এক নজরে 涙
涙 মানে অশ্রু। এটি একটি শিক্ষানবিস কাঞ্জি নয়, তবে এটি গান, উপন্যাস, মাঙ্গা এবং টিভিতে সর্বত্র রয়েছে, তাই আপনি এটিকে তাড়াতাড়ি দেখান৷ কান্নার ক্রিয়াটি একটি ভিন্ন কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয়েছে, 泣 泣く তে, এবং তৃতীয় কাঞ্জি, 鳴, একই শোনাচ্ছে কিন্তু প্রাণীদের অন্তর্গত। এই তিনটি বাছাই করা এই পোস্টের প্রধান কাজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 涙 | namida | অশ্রু |
| 泣く | naku | কাঁদতে (মানুষ) |
| 鳴く | naku | গান গাওয়া, ডাক (প্রাণী) |
| 嬉し涙 | ureshinamida | আনন্দের অশ্রু |
লক্ষ্য করুন যে 泣く এবং 鳴く শব্দ একই। কথোপকথনে বিষয় আপনাকে বলে যে কোনটি বোঝানো হয়েছে; লিখিতভাবে, কাঞ্জি করে।
রিডিং, স্ট্রোক এবং 涙, 泣 এবং 鳴 এর অংশগুলি
涙 এবং 泣 উভয়েরই বাম দিকে রয়েছে 氵, থ্রি-ড্রপ ওয়াটার র্যাডিক্যাল। আপনি 海 (সমুদ্র), 泳 (সাঁতার) এবং 涼 (ঠান্ডা) তে দেখতে পাচ্ছেন এটি একই র্যাডিক্যাল এবং এটি আপনাকে বলে যে চরিত্রটির সাথে তরলের কিছু সম্পর্ক রয়েছে। 鳴 জল নেই; এটি একটি পাখি, 鳥, মুখ দিয়ে, 口, যা পাখির গানের একটি ঝরঝরে ছবি।
涙-এর ডান দিক হল 戻, যা তার নিজস্ব উপায়ে ফিরে আসে (戻る, modoru)। পুরানো লেখায় ডান দিকটি ছিল 戾, এবং আপনি এখনও চীনা ভাষায় পুরানো ফর্ম 淚 দেখতে পারেন। প্রতিদিনের জাপানি ভাষায়, শুধুমাত্র 涙 ব্যবহার করা হয়। একটি মেমরি হুক অনেক শিক্ষার্থী যেমন: জল (氵) যা ফিরে আসে (戻), বারবার, আপনার গাল নিচে। এটি ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা নয়, তবে এটি চরিত্রটিকে স্মরণ করা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 戻る | modoru | ফিরে আসতে (涙 এর ডান দিকে) |
| 鳴る | naru | বাজানো, শব্দ করা (ঘণ্টা, ফোন) |
| কাঞ্জি | রিডিংস | স্ট্রোক | অংশ |
|---|---|---|---|
| 涙 | rui; namida | 10 | 氵 জল + 戻 |
| 泣 | kyū; na(ku) | 8 | 氵 জল + 立 স্ট্যান্ড |
| 鳴 | mei; na(ku), na(ru) | 14 | 口 মুখ + 鳥 পাখি |
কান্না এবং কান্নার জন্য প্রতিদিনের শব্দ
এই শব্দগুলি আপনি আসলে শুনবেন এবং পড়বেন। নোট করুন কোনটি namida ব্যবহার করে, কোনটি naku ব্যবহার করে এবং কোনটি rui ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 涙が出る | namida ga deru | চোখের জল আসে, ছিঁড়ে যায় |
| 涙ぐむ | namidagumu | আপনার চোখে অশ্রু আছে |
| 涙もろい | namidamoroi | সহজেই অশ্রু সরানো |
| 悔し涙 | kuyashinamida | হতাশার অশ্রু |
| 涙声 | namidagoe | একটি অশ্রুসিক্ত কণ্ঠস্বর |
| 感涙 | kanrui | গভীর আবেগের অশ্রু (লিখিত) |
| 涙腺 | ruisen | টিয়ার গ্রন্থি |
| 泣き虫 | nakimushi | crybaby |
| 泣き顔 | nakigao | একটি কান্নাকাটি মুখ |
| 号泣 | gōkyū | কাঁদছে, কান্না করছে তোমার চোখ |
| 嘘泣き | usonaki | জাল কান্না |
| 泣ける | nakeru | চলন্ত, টিয়ার-ঝাঁকুনি (নৈমিত্তিক) |
泣ける হল 泣く-এর সম্ভাব্য রূপ, কাঁদতে পারে, কিন্তু দৈনন্দিন বক্তৃতায় এর অর্থ হল আপনি কান্নাকাটি করে, ভাল উপায়ে। この曲, 泣ける একটি গানের জন্য উচ্চ প্রশংসা। একইভাবে, 号泣 ফিল্ম রিভিউতে সাধারণ: 号泣した মানে আমি আমার হৃদয় কেঁদেছি। কঠোরভাবে, 号泣 একসময় জোরে কান্না বোঝানো হতো, কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ এখন এটি ব্যবহার করে যে কোনো ভারী কান্না, এমনকি নীরব কান্নার জন্যও; অভিধান নোট উভয় ব্যবহার.
涙腺 একটি কৌতুকপূর্ণ অভিব্যক্তিতে উপস্থিত হয়: 年を取ると涙腺が緩くなる, আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনার টিয়ার গ্রন্থিগুলি আলগা হয়ে যায়, যার অর্থ আপনি আরও সহজে কাঁদেন। লোকেরা প্রায়শই হাসির সাথে নিজের সম্পর্কে এটি বলে।
鳴く: প্রাণীরা যখন কাঁদে
জাপানি ভাষায়, প্রাণী 鳴く। ক্রিয়াপদটি birdsong, meowing, barking, mooing এবং গ্রীষ্মকালীন cicadas এর গুঞ্জনকে কভার করে। একটি প্রাণীর জন্য 泣く ব্যবহার করা পরামর্শ দেয় যে এটি দুঃখজনক এবং অশ্রুপূর্ণ, যা অদ্ভুত বা হাস্যকর শোনায় যদি না আপনি ঠিক যা বোঝাতে চান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鳥が鳴いている。 | Tori ga naite iru. | পাখিরা গান গাইছে। |
| 猫がニャーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | বিড়াল মায়া করলো। |
| 夏はセミが鳴きます。 | Natsu wa semi ga nakimasu. | গ্রীষ্মে সিকাডাস কিচিরমিচির। |
| 電話が鳴っている。 | Denwa ga natte iru. | ফোন বাজছে। |
| 赤ちゃんが泣いている。 | Akachan ga naite iru. | বাচ্চাটা কাঁদছে। |
বেল, অ্যালার্ম, ফোন এবং পেট 鳴る, শব্দ বা রিং করতে ব্যবহার করে: お腹が鳴った, আমার পেট গজগজ করে। এটি আরেকটি কারণ 鳴 জানার যোগ্য: এটি শব্দ সম্পর্কে, দুঃখ নয়।
এছাড়াও একটি বিরল কাঞ্জি রয়েছে, 啼く, প্রাণীদের কান্নার জন্য, যা বেশিরভাগ সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। আপনার এটির প্রয়োজন নেই, তবে আপনি এটি কবিতা এবং গানের কথায় দেখতে পাবেন।
মিনি সংলাপ: একটি চলচ্চিত্র যা আপনাকে কাঁদিয়েছে
চলচ্চিত্র সম্পর্কে কথা বলা সহজ ছোট কথা, এবং কান্না একটি সাধারণ বিষয়। এটি সোমবার সকালে দুই সহকর্মীদের মধ্যে একটি নৈমিত্তিক বিনিময়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末、何してた？ | Shūmatsu, nani shiteta? | Rina: আপনি সপ্তাহান্তে কি করেছেন? |
| 映画を見たんだけど、号泣しちゃった。 | Eiga o mita n da kedo, gōkyū shichatta. | জোনাস: আমি একটি ফিল্ম দেখেছি এবং আমার চোখ কেঁদেছি। |
| え、どんな映画？ | E, donna eiga? | Rina: সত্যিই? কি ধরনের চলচ্চিত্র? |
| 犬とおじいさんの話。本当に泣けるよ。 | Inu to ojiisan no hanashi. Hontō ni nakeru yo. | জোনাস: এটা একটা কুকুর এবং একজন বৃদ্ধের কথা। এটা সত্যিই আপনি কাঁদে. |
| 私、涙もろいから無理かも。 | Watashi, namidamoroi kara muri kamo. | Rina: আমি খুব সহজে কাঁদি, আমি হয়তো সামলাতে পারব না। |
| ハンカチ必須だね。 | Hankachi hissu da ne. | জোনাস: তাহলে তোমার একটা রুমাল লাগবে। |
চেহারা-সদৃশ কাঞ্জি, লেখার টিপস এবং সাধারণ ভুল
涙 এর ডান দিক হল 戻, এবং শিক্ষার্থীরা কখনও কখনও 戻 লিখে যখন তারা 涙 বোঝায়, বা জল র্যাডিক্যাল ভুলে যায়। আরেকটি ফাঁদ হল 泣 বনাম 位 (i, পদমর্যাদা, অবস্থান): উভয়েরই ডানদিকে 立 আছে, কিন্তু 位 আছে 亻, ব্যক্তি উগ্রবাদী, বাম দিকে। কান্নার জন্য জল, পদের জন্য একজন ব্যক্তি।
কীভাবে লিখবেন 涙: 氵 এর তিনটি ফোঁটা দিয়ে শুরু করুন, উপরে থেকে নীচে, শেষটি উপরের দিকে ঝাঁকাচ্ছে। তারপর ডানদিকে 戸 (দরজার আকৃতি) লিখুন এবং এটির নীচে 大 দিয়ে শেষ করুন। 氵 সরু রাখুন এবং 大 এর জন্য যথেষ্ট উচ্চতা ছেড়ে দিন যাতে চরিত্রটি কুঁচকে না যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 涙 | namida | অশ্রু (জল র্যাডিক্যাল) |
| 戻 | rei | ফেরত (জল নেই) |
| 位 | i | পদমর্যাদা (ব্যক্তি মৌলবাদী, 泣-এর মতো চেহারা) |
- কুকুরের ঘেউ ঘেউ করার জন্য লেখা 犬が泣いた। কুকুরের জন্য বিশেষভাবে 鳴いた, বা 吠えた (hoeta, ঘেউ ঘেউ) ব্যবহার করুন।
- 泣けた বলার মানে আমি কাঁদতে পারি। বক্তৃতায় সাধারণত এর অর্থ এটি আমাকে অশ্রুতে সরিয়ে দিয়েছে।
- একটি ক্রিয়া হিসাবে 涙 ব্যবহার করা। চোখের জল আসে 涙が出る বা 涙を流す; কান্না করা হয় 泣く.
- ধরে নেওয়া জনসম্মুখে কান্না নিষিদ্ধ। মনোভাব পরিবর্তিত হয়, এবং বিবাহ, স্নাতক এবং ক্রীড়া ইভেন্টগুলিতে অশ্রু সাধারণ এবং গৃহীত হয়।
涙 একটি উলকি বা নকশা হিসাবে
涙 একটি বাস্তব এবং সুন্দর কাঞ্জি, তবে বার্তাটি সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করুন। একা, এর অর্থ অশ্রু, এবং অনেক জাপানি পাঠকের জন্য যা দুঃখ বা শোকের পরামর্শ দেয়। একটি গানের শিরোনামে এটি চলন্ত হতে পারে; ত্বকে, প্রসঙ্গ ছাড়াই, লোকেরা ভাবতে পারে যে এটি কী ক্ষতি বোঝায়।
আপনি যদি ইতিবাচক কিছু বোঝাতে চান তবে একটি শব্দ এটি পরিষ্কার করে: 嬉し涙 (আনন্দের অশ্রু) বা 感涙 (গভীর আবেগের অশ্রু)। অভিব্যক্তি যেমন 涙を力に (অশ্রুকে শক্তিতে পরিণত করুন) বোধগম্য তবে একটি স্লোগানের মতো শোনাচ্ছে, তাই প্রথমে স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে পরীক্ষা করুন। চীনা ভাষায়, একই অক্ষর সাধারণ, যখন পুরানো রূপ 淚 প্রচলিত চীনা ভাষায় ব্যবহৃত হয়; নিশ্চিত করুন যে আপনার নকশা আপনার ইচ্ছাকৃত ফর্ম ব্যবহার করে।
কালি দেওয়ার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে অর্থ, অক্ষর এবং নকশা পরীক্ষা করতে বলুন এবং শিল্পীকে একটি পরিষ্কার, চেক করা ছবি দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 感涙 | kanrui | গভীর আবেগের অশ্রু |
Mocchi এর সাথে 泣く এবং 鳴く অনুশীলন করুন
Mocchi, Unihongo-এর অধ্যয়ন সহকারীকে জিজ্ঞাসা করুন: আমাকে একবারে একটি করে 泣く, 鳴く বা 鳴る সহ দশটি পূর্ণ-শূন্য বাক্য দিন। Mocchi প্রতিটি উত্তর চেক করে, কারণ ব্যাখ্যা করে এবং মনে রাখে যে প্রাণী বা ফোনই আপনাকে ধরছে, তাই আপনার পরবর্তী /review সেখানে শুরু হয়।
তারপরে AI Sensei খুলুন, Hana-sensei বেছে নিন এবং তাকে আপনার সাথে একটি ফিল্ম বা একটি মুহূর্ত সম্পর্কে কথা বলতে বলুন যা আপনাকে কাঁদিয়েছে। তাকে এটি নৈমিত্তিক রাখতে বলুন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনার সংশোধন এবং নতুন শব্দ যেমন 涙もろい এবং 号泣 তালিকাভুক্ত করে।