উত্তর সম্পূর্ণরূপে আপনার লক্ষ্য উপর নির্ভর করে
প্রশ্নটি সাধারণত এমনভাবে জিজ্ঞাসা করা হয় যেন জাপানিদের একটি সিলেবাস ছিল। এটা না. একজন শিক্ষার্থী যে বছরে একবার শ্বশুর-শাশুড়ির সাথে চ্যাট করতে চায় এবং একজন শিক্ষার্থী যে টোকিও অফিসে অভ্যন্তরীণ নথি পড়বে তারা বিভিন্ন কাজ করছে এবং কাঞ্জি প্রতিটিতে আলাদা জায়গায় বসে আছে। আপনি কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, একটি বাক্যে লক্ষ্যটির নাম দিন, তারপরে এটির সাথে মেলে নীচের সারিটি পড়ুন। যদি আপনার লক্ষ্য পরে পরিবর্তিত হয়, তবে পরিকল্পনাটি এর সাথে পরিবর্তিত হয় এবং আপনি বলার জন্য যা শিখেননি তা নষ্ট হয় না।
| আপনার লক্ষ্য | কানজি তোমার সত্যিই দরকার | কেন |
|---|---|---|
| বন্ধু বা পরিবারের সাথে কথা বলা | শুরু করার মতো কোনোটিই নয় | কথোপকথন কোনো স্ক্রিপ্ট বহন করে না; কানা আপনার নিজের নোটের জন্য যথেষ্ট |
| দুই সপ্তাহের ছুটি | দৃষ্টি দ্বারা প্রায় পঞ্চাশটি লক্ষণ এবং মেনু শব্দ | আপনি ছোট লেবেল পড়ুন, বাক্য নয় |
| এক বছর বা তার বেশি সময় ধরে জাপানে বসবাস করছেন | কয়েকশ, স্বীকৃতি মাত্র | ফর্ম, পোস্ট, আবর্জনা নিয়ম, ভাড়া নথি এবং অ্যাপ মেনু |
| একটি জাপানি-ভাষী অফিসে কাজ করা | বিস্তৃত স্বীকৃতি এবং আপনার ক্ষেত্রের শর্তাবলী | ইমেল, চ্যাট, সময়সূচী এবং অভ্যন্তরীণ নথিগুলি ফিল্টার ছাড়াই আসে |
| ফুরিগানার সাথে মাঙ্গা পড়া | প্রথম দিকে খুব কম | অক্ষরের পাশেই লেখা ছাপা হয় |
| উপন্যাস বা খবর পড়া | বিস্তৃত স্বীকৃতি, বছর ধরে নির্মিত | বেশিরভাগ বিষয়বস্তু শব্দগুলি কাঞ্জিতে প্রদর্শিত হয় যাতে কোন পড়ার সাহায্য নেই |
| JLPT N5 থেকে N3 | স্তরের তালিকা, শুধুমাত্র স্বীকৃতি | পরীক্ষা হল মাল্টিপল চয়েস এবং পড়ার পরীক্ষা, লেখার নয় |
| JLPT N2 এবং N1 | একটি বড় সেটের দ্রুত স্বীকৃতি | পড়ার বিভাগটি দীর্ঘ এবং কঠোরভাবে সময়োপযোগী |
| হাতের লেখা চিঠি বা ফর্ম | একটি ছোট সেট, মেমরি থেকে উত্পাদিত | শুধুমাত্র এই লক্ষ্যের স্বীকৃতির চেয়ে লেখার প্রয়োজন |
যেখানে কাঞ্জি স্থগিত করা সত্যিকার অর্থে আপনার কিছুই খরচ করে না
যদি আপনার পরবর্তী ছয় মাস কথা বলা হয়, কাঞ্জি অপেক্ষা করতে পারে, এবং অপেক্ষা করা প্রায়শই সঠিক কল। উচ্চারণ, পিচ, শোনা, কণা, ক্রিয়া ফর্ম এবং আপনার মুখ খোলার আত্মবিশ্বাস সবই স্ক্রিপ্ট-মুক্ত দক্ষতা। একজন শিক্ষার্থী যে দিনে ত্রিশ মিনিট কথা বলে এবং কাঞ্জিতে শূন্য মিনিট ব্যয় করে সে এমন একজন শিক্ষার্থীকে ছাড়িয়ে যাবে যে প্রতিবার বিপরীত করে। ভুল কাঞ্জি পিছিয়ে দিচ্ছে না। ভুলটি হল নিজেকে বলা যে আপনি জাপানি ভাষা শিখছেন যদিও কোনটিই করছেন না।
অন্যদিকে কানা স্পিকারের জন্যও ঐচ্ছিক নয়। হিরাগানা এবং কাতাকানা কয়েক সপ্তাহ হালকা দৈনিক কাজ করে এবং তারা অবিলম্বে নিজের জন্য অর্থ প্রদান করে: আপনি জাপানি শব্দের দৈর্ঘ্য সঠিকভাবে দেখায় এমন একটি স্ক্রিপ্টে আপনার নিজের শব্দভান্ডারের নোট লিখতে পারেন, যখন এটি প্রদর্শিত হয় তখন ফুরিগানা পড়তে পারেন এবং একটি ফোনে টাইপ করতে পারেন। কানাকে কথা বলা শেখার অংশ হিসাবে বিবেচনা করুন এবং কাঞ্জিকে আপনি পরে নেওয়া একটি পৃথক সিদ্ধান্ত হিসাবে বিবেচনা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まず話す練習をします。 | Mazu hanasu renshū o shimasu. | প্রথমে আমি কথা বলার অনুশীলন করতে যাচ্ছি। |
| 漢字は後で覚えます。 | Kanji wa ato de oboemasu. | আমি পরে কাঞ্জি শিখব। |
| ひらがなとカタカナは読めます。 | Hiragana to katakana wa yomemasu. | আমি হিরাগানা এবং কাতাকানা পড়তে পারি। |
| 言いたいことは言えます。 | Iitai koto wa iemasu. | আমি যা বলতে চাই তা বলতে পারি। |
| 聞き取りの練習を毎日しています。 | Kikitori no renshū o mainichi shite imasu. | আমি প্রতিদিন শোনার অনুশীলন করি। |
| 自己紹介ができるようになりました。 | Jiko shōkai ga dekiru yō ni narimashita. | নিজের পরিচয় দিতে পেরেছি। |
- আলাদা স্লটে কথা বলার অনুশীলন এবং কাঞ্জি অধ্যয়ন চালিয়ে যান যাতে একটি কখনই অন্যটিকে বাধা না দেয়
- অর্থ সহ কানায় নতুন শব্দভান্ডার লিখুন, রোমাজিতে নয়
- প্রতিটি নতুন শব্দের কাঞ্জি দেখার আগে পাঁচবার জোরে বলুন
- কাঞ্জি সম্পূর্ণরূপে বিলম্বিত করুন যতক্ষণ না আপনি নোট ছাড়াই দুই মিনিটের স্ব-পরিচয় ধরে রাখতে পারেন
যে মুহুর্তে কানা-শুধু অধ্যয়ন একটি দেয়ালে আঘাত করে
দেয়াল বিমূর্ত নয়। এটি একটি নির্দিষ্ট বিকেল যেখানে আপনি বলতে পারবেন না কোন দরজাটি প্রস্থান করার জন্য, টিকিট মেশিনের কোন বোতামটি আপনি চান, বা একটি ফর্মের ছোট প্রিন্টটি আপনার ঠিকানা বা আপনার জন্ম তারিখ জিজ্ঞাসা করছে কিনা। নেটিভ জাপানি পাঠ্য প্রায় কখনই কানায় বিষয়বস্তু শব্দের বানান করে না, তাই একজন কানা-শুধু পাঠক ধীরে ধীরে পড়ছেন না; তারা মোটেও পড়ছে না। এই লাইনগুলি আপনাকে সেই বিকেলের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায় যখন আপনার স্বীকৃতি এখনও ছোট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これは何と読みますか。 | Sumimasen, kore wa nan to yomimasu ka? | মাফ করবেন, আপনি এটা কিভাবে পড়েন? |
| この漢字の読み方を教えてください。 | Kono kanji no yomikata o oshiete kudasai. | এই কাঞ্জি কিভাবে পড়তে হবে দয়া করে বলুন। |
| ひらがなで書いてもらえますか。 | Hiragana de kaite moraemasu ka? | আপনি কি আমার জন্য হিরাগানায় এটি লিখতে পারেন? |
| ふりがなを付けていただけますか。 | Furigana o tsukete itadakemasu ka? | আপনি এটা furigana যোগ করতে পারেন? |
| 漢字はまだ少ししか読めません。 | Kanji wa mada sukoshi shika yomemasen. | আমি এখনও শুধু একটু কাঞ্জি পড়তে পারি। |
| ここは何と書いてありますか。 | Koko wa nan to kaite arimasu ka? | এটা এখানে কি বলে? |
| 写真を撮って、あとで調べます。 | Shashin o totte, ato de shirabemasu. | আমি একটি ছবি তুলব এবং পরে তা দেখব। |
| ゆっくり読んでもらえますか。 | Yukkuri yonde moraemasu ka? | আপনি কি আমার জন্য এটি ধীরে ধীরে পড়তে পারেন? |
একটি পাঠের পরিবর্তে সংক্ষিপ্ত, সহায়ক উত্তর আশা করুন। একজন দোকান সহকারী সাধারণত একবার শব্দটি বলবেন, লাইনের দিকে নির্দেশ করবেন এবং চালিয়ে যাবেন: কোরে ওয়া দেগুচি দেসু, বা কোচিরা নি ও-নামে ও ওয়ানগাইশিমাসু। আপনি কিছু লেখার আগে তাদের কাছে যা শুনেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন, কারণ আপনি একবার উচ্চস্বরে যে পাঠটি বলেছেন তা থাকার সম্ভাবনা অনেক বেশি। এখানে শিক্ষার্থীর ভুল চুপচাপ হয়ে অনুমান করে যাচ্ছে; জিজ্ঞাসা করা কয়েক সেকেন্ড খরচ করে এবং অনুমানটি সরিয়ে দেয়।
কানায় একই বাক্য শুধুমাত্র এবং সাধারণ লিপিতে
এই টেবিলের বাম কলামটি জোরে পড়ুন এবং আপনি অনুভব করবেন কেন জাপানিরা কাঞ্জি রাখে। কানা-শুধু পাঠ্যের কোন শব্দের সীমানা নেই এবং একটি নাম, একটি ক্রিয়া এবং একটি স্থানের মধ্যে কোন চাক্ষুষ পার্থক্য নেই, তাই অর্থ প্রকাশের আগে আপনার চোখকে প্রতিটি শব্দাংশ বের করতে হবে। ডানদিকে মিশ্র-স্ক্রিপ্ট সংস্করণ আপনাকে বিষয়বস্তু শব্দগুলিকে আকার হিসাবে দেয় এবং তাদের চারপাশের ব্যাকরণের জন্য কানা সংরক্ষণ করে, যে কারণে সাবলীল পাঠকরা এটিকে কয়েকগুণ দ্রুত স্ক্যান করে।
| কানা শুধু | সাধারণ মিশ্র স্ক্রিপ্ট | অর্থ |
|---|---|---|
| きょうはあめがふっています. | 今日は雨が降っています. | আজ বৃষ্টি হচ্ছে। |
| えきまえのぎんこうにいきます. | 駅前の銀行に行きます. | স্টেশনের সামনে ব্যাংকে যাচ্ছি। |
| このでんしゃはとうきょうえきにとまりますか। | この電車は東京駅に止まりますか. | এই ট্রেনটি কি টোকিও স্টেশনে থামবে? |
| こうえんでこうえんがあります. | 公園で講演があります. | পার্কে একটি বক্তৃতা আছে। |
| にほんごのべんきょうをつづけています। | 日本語の勉強を続けています. | আমি আমার জাপানিজ অধ্যয়ন চালিয়ে যাচ্ছি। |
| おなまえとじゅうしょをきにゅうしてください. | お名前と住所を記入してください. | আপনার নাম এবং ঠিকানা পূরণ করুন. |
| きんえんせきをおねがいします. | 禁煙席をお願いします. | একটি অধূমপায়ী আসন, দয়া করে. |
| ほんじつはていきゅうびです. | 日は定休日です. | আমরা আজ (নিয়মিত বন্ধের দিন) বন্ধ। |
চতুর্থ সারিতে লক্ষ্য করুন। কানায় এটা সত্যিকার অর্থে অস্পষ্ট, এবং পার্ক বা বক্তৃতা বোঝানো হয় কিনা তা শুধুমাত্র কাঞ্জিই মীমাংসা করে। এটি একটি বিরল কৌতুক বাক্য নয়; জাপানি ভাষায় প্রচুর সংখ্যক শব্দ রয়েছে যা একটি শব্দ ভাগ করে এবং কাঞ্জি লিখিত হয় ভাষা কীভাবে তাদের আলাদা রাখে। বক্তৃতায়, প্রসঙ্গ এবং পিচ পরিবর্তে সেই কাজটি করে, যা অন্য কারণ হল কথা বলা এবং পড়া আলাদা সময়সূচীতে শেখা যায়।
কাঞ্জি জাপানিরা কীভাবে হোমোফোনকে আলাদা করে বলে
জাপানিদের একটি ছোট শব্দ তালিকা এবং একটি খুব বড় ধার করা শব্দভাণ্ডার রয়েছে, তাই অভিন্ন-শব্দযুক্ত শব্দ সর্বত্র রয়েছে। আপনি যখন সেগুলি শুনতে পান, আপনি সেগুলি লক্ষ্য না করেই প্রসঙ্গ থেকে সমাধান করেন৷ আপনি যখন তাদের কানায় পড়েন, তখন প্রসঙ্গটি প্রায়শই যথেষ্ট হয় না। একজন শিক্ষার্থীর জন্য ব্যবহারিক পরিণতি হল যে কাঞ্জি ভাষায় যোগ করা অলঙ্করণ নয়: এটি এমন অর্থ বহন করছে যে একা শব্দ বহন করে না, এবং একবার আপনি এটি দেখলে, অক্ষরগুলি মনে রাখা স্বেচ্ছাচারী বোধ করা বন্ধ করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それはどちらの「こうえん」ですか。 | Sore wa dochira no kōen desu ka? | আপনি কোন কোয়েন মানে? |
| 公園の方ですか、講演の方ですか。 | Kōen no hō desu ka, kōen no hō desu ka? | পার্ক এক, না বক্তৃতা এক? |
| 漢字でどう書きますか。 | Kanji de dō kakimasu ka? | এটা কাঞ্জিতে কিভাবে লেখা হয়? |
| 橋の橋ですか、箸の箸ですか。 | Hashi no hashi desu ka, hashi no hashi desu ka? | আপনি কি সেতু হাশি বা চপস্টিক হাশি মানে? |
| すみません、意味が分かりませんでした。 | Sumimasen, imi ga wakarimasen deshita. | দুঃখিত, আমি অর্থ বুঝতে পারিনি। |
| শব্দ | কাঞ্জি | অর্থ |
|---|---|---|
| kōen | 公園 | পার্ক |
| kōen | 講演 | বক্তৃতা |
| কাগাকু | 科学 | বিজ্ঞান |
| কাগাকু | 化学 | রসায়ন |
| ইশি | 医師 | ডাক্তার |
| ইশি | 意思 | উদ্দেশ্য |
| হাশি | 橋 | সেতু |
| হাশি | 箸 | চপস্টিকস |
| কিকান | 期間 | একটি সময়কাল |
| কিকান | 機関 | একটি প্রতিষ্ঠান বা ইঞ্জিন |
| atsui | 暑い | গরম (আবহাওয়া) |
| atsui | 熱い | গরম (স্পর্শ করতে) |
স্পিকাররা বিশ্রী জুটির সাথে জোরে মোকাবেলা করে। যেহেতু 科学 এবং 化学 একই রকম শোনাচ্ছে, মানুষ মাঝে মাঝে রসায়নের জন্য বেকেগাকু বলে পার্থক্যটি শ্রুতিমধুর করার জন্য, এবং তারা একটি পরিচিত যৌগের নাম দিয়ে একটি শব্দ উচ্চারণ করবে যাতে এটি প্রদর্শিত হয়৷ আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কেউ কোন শব্দের অর্থ বোঝায়, তাহলে স্বাভাবিক মেরামত হল চরিত্র সম্পর্কে না করে একটি উদাহরণ দিয়ে জিজ্ঞাসা করা৷
অর্ধেক পরিমাপ যে আসলে কাজ করে
কাঞ্জি এড়ানো এবং একটি হস্তাক্ষর ম্যারাথনে নাম লেখানোর মধ্যে একটি মধ্যম পথ রয়েছে এবং এটিই সবচেয়ে সফল প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার্থীরা শান্তভাবে করে। প্রথমত, উৎপাদন থেকে আলাদা স্বীকৃতি।病院 দেখতে এবং মনে করতে পারা বাইওইন, হাসপাতাল, স্মৃতি থেকে সেই দুটি অক্ষর আঁকতে সক্ষম হওয়ার চেয়ে একটি ভিন্ন এবং অনেক সস্তা দক্ষতা। টাইপিং শুধুমাত্র স্বীকৃতি প্রয়োজন, কারণ আপনি পড়া টাইপ এবং প্রার্থীদের থেকে চয়ন. প্রথমে স্বীকৃতির লক্ষ্য রাখুন এবং আপনার প্রয়োজন হলে লেখাকে অনুসরণ করতে দিন।
দ্বিতীয়ত, বিচ্ছিন্ন অক্ষরের পরিবর্তে শব্দের ভিতরে কাঞ্জি শিখুন। একটি চরিত্রের নিজস্ব কোনো একক ধ্বনি নেই: 生 গাকুসেইতে সেই, নামা-বিরুতে নামা এবং ইকিমাসুতে i হিসাবে উপস্থিত হয়। গাকুসেই শব্দটি এর অর্থ সহ শেখা আপনাকে একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে একটি স্থির পাঠ দেয় এবং অক্ষরটি তারপরে বেশ কয়েকটি শব্দের সাথে নিজেকে সংযুক্ত করে যতক্ষণ না এর মূল অর্থটি নিজেই বেরিয়ে আসে। অক্ষর-প্রথম অধ্যয়ন এমন শিক্ষার্থী তৈরি করে যারা দুইশত অর্থ জানে এবং একটি মেনু পড়তে পারে না।
- অধ্যয়ন শব্দ, অক্ষর নয়: 電車 densha, না 電 প্লাস 車 বিচ্ছিন্নভাবে
- একটি বাস্তব ফলাফল হিসাবে প্যাসিভ স্বীকৃতি গ্রহণ করুন এবং হাতের লেখায় নিজেকে গ্রেড করা বন্ধ করুন
- একই সপ্তাহে আপনার কথা বলার অনুশীলনে প্রতিটি নতুন কাঞ্জি শব্দ যোগ করুন, যাতে আপনি এটি বলার পাশাপাশি এটি দেখতে পান
- ফুরিগানা উপাদান তাড়াতাড়ি ব্যবহার করুন, তারপর একটি আঙুল দিয়ে ফুরিগানা ঢেকে রাখুন এবং নিজেকে পরীক্ষা করুন
- বাস্তব লক্ষণগুলির একটি ফটো ফোল্ডার রাখুন যা আপনি পড়তে পারেননি এবং রবিবারে এটি পর্যালোচনা করতে পারেন
প্রতিদিনের মিনিটে কাঞ্জির দাম কত
শিক্ষার্থীদের বড় টোটাল দ্বারা বন্ধ করা হয় এবং সেই টোটালগুলি সাধারণত উদ্ভাবিত হয়। খরচ সম্পর্কে চিন্তা করার একটি আরও দরকারী উপায় হল প্রতিদিন মিনিট এবং প্রতি সপ্তাহে শব্দ। দিনে দশ ফোকাস করা মিনিট, সপ্তাহে পাঁচ দিন, আরামদায়কভাবে কাঞ্জিতে দশ থেকে পনেরটি নতুন শব্দ কভার করে, সাথে আপনার আগে দেখা সমস্ত কিছুর পর্যালোচনা। এটি তিন মাস ধরে রাখুন এবং আপনি সাহায্য ছাড়াই বেশিরভাগ মেনু এবং স্টেশনের চিহ্নগুলি পড়বেন। এটি এক বছরের জন্য রাখুন এবং ফর্ম, নোটিশ এবং অ্যাপ স্ক্রিনগুলি বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
খরচ একটি সহায়ক উপায় সামনে-লোড করা হয়. প্রারম্ভিক কাঞ্জি সাধারণ, সহজ এবং ক্রমাগত পুনঃব্যবহৃত হয়, তাই প্রথম কয়েকশ শব্দ বারবার প্রদর্শিত হয় যে দিনে আপনি সেগুলি শিখবেন। পরবর্তী কাঞ্জিগুলি বিরল, তাই কম তাত্ক্ষণিক অর্থ প্রদানের জন্য তাদের আরও ব্যবধানযুক্ত পর্যালোচনার প্রয়োজন। এই আকৃতিটি একটি বীরত্বপূর্ণ মাস যা কিছুই না অনুসরণ করার পরিবর্তে ছোট শুরু করা এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়ার জন্য যুক্তি দেয়।
| দৈনিক অঙ্গীকার | তিন মাস পর | বারো মাস পর |
|---|---|---|
| শূন্য, শুধু কথা বলা | সাবলীল শব্দ বাক্যাংশ, কোন পড়া | আত্মবিশ্বাসী বক্তৃতা, এখনও একটি ফর্ম পড়তে পারেন না |
| দিনে পাঁচ মিনিট | চিহ্ন, মূল্য এবং মৌলিক মেনু | অধিকাংশ দৈনন্দিন লেবেল এবং সহজ বিজ্ঞপ্তি |
| দিনে দশ থেকে পনেরো মিনিট | মেনু, স্টেশন চিহ্ন, সাধারণ ফর্ম | সাধারণ নোটিশ, অ্যাপ মেনু, অভিধান সহ সাধারণ নিবন্ধ |
| দিনে ত্রিশ মিনিট প্লাস পড়া | একটি কঠিন স্বীকৃতি ভিত্তি | গ্রেডেড পড়া এবং অনেক দৈনিক পাঠ্যের সাথে আরামদায়ক |
পড়ার কলাম আপনাকে বলার সময় কাটানোর দিকে ঠেলে দেবেন না। আজ যদি আপনার কাছে মাত্র বিশ মিনিট থাকে, পনেরোটি কথা বলতে এবং পাঁচটি কাঞ্জিতে ব্যয় করুন। আপনি কখনো উচ্চস্বরে বলেননি এমন একটি শব্দভান্ডারের উপর নির্মিত পড়া ভঙ্গুর, এবং আপনি মুদ্রণেও চিনতে পারেন এমন শব্দের উপর ভিত্তি করে কথা বলা অনেক দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
আপনি যদি কাঞ্জি এড়িয়ে চলেন তাহলে একটি মঞ্চস্থ পরিকল্পনা
এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা বেশিরভাগ লোকেরা ইতিমধ্যে কয়েকশ কথ্য শব্দ জানেন এবং স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে দোষী বোধ করেন। এটি আসলে আদর্শ শুরুর অবস্থান, কারণ আপনি নতুন অর্থ শিখছেন না, আপনি ইতিমধ্যেই যে শব্দগুলি বলেছেন তার সাথে কেবল আকার সংযুক্ত করছেন। ক্রমানুসারে এই চারটি ধাপের মধ্য দিয়ে কাজ করুন এবং এগিয়ে যাবেন না। আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে প্রতিটি পর্যায়ে সামান্য খুব সহজ মনে করা উচিত.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka? | প্রস্থান কোথায়? (চিহ্ন: 出口) |
| 入口はあちらです。 | Iriguchi wa achira desu. | সেখানে প্রবেশ পথ। (চিহ্ন: 入口) |
| 今日は営業していますか。 | Kyō wa eigyō shite imasu ka? | আপনি কি আজ খোলা? (চিহ্ন: 営業中) |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegaishimasu. | বিল, দয়া করে. (চিহ্ন: 会計) |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka? | এটা কি শুধু নগদ? (চিহ্ন: 現金) |
| 非常口はどこにありますか。 | Hijōguchi wa doko ni arimasu ka? | জরুরী প্রস্থান কোথায়? (চিহ্ন: 非常口) |
| これは無料ですか。 | Kore wa muryō desu ka? | এটা কি বিনামূল্যে? (চিহ্ন: 無料) |
| 半額になっていますか。 | Hangaku ni natte imasu ka? | এটা কি অর্ধেক দাম? (চিহ্ন: 半額) |
- পর্যায় এক, দুই সপ্তাহ: শুধুমাত্র কানা। কথোপকথনের গতিতে হিরাগানা এবং কাতাকানা পড়ুন, যার মধ্যে দীর্ঘ স্বর এবং ছোট টিসু রয়েছে।
- পর্যায় দুই, চার সপ্তাহ: বেঁচে থাকার লক্ষণ। প্রায় পঞ্চাশটি অক্ষর আপনি দরজা, টিকিট এবং দোকানের সামনে পুরো শব্দ হিসাবে মিলিত হন, যা কোন লেখা ছাড়াই দৃষ্টি দ্বারা স্বীকৃত।
- পর্যায় তিন, তিন মাস: আপনি ইতিমধ্যে যে শব্দগুলি বলছেন। আপনার নিজের কথোপকথন থেকে শব্দভাণ্ডার নিন এবং শিখুন কিভাবে প্রতিটি শব্দ লেখা হয়, সপ্তাহে দশ থেকে পনেরটি।
- পর্যায় চার, চলমান: সমর্থন সহ পড়া। Furigana উপাদান বা একটি ফোন অভিধান, সপ্তাহে দুবার বিশ মিনিট, প্রতিটি সেশনে একটি পৃষ্ঠা উচ্চস্বরে পড়ুন।
উপরের আটটি চিহ্নটি দ্বিতীয় পর্যায়ের একটি ন্যায্য নমুনা। আপনি তাদের অক্ষর দ্বারা অক্ষর ডিকোড করছেন না; আপনি গতিতে রাস্তার চিহ্নকে যেভাবে চিনবেন সেভাবে আপনি একটি আকৃতি চিনছেন। এটি ঠিক প্রথম তৈরি করার মতো দক্ষতা, এবং এটি মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক তাড়াতাড়ি আসে।
ফর্ম, অ্যাপস এবং বার্তা: তিনটি শান্ত ব্লকার
লক্ষণগুলি দৃশ্যমান সমস্যা, তবে যে জিনিসগুলি জাপানে সত্যিকারের জীবনকে ধীর করে দেয় তা হল কাগজপত্র, ফোনের স্ক্রীন এবং প্রকৃত মানুষের কাছ থেকে আসা বার্তা৷ একটি ফর্ম শিমেই, জুশো, সিনেঙ্গাপ্পি এবং দেনওয়া বাঙ্গোকে সবসময় একই ক্রমে, সর্বদা কাঞ্জিতে জিজ্ঞাসা করে। একটি ডেলিভারি অ্যাপ দুটি অনুরূপ চেহারার বোতামের মধ্যে ঠিকানা ক্ষেত্রটিকে কবর দেয়। একজন সহকর্মী আগামীকালের সময়সূচি সম্পর্কে একটি দুই লাইনের বার্তা পাঠান যেখানে কোথাও ফুরিগানা নেই। এর কোনোটিরই গভীর পাঠের প্রয়োজন নেই, তবে এর সবকটিরই একটি ছোট, নির্দিষ্ট শব্দের স্বীকৃতি প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka? | আমি এখানে কি লিখব? |
| この欄は空白でもいいですか。 | Kono ran wa kūhaku demo ii desu ka? | এই বাক্সটি ফাঁকা রাখা কি ঠিক হবে? |
| 記入の仕方を教えてください。 | Kinyū no shikata o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে দেখান কিভাবে এটি পূরণ করতে হয়। |
| 英語の書類はありますか。 | Eigo no shorui wa arimasu ka? | আপনার কি এই নথিটি ইংরেজিতে আছে? |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka? | এটা কি সঠিক? |
| শব্দ | পড়া | যেখানে দেখা হবে |
|---|---|---|
| 氏名 | শিমি | যেকোনো অফিসিয়াল ফর্মে পুরো নাম |
| 住所 | জুশো | ঠিকানা ক্ষেত্র |
| 生年月日 | seinengappi | জন্ম তারিখ |
| 電話番号 | denwa bangō | ফোন নম্বর |
| 記入 | কিনিউ | এটি পূরণ করুন |
| 確認 | কাকুনিন | নিশ্চিত করুন, প্রায় প্রতিটি অ্যাপে একটি বোতাম |
| 登録 | tōroku | নিবন্ধন করুন বা সাইন আপ করুন |
| 送信 | সোশিন | পাঠান |
| 予約 | yoyaku | বুকিং বা রিজার্ভেশন |
| 受付 | উকেতসুকে | অভ্যর্থনা ডেস্ক |
| 変更 | হেনকো | পরিবর্তন বা সংশোধন করুন |
| 取消 | তোরিকেশী | বাতিল করুন |
একটি কাউন্টারের কর্মীরা সাধারণত ইশারা করে এবং একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশ ব্যবহার করে উত্তর দেবেন: কোচিরা নি ওয়ানগাইশিমাসু, বা কোকো ওয়া কেক্কো দেসু। kekkō desu শুনতে শিখুন যেটা করবে, দরকার নেই, কারণ এটি আপনাকে একটি ক্ষেত্র এড়িয়ে যেতে বলার আদর্শ উপায়। বারোটি শব্দ এবং পাঁচটি প্রশ্ন একটি বাধা থেকে একটি ফর্মকে দুই মিনিটের টাস্কে পরিণত করে।
তাই, আপনি এটা প্রয়োজন?
আপনি যদি জাপানি ভাষায় কথা বলতে চান এবং অন্য কিছু বলতে চান তবে আপনার কাঞ্জির প্রয়োজন নেই এবং আপনার এটি একটি একক কথোপকথন বিলম্বিত করা উচিত নয়। আপনার জীবনের কোনো অংশে যদি জাপানিদের জন্য জাপানি মানুষের লেখা জাপানি পড়া জড়িত থাকে, তাহলে আপনার কাঞ্জি স্বীকৃতি প্রয়োজন, এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি শুরু করবেন ততই সস্তা হবে। প্রায় কারোরই হাতের লেখার প্রয়োজন নেই, এবং কারোরই নির্দিষ্ট মোট অক্ষরের প্রয়োজন নেই; আপনি আপনার নিজের জীবনে প্রদর্শিত শব্দ প্রয়োজন.
সৎ ব্যর্থতা মোড নির্বাচন করা হয় না. যে শিক্ষার্থীরা কথা বলার প্রতিশ্রুতি দেয় না বা পড়ার প্রতিশ্রুতি দেয় না তারা এক বছর ব্যস্ত সময় কাটায় এবং কোথাও আসে না। লক্ষ্যটি বেছে নিন, প্রথম টেবিল থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ সারিটি নিন, কানজিকে তার দশ মিনিট দিন যদি সারিটি এটির জন্য আহ্বান করে এবং আপনার বাকি সময়টি জোরে জোরে জাপানি বলার জন্য দিন৷ কাঞ্জি ধৈর্যের প্রতিদান দেয়; বক্তৃতা পুরষ্কার ভলিউম, এবং দুটি একই মিনিটের জন্য প্রতিযোগিতা করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今の目標は話すことです。 | Ima no mokuhyō wa hanasu koto desu. | এই মুহূর্তে আমার লক্ষ্য কথা বলা. |
| 来年、日本で働く予定です。 | Rainen, Nihon de hataraku yotei desu. | আমি আগামী বছর জাপানে কাজ করার পরিকল্পনা করছি। |
| だから漢字も少しずつ始めます。 | Dakara kanji mo sukoshi zutsu hajimemasu. | তাই আমি একটু একটু করে কাঞ্জিও শুরু করতে যাচ্ছি। |
| 毎日十分だけ漢字をやります。 | Mainichi juppun dake kanji o yarimasu. | আমি দিনে মাত্র দশ মিনিট কাঞ্জি করব। |