水 এক নজরে: প্রতিদিনের চারটি শব্দ
水 মানে জল। এটি একটি স্রোতের একটি অঙ্কন হিসাবে শুরু হয়েছিল: প্রতিটি পাশে ছোট স্রোতগুলির সাথে একটি কেন্দ্রীয় প্রবাহ। এটি নিজে থেকেই পড়া হয় mizu, এবং আপনি এটি দিনে অনেকবার শুনতে পাবেন, একটি রেস্তোরাঁর টেবিল থেকে আবহাওয়ার প্রতিবেদন পর্যন্ত।
এই চারটি শব্দ দেখায় কিভাবে বাস্তব জীবনে 水 কাজ করে: কাঞ্জি নিজেই, পানীয় জলের জন্য ভদ্র শব্দ, সপ্তাহের দিন এবং খেলাধুলা। শেষ দুটি চাইনিজ থেকে প্রাপ্ত রিডিং সুই ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | জল |
| お水 | omizu | জল (ভদ্র, পান করা) |
| 水曜日 | suiyōbi | বুধবার (জল দিবস) |
| 水泳 | suiei | সাঁতার (একটি খেলা হিসাবে) |
রিডিং, স্ট্রোক অর্ডার এবং 水 এর আকৃতি
水 চারটি স্ট্রোক আছে। এটি একটি পিকটোগ্রাফ, তাই এটি ছোট অংশ থেকে তৈরি করা হয় না। এটিতে একটি নেটিভ জাপানি পঠন এবং একটি চীনা থেকে প্রধান পঠন রয়েছে এবং নিয়মটি সহজ: একা বা স্থানীয় শব্দ সহ, mizu; চীনা-শৈলী যৌগ, সুই. কিছু ধ্বনির পরে, সুই হয় zui, যেমন 洪水 (kōzui, বন্যা)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 氷 | kōri | বরফ |
| 永遠 | eien | অনন্তকাল, চিরকাল |
| かき氷 | kakigōri | চাঁচা বরফ ডেজার্ট |
| পড়ার ধরন | পড়া | যখন আপনি এটি ব্যবহার করুন | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | mizu | একা এবং দেশীয় যৌগগুলিতে | 水着, mizugi, সাঁতারের পোষাক |
| on'yomi | sui | সর্বাধিক দুই-কাঞ্জি শব্দ | 水道, suidō, জল সরবরাহ |
| on'yomi (শব্দ পরিবর্তন) | zui | কিছু শব্দের পর | 洪水, kōzui, বন্যা |
এটি কীভাবে লিখবেন: কেন্দ্রে দীর্ঘ উল্লম্ব স্ট্রোক দিয়ে শুরু করুন, বাম দিকে একটি ছোট হুকে শেষ করুন। এর পরে, বাম অংশটিকে একটি স্ট্রোক হিসাবে লিখুন: একটি ছোট অনুভূমিক রেখা যা বাম দিকে বাঁক এবং নিচে পড়ে। তারপরে ডান দিকটি লিখুন: উপরে থেকে বাম দিকে একটি ছোট স্ট্রোক পড়ে, এবং অবশেষে ডানদিকে একটি দীর্ঘ স্ট্রোক। কেন্দ্রের রেখাটি সোজা রাখুন এবং দুটি দিককে এর কাছাকাছি রাখুন, যেমন স্রোত থেকে জলের স্প্ল্যাশিং।
বিন্দু দেখুন. 氷 (kōri, বরফ) হল 水 বাম দিকে একটি অতিরিক্ত বিন্দু সহ; 永 (ei, eternity) হল 水 উপরে একটি বিন্দু সহ। দুর্ঘটনাক্রমে সেই বিন্দুটি লিখলে শব্দটি পরিবর্তন হয়, তাই তিনটি পাশাপাশি একবার তুলনা করুন এবং পার্থক্যটি আটকে যায়।
প্রতিদিনের পনেরটি শব্দের সাথে 水
এগুলি হল 水 শব্দ যা দোকান, বাড়ি, স্কুল এবং খবরে আসে। প্রকৃতির চেয়ে দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে কতগুলি লক্ষ্য করুন: ট্যাপের জল, জলের বোতল, সাঁতারের পোষাক এবং এমনকি একটি পোলকা-ডট প্যাটার্ন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こまめに水分をとってください。 | Komame ni suibun o totte kudasai. | অনুগ্রহ করে ঘন ঘন তরল পান করুন। |
| 水色のシャツを探しています。 | Mizuiro no shatsu o sagashite imasu. | আমি একটি হালকা নীল শার্ট খুঁজছি. |
দুটি শব্দ গ্রীষ্মে বিশেষ উপকারী। Suibun স্বাস্থ্য পরামর্শ আপনাকে পান করতে বলে, যেমন suibun o totte kudasai, অনুগ্রহ করে প্রচুর পরিমাণে তরল পান করুন, এমন একটি লাইন যা আপনি তাপপ্রবাহের সময় খবরে এবং সহকর্মীদের কাছ থেকে শুনতে পান। Mizuiro, জলের রঙ হল হালকা নীলের জাপানি নাম, তাই mizuiro no shatsu হল একটি ফ্যাকাশে নীল শার্ট, ভেজা নয়।
Mizu এবং oyu: ঠান্ডা জল গরম জল নয়
ইংরেজি একটি শব্দ ব্যবহার করে, জল, এবং গরম বা ঠান্ডা যোগ করে। জাপানিরা এটিকে দুই ভাগে বিভক্ত করে। Mizu ঠাণ্ডা বা ঘরের তাপমাত্রার জল, যে জল আপনি পান করেন বা শাকসবজি ধোয়ান। গরম জল হল 湯, প্রায় সবসময় বিনয়ের সাথে বলা হয় oyu। একটি স্নান oyu দিয়ে ভরা হয়, একটি কেটলি ফোঁড়া oyu, এবং আপনি তাত্ক্ষণিক নুডলসের উপর oyu ঢেলে দেন। atsui mizu বলাটা বোঝা যায় কিন্তু অপ্রাকৃতিক শোনায়, অনেকটা গরম বরফ বলার মতো।
এটি onsen এও গুরুত্বপূর্ণ: পর্দাটি চিহ্নিত ゆ, yu, স্নানের গরম জল, একই 湯 দিয়ে লেখা। কাঞ্জি 湯 নিজেই বাম দিকে জলের র্যাডিকাল 氵 আছে, এটি একটি সুন্দর অনুস্মারক যে এটি জল পরিবারের অন্তর্গত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お湯を沸かしてくれる？ | Oyu o wakashite kureru? | আপনি কিছু জল ফুটাতে পারেন? (নৈমিত্তিক) |
| お風呂のお湯がぬるい。 | Ofuro no oyu ga nurui. | গোসলের পানি হালকা গরম। |
| お冷をください。 | Ohiya o kudasai. | আমি কি এক গ্লাস বরফযুক্ত জল পেতে পারি? |
| শব্দ | তাপমাত্রা | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| 水, mizu | ঠান্ডা বা ঘরের তাপমাত্রা | পানীয়, ধোয়া, গাছপালা জল |
| お湯, oyu | গরম | স্নান, চা, তাত্ক্ষণিক নুডলস |
| お冷, ohiya | ঠান্ডা | রেস্তোঁরাগুলিতে বরফযুক্ত জল পরিবেশন করা হয় |
| ぬるま湯, nurumayu | উষ্ণ | উষ্ণ জল; এছাড়াও একটি আরামদায়ক, সহজ পরিস্থিতি |
জল মৌলবাদী 氵 এবং তার পরিবার
যখন জল একটি কাঞ্জির বাম দিকে বসে, তখন এটি তিনটি ছোট স্ট্রোকে পরিণত হয়, 氵, যাকে sanzui বলা হয়, তিনটি জল। এটি জাপানি লিখন পদ্ধতির সবচেয়ে সাধারণ র্যাডিকেলগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি একটি শক্তিশালী সূত্র: আপনি যদি একটি অজানা কাঞ্জিতে 氵 দেখেন, অর্থ প্রায়শই জল, তরল, সমুদ্র বা ধোয়ার সাথে জড়িত। এইগুলি শিখুন এবং আপনার কাছে ভেজা শব্দগুলির একটি সম্পূর্ণ মানচিত্র রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 海 | umi | সমুদ্র |
| 池 | ike | একটি পুকুর |
| 泳ぐ | oyogu | সাঁতার কাটা |
| 洗う | arau | ধোয়া |
| 酒 | sake | খাতির, অ্যালকোহল |
| 涙 | namida | অশ্রু |
| 波 | nami | একটি তরঙ্গ |
| 湖 | mizuumi | একটি হ্রদ |
湖 (লেক) পড়া হয় mizuumi, আক্ষরিক অর্থে জলের সমুদ্র, স্থানীয় শব্দটি কীভাবে তৈরি হয় তার একটি সুন্দর উদাহরণ mizu। কিছু কাঞ্জির ভিতরেও জল তার পূর্ণ আকৃতি দেখায়, যেমন 泉 (izumi, একটি ঝর্ণা), 水 নীচে 白 নীচে বসা, সাদা।
রেস্টুরেন্টে পানি চাইছেন
বেশিরভাগ জাপানি রেস্তোরাঁয়, জল বা চা বিনামূল্যে এবং আপনি যখন বসেন তখন পৌঁছে যায়। অনেক নৈমিত্তিক জায়গায়, বিশেষ করে রামেন শপ এবং সেট-মিল রেস্তোরাঁয়, পরিবর্তে একটি স্ব-পরিষেবা জলের জগ বা ডিসপেনসার রয়েছে এবং কর্মীরা বলতে পারে omizu wa serufu sābisu desu। আপনি যদি আরও চান, আপনি কেবল জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এবং কলের জল পানযোগ্য কিনা তা জিজ্ঞাসা করা একটি স্বাভাবিক প্রশ্ন। বেশিরভাগ জাপানে ট্যাপের জল সাধারণত পান করার জন্য নিরাপদ বলে মনে করা হয়, তবে আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে বাড়ি বা হোটেলে জিজ্ঞাসা করা এখনও ভদ্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、お水をください。 | Sumimasen, omizu o kudasai. | আপনি: মাফ করবেন, আমি কি একটু পানি পেতে পারি? |
| お水はセルフサービスです。 | Omizu wa serufu sābisu desu. | কর্মীরা: জল স্ব-পরিষেবা। |
| あ、わかりました。ありがとうございます。 | A, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | আপনি: ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি। ধন্যবাদ |
| お水のおかわりをお願いします。 | Omizu no okawari o onegai shimasu. | আপনি: আরও জল, দয়া করে. |
| この水道水は飲めますか。 | Kono suidōsui wa nomemasu ka. | আপনি: আমি কি এই কলের জল পান করতে পারি? |
| はい、大丈夫ですよ。 | Hai, daijōbu desu yo. | স্টাফ: হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. |
উক্তি, নাম এবং সেট বাক্যাংশ সহ 水
সবচেয়ে দরকারী জাপানি বাগধারার মধ্যে জল উপস্থিত হয়। Mizu ni nagasu, এটিকে জলে প্রবাহিত করতে দেওয়া, এর অর্থ ক্ষমা করা এবং ভুলে যাওয়া, এবং এটি প্রায়শই ঝগড়ার পরে সদয়ভাবে বলা হয়: mō mizu ni nagasō, আসুন এটিকে আমাদের পিছনে রাখি। Mizu o sasu, কোনো কিছুতে পানি ঢালা মানে ভালো মেজাজ নষ্ট করা বা কোনো পরিকল্পনায় বাধা দেওয়া। Yakeishi ni mizu, একটি গরম পাথরের উপর জল, এমন সাহায্যের বর্ণনা দেয় যা পার্থক্য করার জন্য খুবই ছোট।
নামের মধ্যে, 水 বেশিরভাগ উপাধিতে প্রদর্শিত হয় যেমন 清水 (Shimizu, পরিষ্কার জল) এবং 水野 (Mizuno, জলের ক্ষেত্র)। প্রদত্ত নামের জন্য, পরিবারগুলি প্রায়শই সম্পর্কিত কাঞ্জি বেছে নেয় যেমন 泉 (Izumi, বসন্ত) বা 澄 (sumu, পরিষ্কার), যা একটি নরম চেহারা সহ বিশুদ্ধ জলের পরামর্শ দেয়। একটি কাঞ্জির নামে বেশ কয়েকটি রিডিং থাকতে পারে, তাই সর্বদা পরীক্ষা করে দেখুন যে একজন ব্যক্তি কীভাবে তাদের পড়েন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水に流す | mizu ni nagasu | ক্ষমা করা এবং ভুলে যাওয়া |
| 水を差す | mizu o sasu | মেজাজ নষ্ট করতে |
| 水の泡 | mizu no awa | সব কিছুর জন্য |
| 焼け石に水 | yakeishi ni mizu | সমুদ্রের একটি ফোঁটা |
| 清水 | Shimizu | Shimizu (উপাধি: স্বচ্ছ জল) |
| 泉 | Izumi | Izumi (বসন্ত) · ইউনিসেক্স |
জলের ট্যাটু এবং ডিজাইন: একটি কাঞ্জি বা একটি বাক্যাংশ?
জল প্রবাহ, অভিযোজনযোগ্যতা এবং স্বচ্ছতার সাথে যুক্ত ডিজাইনের জন্য একটি শান্ত এবং আকর্ষণীয় থিম। এখানে জাপানি পাঠকরা সাধারণ পছন্দগুলি কীভাবে দেখতে পাবে তা এখানে।
- 水 নিজে থেকে পরিষ্কার কিন্তু সরল। এটি প্রতিটি ক্যালেন্ডারে বুধবারের জন্য কাঞ্জি, তাই কিছু জাপানি পাঠক এটিকে কিছুটা লেবেলের মতো খুঁজে পেতে পারেন।
- একটি শব্দ আরও অর্থ দেয়: 流水 (ryūsui, প্রবাহিত জল) বা 清流 (seiryū, একটি স্বচ্ছ স্রোত) নড়াচড়া এবং সতেজতা নির্দেশ করে।
- চার-অক্ষরের ইডিয়ম যেমন 明鏡止水 (meikyō shisui, স্থির জলের মতো একটি আয়না-স্বচ্ছ মন) শান্ত এবং স্বচ্ছতা বর্ণনা করতে জাপানি ভাষায় ব্যবহার করা হয়, তবে পরীক্ষা করে দেখুন যে সূক্ষ্মতা আপনি যা চান তা।
- চীনা এবং জাপানি উভয়ই একই অর্থে 水 ব্যবহার করে। পার্থক্যগুলি দীর্ঘ বাক্যাংশে এবং সরলীকৃত চীনা অক্ষরে প্রদর্শিত হয়, তাই আপনি যদি জাপানি চেহারা চান তবে আপনার নকশাটি জাপানি ফর্ম ব্যবহার করে তা নিশ্চিত করুন।
- স্ট্রোক আকার সহ একটি নেটিভ স্পিকার দিয়ে চূড়ান্ত নকশা নিশ্চিত করুন: একটি অতিরিক্ত বিন্দু 水কে 氷, বরফ বা 永, অনন্তকালের মধ্যে পরিণত করে।
একটি Mocchi কুইজে জল র্যাডিকাল পরিণত
আপনি সাইন ইন করার পরে এটি Mocchi এ টাইপ করুন: ওয়াটার র্যাডিক্যালের সাথে কাঞ্জি সম্পর্কে আমাকে কুইজ করুন: 海, 池, 泳, 洗, 酒, 涙, 波, 湖, একবারে একটি৷ Mocchi পড়া বা অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা করে, আপনি যেগুলি ভুল করেছেন তা ব্যাখ্যা করে এবং সেগুলির একটি নোট রাখে যাতে পরে /review সেগুলি ফিরিয়ে আনে৷ আপনি যদি আপনার অধ্যয়নের পরিকল্পনায় 水 চান, তাহলে Mocchi কে এই সপ্তাহের কাজগুলিতে পাঁচ মিনিট sanzui কাঞ্জি যোগ করতে বলুন।
- কিভাবে গরম জলের কাঞ্জি একই পরিবারের অন্তর্গত তা দেখতে /kanji 湯 চেষ্টা করুন।
- জিজ্ঞাসা করুন Mocchi ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে mizu, oyu এবং ohiya সঙ্গে /create-flashcards, একটি ঠান্ডা গ্লাস, একটি স্টিমিং কেটলি এবং একটি আইসড গ্লাসের একটি ছবি তোলা৷
- এই কার্ডগুলির সাথে Mocchi Flight খেলুন এবং সঠিক শব্দ গেট দিয়ে Mocchi চালান।