পেইন্টের চেয়েও বেশি: 色 চারটি দৈনন্দিন শব্দে
色 মানে রঙ, এবং এই চারটি শব্দ দেখায় যে জাপানীরা এটি কতটা ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে। প্রথমটি হল কাঞ্জি নিজেই। দ্বিতীয়টি রঙকে বৈচিত্র্যে পরিণত করে। তৃতীয়টি এটিকে পুরো দৃশ্যে পরিণত করে এবং চতুর্থটি একটি মুখের রঙে পরিণত করে, যা জাপানিরা কেউ ভাল দেখাচ্ছে কিনা তা নিয়ে কথা বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 色 | iro | রঙ |
| 色々 | iroiro | বিভিন্ন, সব ধরণের |
| 景色 | keshiki | দৃশ্যাবলী, একটি দৃশ্য |
| 顔色 | kaoiro | গায়ের রং, কেউ দেখতে কেমন |
তিনটি রিডিং এবং ছয় স্ট্রোক
色 ছয়টি স্ট্রোক আছে। উপরেরটি একই ク আকৃতি যা আপনি 危 (বিপজ্জনক) এবং 争 (সংঘাত) এ দেখতে পাচ্ছেন এবং নীচে একটি লম্বা হুকযুক্ত লেজ সহ একটি ফ্রেম। এর উত্সের ব্যাখ্যাগুলি পরিবর্তিত হয়, তাই এটি আকৃতি দ্বারা সর্বোত্তমভাবে শেখা হয়: উপরে একটি ছোট টুপি, নীচে একটি লেজ সহ একটি বাক্স।
বেশিরভাগ সময়, 色 হয় iro। চীনা থেকে ধার করা যৌগগুলিতে এটি shoku, এবং খুব সাধারণ 景色 সহ কয়েকটি শব্দে এটি shiki। রঙের জন্য কাউন্টার এছাড়াও ব্যবহার করে shoku: nishoku, দুটি রং; sanshoku, তিন রঙের।
| পড়ার ধরন | পড়া | যখন এটি ব্যবহার করা হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | iro | একা এবং স্থানীয় শব্দে | 色, iro; 顔色, kaoiro; 茶色, chairo |
| on'yomi | shoku | অধিকাংশ যৌগ এবং গণনা | 特色, tokushoku; 二色, nishoku |
| on'yomi | shiki | কয়েকটি সাধারণ শব্দ | 景色, keshiki; 色彩, shikisai |
কেনাকাটা, ভ্রমণ এবং দৈনন্দিন জীবনের জন্য পনেরটি 色 শব্দ
এই শব্দগুলি রঙের চার্ট ছাড়িয়ে যায়। বেশ কয়েকটি দোকানে সুবিধাজনক, কয়েকটি লোকের বর্ণনা দেয় এবং দুটি আর্ট ক্লাস বা বাচ্চাদের আঁকার টেবিলের জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何色 | nani iro | কি রঙ |
| 好きな色 | suki na iro | প্রিয় রং |
| 色違い | irochigai | একই আইটেম অন্য রঙে |
| 黄色 | kiiro | হলুদ |
| 茶色 | chairo | বাদামী |
| 水色 | mizuiro | হালকা নীল, আকাশী নীল |
| 銀色 | gin'iro | রূপালী (রঙ) |
| 色鉛筆 | iroenpitsu | রঙিন পেন্সিল |
| 特色 | tokushoku | একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য, চরিত্র |
| 色彩 | shikisai | রঙ, রঙ (আনুষ্ঠানিক) |
| 原色 | genshoku | প্রাথমিক রং; জোরে রং |
| 色白 | irojiro | ফর্সা চামড়া |
| 景色がきれいですね。 | Keshiki ga kirei desu ne. | কি সুন্দর দৃশ্য। (ভদ্র) |
| いろいろありがとう。 | Iroiro arigatō. | সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. (নৈমিত্তিক) |
| この色、似合うね。 | Kono iro, niau ne. | সেই রং তোমাকে মানায়। (নৈমিত্তিক) |
Irochigai শব্দটি কি কেনাকাটার সময় জানতে হবে: এর অর্থ একই ডিজাইন ভিন্ন রঙে, তাই irochigai wa arimasu ka? আপনি অন্য রং আছে কিনা জিজ্ঞাসা কিভাবে. Mizuiro, জলের রঙ হল গ্রীষ্মের আকাশের ফ্যাকাশে নীল, ao থেকে আলাদা। Irojiro, ফর্সা-চর্মযুক্ত, প্রায়শই জাপানে প্রশংসা হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে ত্বকের রঙের বিষয়ে মন্তব্যগুলি মানুষকে অস্বস্তিকর করে তুলতে পারে, তাই অন্যদের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করার চেয়ে এই শব্দটিকে চিনতে ভাল।
Akai বা akairo? যখন একটি রঙ প্রয়োজন 色
একটি ছোট ব্যাকরণ পয়েন্ট অনেক বিভ্রান্তি সংরক্ষণ করে। জাপানি ভাষায় শুধুমাত্র কয়েকটি রঙের শব্দ রয়েছে যা i-বিশেষণ হিসাবে কাজ করে, যা আপনি একটি বিশেষ্যের আগে সরাসরি রাখতে পারেন। তাদের মধ্যে দুটি, হলুদ এবং বাদামী, বিশেষণের ভিতরে 色 রাখুন। অন্য প্রতিটি রঙ একটি বিশেষ্য, তাই এটি এবং এটি যে জিনিসটি বর্ণনা করে তার মধ্যে এটির প্রয়োজন নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 赤い車 | akai kuruma | একটি লাল গাড়ি |
| 黄色い傘 | kiiroi kasa | একটি হলুদ ছাতা |
| 緑の帽子 | midori no bōshi | একটি সবুজ টুপি |
| রঙ | একটি বিশেষ্যের আগে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| লাল, নীল, সাদা, কালো | akai, aoi, shiroi, kuroi | akai kuruma, একটি লাল গাড়ি |
| হলুদ, বাদামী | kiiroi, chairoi (色 সহ) | kiiroi kasa, একটি হলুদ ছাতা |
| সবুজ, বেগুনি এবং অন্যান্য | noun + no | midori no bōshi, একটি সবুজ টুপি |
| ঋণ শব্দ রং | কাতাকানা + না | pinku no shatsu, একটি গোলাপী শার্ট |
একটি সাধারণ ভুল হল midorii বলা, সবুজের সাথে i যোগ করা যেন এটি একটি বিশেষণ। এটা সবসময় midori না. আরেকটি হল akairo কুরুমা না বলা; এটা ভুল নয়, কিন্তু akai kuruma বেশিরভাগ মানুষই বলে।
সংলাপ: একটি কাপড়ের দোকানে অন্য রঙের জন্য জিজ্ঞাসা করা
এখানে আপনি বন্ধুর সাথে কেনাকাটা করছেন। দোকান সহকারী ভদ্র দোকানের ভাষা ব্যবহার করে, আপনি বিনয়ের সাথে উত্তর দেন এবং আপনি আপনার বন্ধুর সাথে নৈমিত্তিক বক্তৃতায় স্যুইচ করেন। লক্ষ্য করুন irochigai, এবং কিভাবে kaoiro শেষে একটি নতুন উপায়ে ফিরে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これの色違いはありますか？ | Sumimasen, kore no irochigai wa arimasu ka? | আপনি: মাফ করবেন, এটা কি অন্য রঙের? |
| はい、紺と白がございます。 | Hai, kon to shiro ga gozaimasu. | সহকারী: হ্যাঁ, আমাদের নৌবাহিনী এবং সাদা আছে। |
| 紺を見せてもらえますか？ | Kon o misete moraemasu ka? | আপনি: আমি কি নৌবাহিনী দেখতে পারি? |
| こちらです。落ち着いた色で人気ですよ。 | Kochira desu. Ochitsuita iro de ninki desu yo. | সহকারী: এখানে। এটি একটি শান্ত রঙ, খুব জনপ্রিয়। |
| うーん、ちょっと地味かな。 | Ūn, chotto jimi ka na. | আপনি: হুম, একটু সাদামাটা, হয়তো। |
| 白のほうが顔色が明るく見えるよ。 | Shiro no hō ga kaoiro ga akaruku mieru yo. | বন্ধু: সাদা আপনার মুখ উজ্জ্বল দেখায়। |
| じゃあ、白にします。 | Jā, shiro ni shimasu. | তুমি: ঠিক আছে, আমি সাদাটা নেব। |
ইডিয়মস: মুখ, চোখ এবং চুক্তিতে রঙ
জাপানিরা মানুষের মেজাজ এবং প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে বিভিন্ন অভিব্যক্তিতে 色 ব্যবহার করে। তারা কথোপকথনে সাধারণ এবং স্বীকৃতির যোগ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十人十色 | jūnin toiro | প্রত্যেকের নিজস্ব স্বাদ আছে |
| 顔色をうかがう | kaoiro o ukagau | কারো মেজাজ পড়তে |
| 目の色を変える | me no iro o kaeru | হঠাৎ খুব আগ্রহী হতে |
| 色を付ける | iro o tsukeru | একটু অতিরিক্ত যোগ করতে |
| 色気 | iroke | লোভনীয়, যৌন আবেদন |
Jūnin toiro, দশ জন, দশ রঙ, প্রত্যেককে আলাদা বলার জাপানি উপায়; অস্বাভাবিক পড়া লক্ষ্য করুন toiro. Kaoiro o ukagau, কারো মুখের রঙ চেক করা মানে একজন বস বা সঙ্গীকে দেখা যে তারা কি মেজাজে আছে, প্রায়ই উদ্বেগের ইঙ্গিত দিয়ে। Iro o tsukeru, রঙ যোগ করা, একজন বন্ধুত্বপূর্ণ দোকানদার যখন সামান্য ছাড় বা অতিরিক্ত আইটেম দেয় তখন তা করে: sukoshi iro o tsukete okimashita, আমি সামান্য কিছু যোগ করেছি।
Iroke 色 এর রোমান্টিক দিক দেখায়। এটি যৌন আবেদনের অর্থ হতে পারে, তবে সহজভাবে কমনীয়তা বা স্বভাব, এবং নৈমিত্তিক বক্তৃতায় iroke ga nai এর অর্থ হতে পারে কিছু সরল এবং ব্যবসার মতো। পুরানো এবং সাহিত্যিক জাপানি ভাষায়, 色 নিজেই রোম্যান্সের অর্থ হতে পারে, যে কারণে কিছু 色 শব্দ ফ্লার্টেটিভ শোনায়।
রঙিন ট্যাটু এবং ডিজাইন, এবং চাইনিজ ফাঁদ
色 আঁকার জন্য একটি সুন্দর চরিত্র, এবং রঙ একটি সুখী থিম। কিন্তু এটি একটি কাঞ্জি যেখানে ত্বকের অর্থ আপনাকে অবাক করে দিতে পারে।
- একাকী 色 অনেক জাপানি পাঠকের কাছে সাধারণ রঙ, তবে কেউ কেউ রোমান্টিক বা কামুক ইঙ্গিত অনুভব করতে পারে, যেমন 色気 বা 色っぽい (iroppoi, সেক্সি)।
- চাইনিজ এবং জাপানিরা এখানে সত্যিই আলাদা। চাইনিজ ভাষায়, 色 কাম্যের জন্য শব্দে আবির্ভূত হয়, যেমন 好色 (অশ্লীল), তাই একজন চীনা পাঠক একটি একাকী 色 ইঙ্গিতপূর্ণ খুঁজে পেতে পারেন।
- রঙ এবং প্রাণবন্ততার জন্য, 彩 (irodori, রঙ) একটি জনপ্রিয় এবং মার্জিত পছন্দ, এবং এটি মেয়েদের নামেও ব্যবহৃত হয় যেমন Aya।
- বৈচিত্র্য এবং ব্যক্তিত্বের জন্য, 十人十色 হল একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, ইতিবাচক বাক্যাংশ যা বেশিরভাগ জাপানি পাঠকরা স্বীকৃতি দেবে।
- কালি লাগানোর আগে একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং ব্রাশ শৈলী পরীক্ষা করতে বলুন।
লুক-লাইক এবং সাধারণ ভুল
色 একটি অংশ হিসাবে উপস্থিত হয় 絶 (zetsu, একেবারে কেটে ফেলার জন্য), থ্রেড র্যাডিকালের পাশে, যেমন 絶対 (zettai, নিশ্চিতভাবে)। এর উপরের অর্ধেক ম্যাচ 危 (বিপজ্জনক) এবং 負 (হারতে), তাই তাদের আলাদা করতে নীচে তাকান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 絶対 | zettai | নিশ্চিতভাবে, একেবারে |
| 危ない | abunai | বিপজ্জনক |
| 負ける | makeru | হারাতে |
- পড়া 景色 হিসাবে keiiro. এটা keshiki.
- সবুজের জন্য midorii বলছে। এটা midori না.
- ত্বকের রঙের জন্য kaoiro ব্যবহার করা। এর মানে একজন ব্যক্তি কতটা সুস্থ দেখতে।
- হুক ছাড়া শেষ স্ট্রোক লেখা। এটি ডানদিকে ঝাড়ু দেওয়া উচিত এবং ফ্লিক করা উচিত।
একটি ফটো ফ্ল্যাশকার্ড ডেকে 色 শব্দ সংগ্রহ করুন
রঙের শব্দগুলো ছবির জন্য ভিক্ষা করে। সাইন ইন করুন এবং Mocchi থেকে /create-flashcards keshiki, kaoiro, irochigai, mizuiro এবং আপনি যে রঙের শব্দগুলি মিশ্রিত করতে থাকেন তার জন্য জিজ্ঞাসা করুন। আপনি প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ফটো বাছাই করুন, keshiki এর জন্য একটি শরৎ উপত্যকা বা mizuiro এর জন্য একটি আকাশ, এবং /review-flashcards এর সাথে ব্যবধানের পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করে আপনার সাথে Mocchi পর্যালোচনা করুন, কঠিনগুলিকে তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে আনুন।
একবার ডেক প্রস্তুত হয়ে গেলে, আপনার ফোনে দ্রুত রাউন্ডের জন্য Flashcard Flip চালান। Mocchi কোন শব্দগুলি আপনাকে ধীর করে দেয় তার নোট রাখে, তাই আপনার পরবর্তী কুইজ আপনি যেখানে ছেড়েছিলেন সেখানেই শুরু হবে।