願 এবং 祈 এক নজরে
চারটি কার্ড বিষয়টির হৃদয় দেখায়। 願い একটি ইচ্ছা, 祈る প্রার্থনা করা, お願い প্রতিদিনের অনুরোধ যা আপনি দিনে অনেকবার বলবেন, এবং 願い事 আপনি একটি তারা বা মন্দিরে করা ইচ্ছা।
দুটি কাঞ্জি আলাদা করার একটি সহজ উপায়: 願 আপনি যা চান তা নির্দেশ করে এবং আপনি এটির জন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। 祈 পয়েন্ট ঊর্ধ্বগামী, এমন কিছুতে যা আপনি আশা করেন কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 願い | negai | একটি ইচ্ছা |
| 祈る | inoru | প্রার্থনা করা, আশা করা |
| お願い | onegai | অনুগ্রহ করে একটি অনুগ্রহ |
| 願い事 | negaigoto | আপনি একটি ইচ্ছা |
রিডিং, স্ট্রোক গণনা এবং অংশ
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 願 | 19 | gan | negau | ইচ্ছা করা, অনুরোধ করা |
| 祈 | 8 | কি | inoru | প্রার্থনা করতে |
| 叶 | 5 | kyō (বিরল) | kanau, kanaeru | to come true, to grant |
願 এর 19টি স্ট্রোক রয়েছে, যা এটিকে প্রতিদিনের ভারী কাঞ্জিগুলির মধ্যে একটি করে তোলে। বাম দিকে রয়েছে 原 (উৎপত্তি, ক্ষেত্র), জেন পড়ুন, যা সাধারণত সেই অংশ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয় যা 願 এর অনুরূপ শব্দ দেয়, gan। ডানদিকে রয়েছে 頁, একটি উপাদান যার অর্থ মাথা, কাঞ্জিতে পাওয়া যায় যেমন 顔 (মুখ) এবং 頭 (মাথা)। একটি স্মৃতি ছবি: একটি ইচ্ছা যা আপনার মাথার গভীরে শুরু হয়।
祈 মাত্র আটটি স্ট্রোক আছে। বাম দিকে রয়েছে 礻, বেদী র্যাডিকাল, 示 এর একটি চেপে দেওয়া রূপ, যা দেবতা এবং অনুষ্ঠানের সাথে সংযুক্ত অনেক কাঞ্জিতে দেখা যায়: 神 (ঈশ্বর), 社 (মন্দির), 祝 (উদযাপন করা) এবং 礼 (ধনুক, ধন্যবাদ)। ডানদিকে 斤, মূলত একটি কুঠার। যখন আপনি 礻 দেখেন, একটি মাজার মনে করুন।
叶 নিজেই একটি ইচ্ছা কাঞ্জি নয়, তবে আপনার এটি প্রয়োজন: 叶う (kanau) একটি ইচ্ছা যখন এটি সত্য হয় তখন তা হয় এবং 叶える (kanaeru) এটিকে সত্য করে তোলে। আপনি এটি গান, বিজ্ঞাপন এবং নববর্ষের বার্তাগুলিতে দেখতে পাবেন।
শব্দের উপর নির্মিত 願
願 বিস্তৃত পরিসর কভার করে, সবচেয়ে সাধারণ অনুরোধ থেকে শুরু করে আজীবন স্বপ্ন এবং অফিসিয়াল অ্যাপ্লিকেশন পর্যন্ত। রিডিং গ্যানটি আনুষ্ঠানিক যৌগগুলিতে উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 願う | negau | কামনা করা, আশা করা |
| 願いが叶う | negai ga kanau | একটি ইচ্ছা সত্য হয় |
| 念願 | nengan | একটি দীর্ঘ লালিত ইচ্ছা |
| 願望 | ganbō | ইচ্ছা, ইচ্ছা |
| 志願 | shigan | স্বেচ্ছাসেবী, আবেদন |
| 願書 | gansho | আবেদনপত্র (স্কুল) |
| 念願のマイホームを買いました。 | Nengan no maihōmu o kaimashita. | আমরা অবশেষে যে বাড়িটির স্বপ্ন দেখেছিলাম তা কিনেছি। |
| 一生のお願い！ | Isshō no onegai! | প্লিজ, শুধু একবার! (নৈমিত্তিক, কৌতুকপূর্ণ) |
念願 আপনি বছরের পর বছর ধরে রেখেছেন এমন একটি ইচ্ছার জন্য শব্দ, এবং 念願の এটি চালু করার একটি সাধারণ উপায়: 念願の日本旅行, আমি সর্বদাই চাইতাম জাপান সফর। 願書 হল আপনি একটি স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য আবেদন করার জন্য যে ফর্মটি জমা দেন এবং 出願 (shutsugan) হল আবেদন করার কাজ৷
一生のお願い, আক্ষরিক অর্থে আজীবনের পক্ষে, শিশু এবং বন্ধুরা যখন বলে যে তারা খারাপ কিছু চায়, প্রায়শই ছোট কিছুর জন্য। এটি কৌতুকপূর্ণ এবং নৈমিত্তিক, কাজের জন্য কখনই নয়।
祈 এর উপর নির্মিত শব্দ এবং অন্যদের জন্য ভদ্র শুভেচ্ছা
祈 শব্দগুলি ভাল কিছুর আশা সম্পর্কে, প্রায়শই অন্য ব্যক্তির জন্য, এবং সেগুলি আনুষ্ঠানিক বার্তাগুলিতে সাধারণ। ব্যবসায়িক জাপানি ভাষায়, お祈りしております এ শেষ হওয়া বাক্যটি একটি চিঠি বন্ধ করার একটি আদর্শ, উষ্ণ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 祈り | inori | একটি প্রার্থনা |
| 祈願 | kigan | নির্দিষ্ট কিছুর জন্য একটি প্রার্থনা |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | একটি পরীক্ষা পাস করার জন্য প্রার্থনা |
| ご成功をお祈りしています。 | Goseikō o oinori shite imasu. | আমি আপনার প্রতিটি সাফল্য কামনা করি. (ভদ্র) |
| ご冥福をお祈りいたします。 | Gomeifuku o oinori itashimasu. | তারা শান্তিতে বিশ্রাম করুক। (সমবেদনা) |
| 無事を祈ってるよ。 | Buji o inotteru yo. | আমি প্রার্থনা করছি আপনি নিরাপদে থাকবেন। (নৈমিত্তিক) |
জাপানে চাকরির সন্ধানকারীরা お祈りメール, প্রার্থনা ইমেল নিয়ে রসিকতা করে। প্রত্যাখ্যানের চিঠিগুলি প্রায়শই 今後のご活躍をお祈り申し上げます দিয়ে শেষ হয়, আমরা আপনার ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য প্রার্থনা করি, তাই একটি কোম্পানির কাছ থেকে প্রার্থনা পাওয়া মানে আপনি চাকরি পাননি। বাক্যাংশটি নিজেই আন্তরিক এবং নম্র, এবং আপনি এটি আপনার নিজের আনুষ্ঠানিক বার্তাগুলিতে ব্যবহার করতে পারেন।
ご冥福をお祈りいたします এমন একজনের জন্য ব্যবহার করা হয় যিনি মারা গেছেন, পরিবারের কাছে বার্তায় বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। এটি আদিতে বৌদ্ধ, তাই অন্যান্য ধর্মের কিছু পরিবার একটি ভিন্ন বাক্যাংশ পছন্দ করতে পারে, যেমন 心よりお悔やみ申し上げます, আমার আন্তরিক সমবেদনা।
願う বা 祈る: কোন ক্রিয়া ব্যবহার করতে হবে
দুটি ক্রিয়া ওভারল্যাপ, কিন্তু কয়েকটি স্পষ্ট প্রবণতা আপনাকে বেছে নিতে সাহায্য করে। কে ফলাফল নিয়ন্ত্রণ করে এবং আপনি কার জন্য আশা করছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 世界の平和を願っています。 | Sekai no heiwa o negatte imasu. | বিশ্ব শান্তি কামনা করি। |
| 早く良くなるように祈ってるね。 | Hayaku yoku naru yō ni inotteru ne. | আমি প্রার্থনা করছি আপনি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠুন। (নৈমিত্তিক) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারি। |
| 願いが叶いますように。 | Negai ga kanaimasu yō ni. | আমার ইচ্ছা পূরণ হোক। |
| বিন্দু | 願う (negau) | 祈る (inoru) |
|---|---|---|
| মৌলিক ধারণা | চাওয়া, চাওয়া, চাওয়া | প্রার্থনা করা, আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে আশা করা |
| নির্দেশিত | একজন ব্যক্তি বা সাধারণভাবে বিশ্ব | দেবতা, মহাবিশ্ব, ভাগ্য |
| সাধারণ বস্তু | নিজের স্বপ্ন, কারো কাছে অনুরোধ | অন্য কারো নিরাপত্তা, সাফল্য বা পুনরুদ্ধার |
| প্রতিদিনের ফর্ম | お願いします, 願い事 | 祈ってる, お祈りしています |
প্যাটার্ন ますように, এটি এমন হতে পারে, যেভাবে মাজারে এবং উইশ স্ট্রিপে শুভেচ্ছাগুলি বাক্যাংশ করা হয়। এটি ভদ্র ক্রিয়া ফর্ম ব্যবহার করে, এমনকি যখন আপনি একা চান, এবং এটি মৃদু এবং আশাবাদী শোনায়। আপনি এটি অন্য কারও জন্যও বলতে পারেন: 素敵な一年になりますように, এটি একটি দুর্দান্ত বছর হতে পারে।
মিনি সংলাপ: একটি মাজারে একটি ইচ্ছা করা
বেশিরভাগ মন্দিরে, লোকেরা নৈবেদ্য বাক্সে একটি মুদ্রা ফেলে, দুবার প্রণাম করে, দুবার হাততালি দেয়, নীরবে তাদের ইচ্ছা পূরণ করে এবং আরও একবার প্রণাম করে। কিছু মন্দিরের নিজস্ব রীতিনীতি আছে এবং সেগুলি একটি বোর্ডে দেখান, তাই আপনি যা দেখছেন তা অনুসরণ করুন। এখানে দুই বন্ধু নামাজ পড়ার আগে কথা বলে। বক্তৃতা নৈমিত্তিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何をお願いするの？ | Nani o onegai suru no? | বন্ধুঃ তুমি কি চাও? |
| 日本語の試験に合格しますように、かな。 | Nihongo no shiken ni gōkaku shimasu yō ni, kana. | আপনি: আমার জাপানি পরীক্ষা পাস করার জন্য, আমি মনে করি. |
| じゃあ、ここは合格祈願で有名だから、ちょうどいいね。 | Jā, koko wa gōkaku kigan de yūmei da kara, chōdo ii ne. | বন্ধু: এই মন্দিরটি পরীক্ষার প্রার্থনার জন্য পরিচিত, নিখুঁত। |
| お守りも買おうかな。 | Omamori mo kaō kana. | তুমি: হয়তো আমিও একটা মোহনীয় কিনব। |
| うん。願い事は人に言わないほうが叶うって言うよ。 | Un. Negaigoto wa hito ni iwanai hō ga kanau tte iu yo. | বন্ধু: লোকেরা বলে একটি ইচ্ছা যদি আপনি গোপন রাখেন তবে তা সত্য হয়। |
লক্ষ্য করুন যে একটি মন্দিরে, ক্রিয়াটি প্রায়শই お願いする হয়, 祈る নয়: লোকেরা দেবতাদের কাছে কিছু চাওয়ার কথা বলে। একটি ইচ্ছা গোপন রাখলে ভালো কাজ করে এমন ধারণা একটি নিয়মের পরিবর্তে একটি জনপ্রিয় বিশ্বাস এবং অনেক লোক আনন্দের সাথে তাদের ভাগ করে নেয়।
শুভেচ্ছারও তাদের ঋতু আছে। Tanabata তারিখে, 7 জুলাই অনেক জায়গায় এবং কিছু অঞ্চলে আগস্ট মাসে অনুষ্ঠিত তারকা উত্সব, লোকেরা 短冊 (tanzaku) নামক রঙিন কাগজের স্ট্রিপে শুভেচ্ছা লিখে বাঁশের উপর ঝুলিয়ে দেয়। মাজারগুলিতে, অনেক দর্শনার্থী 絵馬 (ema) নামে কাঠের ফলকে শুভেচ্ছা লেখেন। এবং যে কেউ একটি 流れ星 (nagareboshi), একটি শ্যুটিং তারকা দেখে, এটি অদৃশ্য হওয়ার আগে একটি ইচ্ছা করার চেষ্টা করতে পারে।
একটি ট্যাটু বা নকশা হিসাবে 願 বা 祈
একটি একক 願 বা 祈 জাপানিদের চোখে অসম্পূর্ণ দেখতে পারে, কারণ প্রতিদিনের লেখায় উভয়ই প্রায় সবসময় একটি শব্দের অংশ: 願い, お願い, 祈る, 祈り। একা, 願 স্বপ্নের মতো অনুরোধ বা আবেদন হিসাবে পড়তে পারে, এবং 祈 প্রার্থনার চেয়ে প্রার্থনা হিসাবে। এটি ভুল নয়, তবে একটি শব্দ সাধারণত আরও সম্পূর্ণ মনে হয়।
ভাল পছন্দগুলির মধ্যে রয়েছে 願い (একটি ইচ্ছা), 祈り (একটি প্রার্থনা) এবং 念願 (দীর্ঘদিন ধরে রাখা ইচ্ছা)। এড়িয়ে চলুন お願い যদি না আপনি নকশা বলতে চান. ফর্মটিও চেক করুন: সরলীকৃত চাইনিজ লিখছে 願 愿 হিসাবে, এবং একটি চীনা উত্স থেকে অনুলিপি করা একটি নকশা সেই অক্ষরটি ব্যবহার করতে পারে, যখন 祈 উভয় ভাষায় একই।
প্রদত্ত নামগুলিতে, উভয় কাঞ্জিই অস্বাভাবিক, যদিও 祈 মাঝে মাঝে মেয়েদের নামে দেখা যায় যেমন Inori। আপনি কিছু কালি বা প্রিন্ট করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে সঠিক অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন। 願 19টি স্ট্রোক রয়েছে এবং 原 বা 頁 অংশে ছোট স্লিপগুলি হাতে আঁকা ডিজাইনে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 祈りを込めて | inori o komete | প্রার্থনা সহ, আপনার মঙ্গল কামনা করছি |
| 夢が叶う | yume ga kanau | একটি স্বপ্ন সত্য হয় |
আপনার নিজের ইচ্ছাকে জাপানি ভাষায় পরিণত করুন Mocchi
টাইপ /grammar ますように এবং Mocchi আপনার স্তরের উদাহরণ সহ ইচ্ছা প্যাটার্ন ব্যাখ্যা করে, তারপর আপনাকে আপনার নিজের তিনটি ইচ্ছা লিখতে বলে। এটি তাদের সংশোধন করে, আপনাকে বলে যে 願う বা 祈る প্রতিটির সাথে খাপ খায় এবং পরবর্তী /review জন্য আপনি যে ফর্মগুলির সাথে লড়াই করেছিলেন তা রাখে৷
আপনার পরবর্তী মাজার পরিদর্শনের আগে, জোরে মহড়া করুন। AI Sensei-এ, Sakura-sensei কে মাজারে একজন বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন: কীভাবে প্রার্থনা করবেন, আপনি যা চান তা ভাগ করে নিন এবং একটি আকর্ষণীয় কিনুন, তারপরে ভুল বেরিয়ে এসেছে এমন কোনো বাক্যাংশের জন্য সেশন রিপোর্ট দেখুন।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 願
- বিভ্রান্তিকর 願 সঙ্গে 顔 (kao, মুখ)। উভয়ের ডানদিকে 頁 আছে; 願 আছে 原 বাম দিকে এবং 顔 আছে 彦।
- বিভ্রান্তিকর 祈 এর সাথে 析 (seki, বিশ্লেষণ, যেমন 分析) বা 折 (oru, ভাঁজ করা)। 祈 বেদীর র্যাডিকাল আছে 礻; 析 আছে 木 (বৃক্ষ) এবং 折 হ্যান্ড র্যাডিকাল 扌 আছে।
- 衤 হিসাবে 礻 লেখা। পোশাক র্যাডিকাল 衤 একটি অতিরিক্ত ছোট স্ট্রোক আছে; এটি 初 এবং 複 এ প্রদর্শিত হয়, 祈 এ নয়।
- বলা 試験に合格したいように. ইচ্ছা প্যাটার্ন ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করে: 合格しますように.
- একটি সাধারণ অনুরোধের জন্য 祈る ব্যবহার করা হচ্ছে। আপনি お願いする সাহায্যের জন্য একজন সহকর্মী; আপনি তাদের সাফল্যের জন্য 祈る.