এক নজরে স্বাধীনতার জন্য কাঞ্জি
自由 শব্দটি। অন্যান্য কার্ডগুলি দেখায় যে এটি প্রতিদিনের জাপানি ভাষায় কীভাবে বাস করে: বিশেষণ হিসাবে 自由な (বিনামূল্যে), উদ্বেগহীন শব্দে 気まま এবং ご自由にどうぞ-এ, সকলের বন্ধুত্বপূর্ণ স্বাধীনতা, যা আপনি যখনই কিছু অফার করা হয় তখন শুনতে পান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 自由 | jiyū | স্বাধীনতা, স্বাধীনতা |
| 自由な時間 | jiyū na jikan | বিনামূল্যে সময় |
| 気まま | kimama | নিশ্চিন্ত, আপনি যেমন খুশি |
| ご自由にどうぞ | go-jiyū ni dōzo | নিজেকে সাহায্য করুন |
রিডিং, স্ট্রোক এবং অংশ
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 自 | 6 | জি, শি | mizukara | স্ব, নিজেকে, স্বাভাবিকভাবেই |
| 由 | 5 | ইউ, yū, yui | yoshi | কারণ, কারণ, উপায় দ্বারা |
自 ছয়টি স্ট্রোক আছে। এটি ঐতিহ্যগতভাবে একটি নাকের একটি ছবি হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, যে কারণে এটি ভিতরে প্রদর্শিত হয় 鼻 (hana, নাক); জাপানে লোকেরা যখন আমাকে বোঝায় তখন তাদের নাকের দিকে নির্দেশ করে, যা একটি ঝরঝরে স্মৃতির হুক তৈরি করে। একটি শব্দের অংশ হিসাবে এর অর্থ হল নিজেকে: 自分 (নিজেকে), 自信 (আত্মবিশ্বাস), 自転車 (বাইসাইকেল, একটি স্ব-বাঁকানো যান)।
由 এর পাঁচটি স্ট্রোক রয়েছে এবং এটি দেখতে 田 (ধানের ক্ষেত) এর মতো এবং মাঝের রেখাটি শীর্ষে বেরিয়ে আসছে। এর নিজস্ব অর্থ হল কারণ বা উপায়, যেমন 理由 (কারণ) এবং 経由 (এর মাধ্যমে)। সুতরাং 自由 হল, ঢিলেঢালাভাবে, নিজের থেকে: নিজের ইচ্ছা থেকে কাজ করা।
自 এবং 由 সহ দৈনন্দিন শব্দ
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 自由席 | jiyūseki | অসংরক্ষিত আসন (ট্রেনে) |
| 指定席 | shiteiseki | সংরক্ষিত আসন |
| 自由行動 | jiyū kōdō | একটি সফরে বিনামূল্যে সময় |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | একটি স্কুল গ্রীষ্ম প্রকল্প |
| 不自由 | fujiyū | অসুবিধা; প্রতিবন্ধী |
| 自由自在 | jiyū jizai | স্বাধীনভাবে, ইচ্ছায় |
| 言論の自由 | genron no jiyū | বাক স্বাধীনতা |
| 理由 | riyū | কারণ |
| 経由 | keiyu | মাধ্যমে, উপায় দ্বারা |
| 自分 | jibun | নিজেকে |
| 自然 | shizen | প্রকৃতি প্রাকৃতিক |
| 自転車 | jitensha | সাইকেল |
Shinkansen এবং সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেনগুলিতে 自由席 এবং 指定席 বিষয়: অসংরক্ষিত গাড়িগুলি প্রথমে আসবে, আগে পরিবেশিত হবে৷ 自由行動 গ্রুপ ট্যুরে অবসর সময়। 不自由 মানে অসুবিধা, যেমন 不自由はありませんか (আপনি কি কিছু অনুপস্থিত আছেন?), এবং এটি ব্যবহার করা হয়, ভদ্রভাবে, শারীরিক প্রতিবন্ধকতার জন্য, যেমন 目が不自由な方, দৃষ্টিশক্তিহীন ব্যক্তিদের জন্য।
自由, 気まま, 勝手 বা のびのび
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末は自由な時間が多いです。 | Shūmatsu wa jiyū na jikan ga ōi desu. | আমি সাপ্তাহিক ছুটির দিন অনেক বিনামূল্যে সময় আছে. |
| 気ままな一人旅がしたいです。 | Kimama na hitoritabi ga shitai desu. | আমি একটি চিন্তামুক্ত একক ট্রিপে যেতে চাই. |
| 勝手に使わないで。 | Katte ni tsukawanaide. | জিজ্ঞাসা না করে এটি ব্যবহার করবেন না। (নৈমিত্তিক) |
| 子どもがのびのび遊んでいます。 | Kodomo ga nobinobi asonde imasu. | শিশুরা অবাধে খেলছে। |
| 日本語を自由自在に話したい。 | Nihongo o jiyū jizai ni hanashitai. | আমি স্বাধীনভাবে জাপানি কথা বলতে চাই। |
| শব্দ | এক ধরনের স্বাধীনতা | সাধারণ ব্যবহার | স্বর |
|---|---|---|---|
| 自由 | স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, স্বাধীন পছন্দ | অধিকার, বিনামূল্যে সময়, অবাধে নির্বাচন | নিরপেক্ষ, ইতিবাচক |
| 気まま | চিন্তামুক্ত, আপনার মেজাজ অনুসরণ করুন | একটি একাকী ভ্রমণ, একটি স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনধারা | ইতিবাচক, স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে পারে |
| 勝手 | না চাইতেই আপনার পছন্দ মত করা | কারও জিনিস ব্যবহার করা, একা সিদ্ধান্ত নেওয়া | সাধারণত একটি অভিযোগ |
| のびのび | আরামদায়ক, বেড়ে ওঠার জন্য বিনামূল্যে | শিশুরা খেলছে, একটি শান্ত কর্মক্ষেত্র | উষ্ণ, ইতিবাচক |
| 自在 | ইচ্ছামত, দক্ষতার সাথে | অবাধে একটি টুল বা একটি ভাষা ব্যবহার করা | নিরপেক্ষ, একটু আনুষ্ঠানিক |
কখন এগুলি ব্যবহার করবেন না: 自由にしてください মানে আপনার পছন্দ মতো করুন, যা কোনও বন্ধু পরামর্শ চাইলে ঠান্ডা শোনাতে পারে; どちらでもいいよ (হয় সূক্ষ্ম) নরম। 勝手 ইতিবাচক অর্থে স্বাধীনতা নয়; 勝手な人 একজন স্বার্থপর ব্যক্তি। এবং 気まま একজন সহকর্মী সম্পর্কে একটি সমালোচনার মত শোনাতে পারে, তাই এটি ভ্রমণ এবং জীবনধারার জন্য রাখুন।
নাম এবং চেহারা-সদৃশ
自由 নিজেই একটি নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় না, তবে 由 মেয়েদের নামে খুব সাধারণ, পড়ুন yu বা yui। 自 নামগুলিতে খুব কমই দেখা যায়। বরাবরের মতো, একই নাম বিভিন্ন কাঞ্জি দিয়ে লেখা যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 由衣 | Yui | পোশাক 由 এর শব্দের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে · মেয়ে |
| 由美 | Yumi | সৌন্দর্য; 由 এর শব্দের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে · মেয়ে |
| 真由 | Mayu | সত্য 由 এর শব্দের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে · মেয়ে |
নামের ক্ষেত্রে, 由 বেশিরভাগই এর শব্দের জন্য বেছে নেওয়া হয়, তাই উপরের গ্লসগুলি আলগা। দুটি চেহারা একই সেট গুরুত্বপূর্ণ. 由, 田, 甲 এবং 申 শুধুমাত্র যেখানে উল্লম্ব রেখা বের হয় সেখানে পার্থক্য: 田 কোনটি নেই, 由 উপরের দিকে, 甲 নীচে এবং 申 উভয় প্রান্তে। এবং 自, 目 (চোখ) এবং 白 (সাদা) কাছাকাছি: 自 হল 目 উপরে একটি ছোট স্ট্রোক সহ, যখন 白 ছোট, শুধুমাত্র একটি অভ্যন্তরীণ রেখা সহ।
মিনি সংলাপ: একটি গেস্টহাউসে ご自由にどうぞ
স্বাধীনতা শব্দগুচ্ছ আপনি সবচেয়ে শুনতে পাবেন একটি আমন্ত্রণ. এখানে একটি গেস্টহাউস হোস্ট শেয়ার করা লাউঞ্জের চারপাশে একজন অতিথিকে দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お茶とコーヒーはご自由にどうぞ。 | Ocha to kōhī wa go-jiyū ni dōzo. | হোস্ট: দয়া করে নিজেকে চা এবং কফি খেতে সাহায্য করুন। |
| ありがとうございます。何時まで使えますか。 | Arigatō gozaimasu. Nanji made tsukaemasu ka. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. কত সময় পর্যন্ত আমি এটি ব্যবহার করতে পারি? |
| 夜十時までです。自由に使ってくださいね。 | Yoru jūji made desu. Jiyū ni tsukatte kudasai ne. | হোস্ট: রাত দশটা পর্যন্ত। নির্দ্বিধায় এটি ব্যবহার করুন। |
| 明日は自由行動なので、ゆっくりします。 | Ashita wa jiyū kōdō na node, yukkuri shimasu. | আপনি: আগামীকাল আমার বিনামূল্যের দিন, তাই আমি এটি সহজভাবে নেব। |
একজন অতিথি হিসাবে, ご自由にどうぞ মানে আপনি সত্যিই নিজেকে সাহায্য করতে পারেন; আবার জিজ্ঞাসা করার বা বিনয়ের সাথে প্রথমে অস্বীকার করার দরকার নেই। স্বাভাবিক উত্তর হল সহজভাবে ありがとうございます, বা いただきます আপনি যখন খাবার বা পানীয় গ্রহণ করেন। আপনি স্যাম্পল এবং প্যামফলেটের পাশে দোকানে শব্দগুচ্ছ দেখতে পাবেন, যেখানে এটি ইংরেজি বিনামূল্যের মতো কাজ করে, একটি নিন।
自由 একটি উলকি বা নকশা হিসাবে
自由 একটি ডিজাইনের জন্য নিরাপদ কাঞ্জি শব্দগুলির মধ্যে একটি: এটি স্পষ্ট, সাধারণ এবং ইতিবাচক, এবং চীনা ভাষায়ও এর অর্থ স্বাধীনতা। এটি জাপানি পাঠকদের কাছে একটি স্লোগানের মতো দেখতে হতে পারে, কারণ এটি রাজনৈতিক এবং বিজ্ঞাপনের ভাষায় প্রদর্শিত হয়, তবে কেউ এটিকে ভুলভাবে পড়বে না।
একটি আসল ভুল হল 由 একা। কিছু নকশা স্বাধীনতার জন্য কাঞ্জি হিসাবে 由 উপস্থাপন করে, তবে এর নিজস্ব অর্থ কারণ, কারণ বা উপায়। আপনি যদি আরও মৃদু, আরও ব্যক্তিগত অনুভূতি চান, তবে বিবেচনা করুন 気まま (নিশ্চিন্ত) বা のびのび (মুক্ত এবং শিথিল), সাধারণত কানাতে লেখা। কালি দেওয়ার আগে একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন।
স্বাধীনতা শব্দের জন্য একটি Mocchi রুটিন
- Mocchi জিজ্ঞাসা করুন: jiyū, kimama, katte এবং nobinobi এর মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করুন, তারপর প্রতিটির জন্য আমাকে একটি পরিস্থিতি দিন। Mocchi আপনার উত্তরগুলি ব্যাখ্যা করে এবং পরীক্ষা করে।
- 自由席, 指定席 এবং 経由 এর মতো ট্রেন শব্দগুলি অনুশীলন করতে /vocab ব্যবহার করুন; Mocchi আপনি কোন বিষয়ে দ্বিধা করেন তার ট্র্যাক রাখে এবং সেগুলিকে পরে ফিরিয়ে আনে।
- /create-flashcards দিয়ে শব্দগুলি থেকে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন এবং সেগুলিকে Listen & Pick এ চালান, যাতে আপনি দ্রুত স্টেশন ঘোষণায় 自由席 ধরতে পারেন।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 由
- স্বাধীনতা বোঝাতে একা 由 ব্যবহার করা। এর অর্থ কারণ বা কারণ; স্বাধীনতা হল 自由।
- প্রশংসা হিসাবে 自由な人 বলা যখন আপনি সহজপ্রবণ বলতে চান। এটা কেউ নিয়ম উপেক্ষা মত শোনাতে পারে; おおらかな人 (একজন সহজপ্রবণ ব্যক্তি) দয়ালু।
- বিভ্রান্তিকর 勝手 সঙ্গে 自由. 勝手に মানে জিজ্ঞাসা ছাড়াই, এবং এটি সাধারণত একটি অভিযোগ।
- লেখা 申 বা 甲 যখন আপনি মানে 由: উল্লম্ব শুধুমাত্র উপরের দিকে খোঁচা দেয়।