সাথে তাঁবু তোলার চেষ্টা করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 風が強くて、テントが立たないね。 | Kaze ga tsuyokute, tento ga tatanai ne. | বন্ধু: বাতাস এত প্রবল, তাঁবু দাঁড়াবে না। |
| 石で端を押さえたらどう？ | Ishi de hashi o osaetara dō? | তুমি: পাথর দিয়ে কোণগুলো চেপে রাখলে কেমন হয়? |
| いい知恵だね！ | Ii chie da ne! | বন্ধু: ভাল ধারণা! |
| 三人寄れば文殊の知恵だね。 | Sannin yoreba monju no chie da ne. | অন্য বন্ধু: তিনটি মাথা সত্যিই একটি থেকে ভাল. |
উলকি বা ডিজাইন হিসাবে উইজডম কাঞ্জি
智 হ'ল কাঞ্জি লোকেরা প্রায়শই ডিজাইনে জ্ঞানের জন্য বেছে নেয় এবং এটি একটি ভাল কাঞ্জি, তবে জাপানে এটি দেখতে অনেকটা একটি নামের মতো: অনেক জাপানি পাঠক একটি বিমূর্ত গুণের কথা ভাবার আগে Satoshi বা Tomo সম্পর্কে চিন্তা করবেন। 知 একা দেখতে ক্রিয়াপদটির মতো দেখতে, একটু সরল। 賢 একাই চতুর হিসেবে পড়ে।
জাপানি এবং চীনারাও এখানে ভিন্ন। চীনা ভাষায়, জ্ঞান সাধারণত 智慧 এবং 智 দৈনন্দিন; জাপানি ভাষায়, দৈনন্দিন শব্দটি হল 知恵, এবং 智慧 একটি বৌদ্ধ, সাহিত্যিক স্বাদ রয়েছে। সুতরাং 知恵 প্রাকৃতিক জাপানি পছন্দ, এবং 智慧 একটি আধ্যাত্মিক অনুভূতি সঙ্গে একটি নকশা উপযুক্ত. আপনি কোন ভাষা চান তা স্থির করুন এবং কালি দেওয়ার আগে অক্ষরগুলি পরীক্ষা করতে একজন নেটিভ স্পিকারকে বলুন৷
আপনার জ্ঞানের কথাগুলিকে Mocchi দিয়ে শাণিত করুন
/kanji 智 টাইপ করুন Mocchi এর অর্থ, পাঠ এবং সাধারণ শব্দ দেখতে, তারপর জিজ্ঞাসা করুন: জাপানিরা কখন বলে chie এবং কখন chishiki? আমাকে প্রতিটির তিনটি উদাহরণ দিন। Mocchi ব্যাখ্যা করে, এবং যদি আপনি পরে 賢い এবং 頭がいい মিশ্রিত করেন, তবে এটি মনে রাখে এবং সেই জোড়াটিকে আপনার পরবর্তী /quiz তে ভাঁজ করে।
তারপরে /create-flashcards দিয়ে একটি ছোট ডেক তৈরি করুন, প্রতি শব্দে একটি ফটো বাছাই করুন এবং সেগুলিকে Kotoba Stack এ স্ট্যাক করুন, শব্দের মাধ্যমে একটি টাওয়ার তৈরি করুন। এটি 知, 智 এবং 賢 আলাদা রাখার একটি কৌতুকপূর্ণ উপায়।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 知
- স্কুল জ্ঞানের জন্য 知恵 ব্যবহার করা। তা হল 知識; 知恵 ব্যবহারিক প্রজ্ঞা।
- একজন প্রাপ্তবয়স্ক সহকর্মীকে কল করা 賢い। এটি একটি শিশুর প্রশংসার মত শোনাতে পারে; বলুন 頭がいいですね বা さすがですね।
- প্রতিদিনের কথায় 智 লেখা। নাম এবং সাহিত্যিক ব্যবহারের বাইরে, জাপানিরা 知 সহ 知恵 এবং 知識 লিখে।
- 堅 (ফার্ম) এর সাথে 賢 বিভ্রান্তিকর: নীচে, 貝 বা 土 পরীক্ষা করুন।