চারটি শব্দে শান্ত: 静か, 冷静, 静寂 এবং 穏やか
চারটি শব্দের প্রত্যেকটি ভিন্ন ধরনের শান্ত বর্ণনা করে। 静か শান্ত আপনি শুনতে পারেন, অথবা বরং শুনতে পারেন না: কোন শব্দ নেই। 冷静 মাথা শান্ত: কিছু ভুল হয়ে গেলে একটি পরিষ্কার মন। 静寂 একটি গভীর, প্রায় সম্পূর্ণ নিস্তব্ধতা, যা আপনি ভোরবেলা মন্দিরের বাগানে খুঁজে পান। 穏やか মেজাজ এবং আবহাওয়ায় শান্ত: মৃদু, মৃদু, শান্তিপূর্ণ।
আপনি যখন জাপানি ভাষায় শান্ত বর্ণনা করতে চান, তখন নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি এর মধ্যে কোনটি বলতে চান। সেই একটি প্রশ্নই শিক্ষার্থীদের বেশিরভাগ ভুলকে সরিয়ে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 静か | shizuka | শান্ত, শান্ত |
| 冷静 | reisei | শান্ত, ঠান্ডা মাথা |
| 静寂 | seijaku | গভীর নীরবতা, নিস্তব্ধতা |
| 穏やか | odayaka | মৃদু, মৃদু, শান্তিপূর্ণ |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 静 এবং 穏 এর অংশগুলি
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 静 | 14 | sei, jō | shizuka, shizumaru, shizumeru | শান্ত, শান্ত, শান্ত |
| 穏 | 16 | অন | odayaka | মৃদু, মৃদু, শান্তিপূর্ণ |
静 এর 14টি স্ট্রোক রয়েছে: 青 (নীল, সবুজ, তরুণ) বাম দিকে এবং 争 (প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে, সংগ্রাম করতে) ডানদিকে। 青ও পড়া হয় sei এবং 静 এর প্রধান পাঠ দেয়। একটি স্মৃতির ছবি অনেক শিক্ষার্থী পছন্দ করে: সংগ্রাম (争) শান্ত নীল (青) হয়ে গেছে। এটি একটি ইতিহাসের পরিবর্তে একটি স্মৃতিচিহ্ন, তবে এটি কাজ করে। পুরানো ফর্ম 靜 16 স্ট্রোক আছে এবং কিছু পুরানো চিহ্ন এবং ঐতিহ্যগত চীনা ভাষায় প্রদর্শিত হয়.
穏 এর 16টি স্ট্রোক রয়েছে, যার মধ্যে গ্রেন র্যাডিকাল 禾 বাম দিকে এবং 心 (হার্ট) নীচে ডানদিকে রয়েছে। পাকা শস্যের ক্ষেতের পাশে শান্তিতে হৃদয়ের কথা ভাবুন। 穏 প্রধানত 穏やか এবং কয়েকটি আনুষ্ঠানিক যৌগে ব্যবহৃত হয়।
静 এর জন্য পড়া jō বিরল এবং বেশিরভাগই 静脈 (jōmyaku, শিরা) এ প্রদর্শিত হয়। Shizuka হল বিশেষণ, এবং shizumaru এবং shizumeru হল শান্ত হওয়া এবং কিছুকে শান্ত করা।
প্রতিদিনের শব্দের সাথে 静
প্রাত্যহিক জীবন থেকে চিকিৎসা এবং বিজ্ঞান পর্যন্ত 静 এর সাথে শব্দ। তাদের মধ্যে বেশ কিছু নড়াচড়াহীন অবস্থা বর্ণনা করে, যা কাঞ্জির মূল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 静けさ | shizukesa | নিস্তব্ধতা, নিস্তব্ধতা |
| 安静 | ansei | বিশ্রাম, স্থির থাকা (চিকিৎসা) |
| 平静 | heisei | সংযম, শান্ততা |
| 静止 | seishi | স্থির দাঁড়িয়ে, বিশ্রামে |
| 静電気 | seidenki | স্ট্যাটিক বিদ্যুৎ |
| 静脈 | jōmyaku | শিরা |
| 静岡 | Shizuoka | Shizuoka প্রিফেকচার |
| お静かにお願いします。 | Oshizuka ni onegai shimasu. | দয়া করে চুপ করুন। (ভদ্র অনুরোধ) |
| 会場が静まり返った。 | Kaijō ga shizumarikaetta. | হল সম্পূর্ণ নিস্তব্ধ। |
যদি একজন ডাক্তার আপনাকে 安静にしてください বলেন, তাহলে এর অর্থ হল বিশ্রাম এবং ঘোরাফেরা এড়িয়ে চলুন, শুধু বিশ্রাম নয়। 静電気 এমন একটি শব্দ যা আপনি শুষ্ক জাপানী শীতকালে ব্যবহার করবেন, যখন দরজার হাতল আপনাকে ছোট ছোট ধাক্কা দেয়। お静かにお願いします আপনি লাইব্রেরি, মন্দির, ট্রেন এবং থিয়েটারে দেখতে এবং শুনতে পাবেন একটি বিনীত অনুরোধ।
穏 সহ শব্দ এবং অন্যান্য মৃদু শান্ত
穏 শব্দগুলি শান্তকে সমস্যার অনুপস্থিতি হিসাবে বর্ণনা করে। তারা আবহাওয়া, সমুদ্র, দৈনন্দিন জীবন এবং ব্যক্তিত্বের সাথে মানানসই, এবং তাদের মধ্যে কয়েকটি জাপানিদের ভদ্র ব্যবসায়ের জন্য দরকারী।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 穏やかな人 | odayaka na hito | একটি মৃদু, সমান-মেজাজ ব্যক্তি |
| 今日は海が穏やかですね。 | Kyō wa umi ga odayaka desu ne. | সমুদ্র আজ শান্ত, তাই না? |
| 平穏 | heion | শান্তি এবং শান্ত, প্রশান্তি |
| 穏便に | onbin ni | নিঃশব্দে, কোনো ঝামেলা ছাড়াই |
| 不穏 | fuon | অস্বস্তিকর, হুমকি |
| のどか | nodoka | শান্তিপূর্ণ, সুন্দর (একটি দৃশ্য) |
| 和やか | nagoyaka | বন্ধুত্বপূর্ণ এবং শিথিল (একটি মেজাজ) |
穏便に কর্মক্ষেত্রে এবং বিবাদের ক্ষেত্রে দরকারী: 穏便に済ませたい, আমি কোনও ঝামেলা ছাড়াই এটি নিষ্পত্তি করতে চাই৷ 不穏, বিপরীত, একটি অস্বস্তিকর পরিবেশ বর্ণনা করে, যেমন 不穏な空気, একটি উত্তেজনাপূর্ণ, হুমকি মেজাজ। のどか এবং 和やか নেই 穏, কিন্তু তারা একই মৃদু শান্ত বর্ণনা করে: のどかな村 একটি শান্তিপূর্ণ গ্রাম, 和やかな雰囲気 একটি উষ্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ।
কোন শান্ত শব্দ ব্যবহার করতে হবে: একটি দ্রুত তুলনা
এখানে প্রধান শান্ত শব্দগুলি পাশাপাশি রয়েছে, যা তারা বর্ণনা করে এবং প্রতিটি স্বাভাবিকভাবে মাপসই হবে। দৈনন্দিন ক্রিয়া 落ち着く, বসতি স্থাপন করা, অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কারণ আপনি এটি অন্য যেকোনোটির চেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | শান্ত হও। (নৈমিত্তিক, ধরনের) |
| 冷静になろう。 | Reisei ni narō. | মাথা ঠান্ডা রাখি। |
| 週末はのんびりしました。 | Shūmatsu wa nonbiri shimashita. | আমি সপ্তাহান্তে এটা সহজ গ্রহণ. |
| 落ち着いた雰囲気のお店 | ochitsuita fun'iki no omise | শান্ত পরিবেশ সহ একটি দোকান |
| শব্দ | পড়া | হিসাবে শান্ত | প্রাকৃতিক ব্যবহার |
|---|---|---|---|
| 静か | shizuka | সামান্য শব্দ বা নড়াচড়া | শান্ত রাস্তা, শান্ত শিশু |
| 冷静 | reisei | চাপের মধ্যে একটি পরিষ্কার মাথা | জরুরী অবস্থায় শান্ত থাকা |
| 穏やか | odayaka | মৃদু, মৃদু, শান্তিপূর্ণ | হালকা আবহাওয়া, দয়ালু ব্যক্তি |
| 落ち着いた | ochitsuita | স্থির, রচিত, বশীভূত | একটি শান্ত কণ্ঠ, একটি নিঃশব্দ রঙ |
| のんびり | nonbiri | নিশ্চিন্ত, তাড়াহুড়োহীন | একটি ধীর সাপ্তাহিক ছুটির দিন, একটি শান্ত ব্যক্তি |
আপনি যখন একজন ব্যক্তির বর্ণনা করেন, পছন্দটি অনেক কিছু বলে। 静かな人 এমন একজন যিনি বেশি কথা বলেন না; এটি নিরপেক্ষ এবং এমনকি লাজুক ইঙ্গিত দিতে পারে। 落ち着いた人 রচিত এবং পরিপক্ক, প্রায়শই এমন একজন তরুণের জন্য একটি প্রশংসা যারা তাদের বছরের চেয়ে বেশি বয়সী বলে মনে হয়। 冷静な人 একটি সঙ্কটে মাথা ঠান্ডা রাখে, যখন একটি সিস্টেম ক্র্যাশ হয় তখন আপনি আপনার পাশে চান এমন সহকর্মী। 穏やかな人 মৃদু এবং রাগ করতে ধীর, দাদা-দাদি যারা কখনই তাদের আওয়াজ তোলেন না। চাকরির ইন্টারভিউতে, 冷静に判断できます, আমি শান্ত বিচার করতে পারি, আত্মবিশ্বাসী মনে হয়; একটি ডেটিং প্রোফাইলে, 穏やかな性格です, আমার একটি মৃদু ব্যক্তিত্ব আছে, উষ্ণ শোনাচ্ছে।
মিনি ডায়ালগ: ফোন হারিয়ে গেলে শান্ত থাকা
যখন কেউ শান্ত হয় না তখন শান্ত কথাগুলি সবচেয়ে কার্যকর হয়। এখানে একজন বন্ধু মনে করে সে একটি ক্যাফেতে তার ফোন হারিয়েছে। বক্তৃতা নৈমিত্তিক, বন্ধুদের মধ্যে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どうしよう、スマホがない！ | Dō shiyō, sumaho ga nai! | বন্ধুঃ আরে না, আমার ফোন চলে গেছে! |
| 大丈夫、落ち着いて。 | Daijōbu, ochitsuite. | তুমি: ঠিক আছে, শান্ত হও। |
| さっきまであったのに… | Sakki made atta noni… | বন্ধু: আমি এটা এক মিনিট আগে পেয়েছিলাম... |
| 冷静に考えよう。最後にどこで使った？ | Reisei ni kangaeyō. Saigo ni doko de tsukatta? | আপনি: আসুন শান্তভাবে চিন্তা করি। আপনি শেষ কোথায় এটি ব্যবহার করেছেন? |
| レジで払ったとき…あ、ポケットにあった！ | Reji de haratta toki… a, poketto ni atta! | বন্ধু: আমি যখন টাকা পরিশোধ করেছি... ওহ, এটা আমার পকেটে! |
| よかった。ほっとしたね。 | Yokatta. Hotto shita ne. | তুমি: উফফ। কি স্বস্তি। |
ほっとする মানে স্বস্তি বোধ করা, যে মুহূর্ত শান্ত ফিরে আসে। আপনি যদি 落ち着いて এর পরিবর্তে এখানে 静かにして বলেন, তাহলে আপনার বন্ধু চুপচাপ শুনবে!, যা আপনি চান না।
静 এবং 穏 নাম, উক্তি এবং নকশা
静 মেয়েদের নামে ব্যবহার করা হয় যেমন 静香 (Shizuka) এবং 静 (Shizuka), এবং কিছু ছেলেদের নামে যেমন 静男 (Shizuo)। এটি একটি শান্ত, করুণাময় ব্যক্তির পরামর্শ দেয় এবং কিছুটা ক্লাসিক অনুভূতি রয়েছে। 穏 প্রদত্ত নামে বিরল।
একটি নকশা হিসাবে, 静 শান্ত, স্থির বা শান্ত হিসাবে পড়া হয়। এটি দেখতে ভারসাম্যপূর্ণ, তবে একা এটি 静か কাটা ছোট কান্ডের মতো অনুভব করতে পারে। প্রথাগত রূপ 靜 এখনও প্রচলিত চীনা ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যখন জাপানি এবং সরলীকৃত চীনা উভয়ই লেখে 静। 穏 আরও যত্নের প্রয়োজন: সরলীকৃত চীনা ভাষায় সম্পর্কিত অক্ষরটি হল 稳, যার অর্থ স্থির বা স্থিতিশীল, জাপানি কোমল অর্থ থেকে ভিন্ন অর্থের ছায়া।
শব্দ প্রায়ই আরো বলে. 静寂 (স্থিরতা) শান্ত; 平常心 (heijōshin), একটি দৈনন্দিন, অশান্ত মন, চাপের মধ্যে শান্ত থাকার বিষয়ে প্রায়ই মার্শাল আর্ট এবং খেলাধুলায় ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ; 明鏡止水 (meikyō shisui), একটি স্বচ্ছ আয়না এবং স্থির জল, একটি পরিষ্কার, শান্ত মনের জন্য একটি ক্লাসিক চার-অক্ষরের বাণী। আপনি কিছু কালি বা প্রিন্ট করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে সঠিক অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 平常心 | heijōshin | একটি শান্ত, দৈনন্দিন মনের অবস্থা |
| 明鏡止水 | meikyō shisui | স্থির জলের মতো পরিষ্কার মন |
| 静香 | Shizuka | শান্ত, সুগন্ধি · মেয়ে |
শান্ত শব্দ শুনুন Mocchi
জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: আমার শান্ত, দয়ালু দাদা সম্পর্কে 静かな人 বা 穏やかな人 বলা কি আরও স্বাভাবিক? Mocchi কয়েকটি উদাহরণ দিয়ে পার্থক্য ব্যাখ্যা করে, তারপর শান্ত শব্দের উপর একটি তিন-প্রশ্ন /quiz দেয়। এটি মনে রাখে যে আপনি ভুল করে কোন শব্দের জন্য পৌঁছান, তাই পরবর্তী পর্যালোচনাতে একই পছন্দ আবার আসে।
শান্ত শব্দ এছাড়াও শব্দ ছাত্রদের ঝাপসা আছে. 冷静 (reisei) এবং 平静 (heisei) এর ei একটি দীর্ঘ e এর মতো উচ্চারিত হয়। উচ্চারণ কোচে, দীর্ঘ স্বর ফোকাস বাছাই করুন, ড্রিলটি ধীর করে শুনুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং দীর্ঘ স্বরটি স্বাভাবিক বোধ না হওয়া পর্যন্ত ছন্দের স্কোর পরীক্ষা করুন।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 静
- বলা 静かい. 静か একটি না-বিশেষণ: 静かな町, 静かです, 静かにして।
- কাউকে শান্ত করার জন্য 静かにして বলা। এর অর্থ শান্ত হও; ব্যবহার করুন 落ち着いて।
- আবহাওয়া বা স্থানের জন্য 冷静 ব্যবহার করা। 冷静 একজন ব্যক্তির মাথা সম্পর্কে; একটি শান্ত দিন হল 穏やかな日।
- 青 পরিবারের অন্যান্য কাঞ্জির সাথে বিভ্রান্তিকর 静 পড়ুন sei: 清 (বিশুদ্ধ), 晴 (স্বচ্ছ আবহাওয়া), 精 (আত্মা, শক্তি) এবং 情 (অনুভূতি)।
- পড়া 静脈 হিসাবে seimyaku. এটা jōmyaku.