প্রেমের জন্য দুটি কাঞ্জি: 愛 এবং 恋
ইংরেজিতে একটি শব্দ আছে, ভালবাসা, পিতামাতার ভালবাসার জন্য, একটি কিশোর ক্রাশ এবং ফুটবলের প্রতি আবেগ। জাপানিরা ধারণাটিকে দুটি কাঞ্জির মধ্যে বিভক্ত করে। 愛 যত্ন এবং প্রতিশ্রুতি হিসাবে ভালবাসা; 恋 প্রেম হল আকর্ষণ এবং আকাঙ্ক্ষা। যখন দুজনে মিলিত হয়, যেমন 恋愛, শব্দের অর্থ সাধারণভাবে রোমান্টিক সম্পর্ক বা রোমান্টিক সম্পর্ক।
যদিও, প্রতিদিনের কথোপকথনে, জাপানি বক্তারা খুব কমই একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি কথা বলে। তারা বলে 好き (suki, আমি তোমাকে পছন্দ করি) এবং 大好き (daisuki, আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি), যা তাদের ইংরেজি অনুবাদের পরামর্শের চেয়ে বেশি ওজন বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 愛 | ai | গভীর, যত্নশীল ভালবাসা |
| 恋 | koi | রোমান্টিক প্রেম, আকাঙ্ক্ষা |
| 恋愛 | ren'ai | রোম্যান্স, ডেটিং |
| 大好き | daisuki | আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি; আমি এটা ভালোবাসি |
জাপানে কাঞ্জি শব্দের একটি জনপ্রিয় অংশ হৃদয় যেখানে বসে সেখানে দুটির মধ্যে পার্থক্য করে। 恋 তে হৃদয় নীচে, তাই 恋 হল 下心 (shitagokoro, একটি গোপন উদ্দেশ্য); 愛 হৃদয় মাঝখানে, তাই 愛 হল 真心 (magokoro, একটি আন্তরিক হৃদয়)। এটি একটি কৌতুক, ব্যুৎপত্তি নয়, তবে এটি সাধারণ দিকটি ক্যাপচার করে: 恋 কেউ আপনাকে কীভাবে অনুভব করে তা সম্পর্কে, 愛 আপনি তাদের জন্য কী অনুভব করেন তা নিয়ে।
রিডিং, স্ট্রোক এবং হৃদয় ভিতরে
উভয় অক্ষর ধারণ করে 心, হৃদয়। 愛 এটি একটি আবরণ অধীনে, মাঝখানে বসে; 恋 এটি নীচের দিকে। এটি মনে রাখা তাদের চেহারা-অ্যালাইক ছাড়া বলার সবচেয়ে সহজ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恋は下心、愛は真心。 | Koi wa shitagokoro, ai wa magokoro. | ওয়ার্ডপ্লে: koi একটি লুকানো উদ্দেশ্য আছে, ai একটি আন্তরিক হৃদয়। |
| আইটেম | 愛 | 恋 |
|---|---|---|
| প্রধান অর্থ | ভালবাসা, স্নেহ, যত্ন | রোমান্টিক প্রেম, আকাঙ্ক্ষা |
| On'yomi (চীনা পড়া) | ai | ren |
| Kun'yomi (দেশীয় পড়া) | অফিসিয়াল তালিকায় কেউ নেই | koi, ko(u), koi(shii) |
| স্ট্রোক গণনা | 13 | 10 |
| অংশ | 爫 নখর, 冖 আবরণ, 心 হৃদয়, 夂 হাঁটা পা | 亦 শীর্ষ, 心 হৃদয় |
| সরলীকৃত চীনা | 爱 (হৃদয় নেই) | 恋 (একই আকৃতি) |
愛 দৈনন্দিন কাঞ্জির অফিসিয়াল তালিকায় শুধুমাত্র একটি পাঠ রয়েছে: ai। আপনি এটি পড়তে পারেন いと 愛しい (itoshii, প্রিয়, প্রিয়) বা め 愛でる (mederu, কোমলভাবে প্রশংসা করতে) গান এবং সাহিত্যে, তবে সাধারণ পাঠ্যে ai আপনার যা প্রয়োজন।
恋 একটি পুরানো, আরও জটিল চরিত্রের একটি সরলীকৃত জাপানি রূপ, 戀। এর উপরের অংশ, 亦, ছয়টি স্ট্রোক নেয় এবং 心 চারটি যোগ করে; পড়া এবং লেখার জন্য, শুধু মনে রাখবেন যে 恋 তার হৃদয়কে নীচে রাখে।
প্রতিদিনের শব্দের সাথে 愛
愛 শুধুমাত্র রোমান্টিক নয়, প্রতিটি ধরণের স্নেহের জন্য শব্দ তৈরি করে। তাদের মধ্যে কয়েকটি জাপানি ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは私の愛用のカメラです。 | Kore wa watashi no aiyō no kamera desu. | এটি আমার অনেক প্রিয় ক্যামেরা। |
| 子どもへの愛情は深いです。 | Kodomo e no aijō wa fukai desu. | সন্তানের প্রতি বাবা-মায়ের ভালোবাসা গভীর। |
愛犬, 愛用 এবং 愛読書 শব্দগুলি প্রিয় বা প্রিয় বোঝাতে 愛 ব্যবহার করে। কোন রোমান্স ছাড়াই আপনি যা পছন্দ করেন সে সম্পর্কে কথা বলার একটি স্বাভাবিক, দৈনন্দিন উপায়: 愛用のカメラ আমার বিশ্বস্ত, অনেক প্রিয় ক্যামেরা। আপনি কেনাকাটা এবং পর্যালোচনাগুলিতে প্রচুর 愛用 দেখতে পাবেন, যেখানে লোকেরা এমন একটি পণ্য বর্ণনা করে যা তারা বছরের পর বছর ধরে আনন্দের সাথে ব্যবহার করেছে।
可愛い একটি আকর্ষণীয় কেস। কাওয়াই শব্দটি স্থানীয় জাপানি, এবং কাঞ্জি পরে তাদের অর্থের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল (প্রেমময়)। অধিকাংশ মানুষ এটি かわいい হিরাগানায় লেখে।
প্রতিদিনের শব্দের সাথে 恋
恋 ক্রাশ, ডেটিং এবং হার্টব্রেক শব্দভাণ্ডার তৈরি করে। কথোপকথন, নাটক এবং পপ গানে এই শব্দগুলি প্রচলিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恋人 | koibito | বয়ফ্রেন্ড বা গার্লফ্রেন্ড, পার্টনার |
| 初恋 | hatsukoi | প্রথম প্রেম |
| 失恋 | shitsuren | হৃদয়বিদারক, প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে |
| 恋しい | koishii | কাউকে বা কিছু প্রিয়ভাবে মিস করা |
| 恋する | koi suru | প্রেমে পড়া, কারো জন্য পড়া |
| 恋バナ | koibana | প্রেমের আলোচনা, ক্রাশ সম্পর্কে চ্যাট (নৈমিত্তিক) |
| 片思い | kataomoi | একতরফা প্রেম (এতে নেই 恋) |
恋しい এমনকি রোমান্স ছাড়া দরকারী. 日本の食べ物が恋しい মানে আমি জাপানি খাবার মিস করি। এটি অনুপস্থিত কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে, যা 恋 এর হৃদয়।
লক্ষ্য করুন যে 片思い, একতরফা প্রেম, মোটেও 恋 ব্যবহার করে না; এটি 思い, চিন্তা বা অনুভূতি ব্যবহার করে। প্রতিটি প্রেমের শব্দে প্রেমের কাঞ্জি থাকে না। 好き নিজেই লেখা হয় 女 এবং 子 দিয়ে, এবং জাপানি ভাষায় অনেক রোমান্টিক লাইন, যেমন 会いたい (আমি তোমাকে দেখতে চাই), কোনো প্রেমের কাঞ্জি নেই।
মিনি সংলাপ: একজন বন্ধু লক্ষ্য করেছে যে আপনি প্রেমে পড়েছেন
ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে, প্রেম সম্পর্কে কথোপকথন নৈমিত্তিক এবং ইঙ্গিত পূর্ণ। এভাবেই দুই বন্ধু দুপুরের খাবারে কথা বলতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、恋してる？ | Saikin, koi shiteru? | Mio: আপনি কি আজকাল প্রেম করছেন? (নৈমিত্তিক) |
| え、わかる？ | E, wakaru? | প্রিয়া: কি বলতে পারো? |
| 顔に書いてあるよ。 | Kao ni kaite aru yo. | Mio: এটা আপনার মুখের উপর লেখা আছে. |
| 実は、好きな人ができたんだ。 | Jitsu wa, suki na hito ga dekita n da. | প্রিয়া: আসলে আমার পছন্দের একজন আছে। |
| いいなあ。告白するの？ | Ii nā. Kokuhaku suru no? | Mio: আপনি ভাগ্যবান. আপনি কি তাদের বলতে যাচ্ছেন? |
| まだ片思いだから、様子を見る。 | Mada kataomoi dakara, yōsu o miru. | প্রিয়া: এটা এখনও একতরফা, তাই আমি অপেক্ষা করে দেখব। |
লুক-লাইক, লেখার টিপস এবং সাধারণ ভুল
দুই-একটি চেহারার আসল সমস্যা সৃষ্টি করে। 恋 (প্রেম) এবং 変 (hen, পরিবর্তন, অদ্ভুত) একই শীর্ষ ভাগ করে; শুধুমাত্র নীচের পার্থক্য: 心 恋, 夂 মধ্যে 変। একটি কার্ড যা 恋 এর পরিবর্তে 変 বলছে তা কাউকে বলে যে তারা অদ্ভুত। 愛 এবং 受 (ju, গ্রহণ করতে) 爫 এবং 冖 শীর্ষ ভাগ করুন; 受 心 এবং 夂 এর পরিবর্তে 又 এ শেষ হয়।
কীভাবে লিখবেন 愛: তিনটি বিন্দু দিয়ে শুরু করুন এবং উপরে 爫 এর দীর্ঘ স্ট্রোক, তারপর কভার 冖, তারপর 心 মাঝখানে, এবং নীচে 夂 ঝাড়ু দিয়ে শেষ করুন। 心 ছোট রাখুন যাতে চূড়ান্ত ঝাড়ু দেওয়ার জায়গা থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恋 | koi | ভালবাসা (নীচে হৃদয়) |
| 変 | hen | পরিবর্তন, অদ্ভুত (দেখতে সদৃশ) |
| 受 | ju | গ্রহণ (愛-এর মতো চেহারা) |
- স্বাভাবিকভাবেই 愛してる বলছে। এটি একটি চলচ্চিত্র থেকে একটি লাইন মত শোনাচ্ছে; 大好き অংশীদারদের মধ্যে দৈনন্দিন শব্দ.
- পরিবারের জন্য 恋 ব্যবহার করা। পিতামাতা, সন্তান বা বন্ধুদের প্রতি ভালবাসা 愛 বা 大切, কখনই 恋 নয়।
- একটি ক্রাশ কলিং 恋人. 恋人 আপনি ইতিমধ্যেই ডেটিং করছেন এমন কেউ; একটি ক্রাশ হয় 好きな人.
- নীচে 夂 দিয়ে 恋 লেখা। যে এটি 変 মধ্যে পরিণত.
একটি ট্যাটু বা ডিজাইনের জন্য 愛 বা 恋
একটি ডিজাইনের জন্য, 愛 নিরাপদ এবং আরও সাধারণ পছন্দ। এটি উষ্ণ, দীর্ঘস্থায়ী প্রেম হিসাবে পড়ে এবং পরিবার, একজন অংশীদার বা ভালবাসার সাধারণ বার্তার জন্য কাজ করে। 恋 একাই রোম্যান্স এবং আকাঙ্ক্ষার পরামর্শ দেয়, কখনও কখনও ক্ষণস্থায়ী বা অপ্রত্যাশিত কিছু; এটি একটি কবিতায় সুন্দর হতে পারে তবে আপনি জীবনের জন্য আপনার ত্বকে যে বার্তা চান তা নাও হতে পারে।
একটি একক কাঞ্জি একটি প্রতীক; একটি শব্দ একটি বিবৃতি। অনেকে একা 愛 থেকে 愛情 (স্নেহ) বা 家族愛 (kazokuai, পরিবারের প্রতি ভালবাসা) বেশি ব্যক্তিগত বলে মনে করেন। আপনার ডিজাইন কোন ফর্ম ব্যবহার করে তা পরীক্ষা করুন: জাপানি এবং ঐতিহ্যবাহী চীনা লেখা 愛, কিন্তু সরলীকৃত চীনা লেখা 爱, যা একজন জাপানি পাঠক একবারে লক্ষ্য করবেন।
কালি দেওয়ার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন এবং শিল্পীর কাছে একটি পরিষ্কার মুদ্রিত সংস্করণ আনুন যাতে চোখের দ্বারা ফোনের স্ক্রীন থেকে কিছুই অনুলিপি না হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家族愛 | kazokuai | পরিবারের ভালবাসা |
| 愛情 | aijō | স্নেহ, কোমল ভালবাসা |
Mocchi দিয়ে 愛 এবং 恋 সাজান, তারপর সেগুলি জোরে বলুন
- Mocchi, Unihongo-এর অধ্যয়ন সহকারীকে জিজ্ঞাসা করুন: আমাকে দশটি পরিস্থিতি দিন এবং জিজ্ঞাসা করুন যে 愛 বা 恋 মানানসই কিনা। Mocchi প্রতিটি উত্তর ব্যাখ্যা করে এবং নোট করে যে আপনি কোনটি ভুল করেছেন।
- একটি জাপানি প্রেমের গান থেকে একটি লাইন পেস্ট করুন এবং টাইপ করুন /explain। Mocchi এটিকে শব্দে বিভক্ত করে, ব্যাকরণের নাম দেয় এবং দেখায় যেখানে 恋 বা 愛 অর্থে বসে।
- যখন এটি পরিষ্কার মনে হয়, AI Sensei খুলুন, Sakura-sensei বাছাই করুন এবং নৈমিত্তিক জাপানি ভাষায় তাকে আপনার প্রেমের জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনার ব্যবহৃত শব্দ এবং কোনো সংশোধন তালিকাভুক্ত করে।