শুরুর জন্য দুটি কাঞ্জি, এক নজরে
এই চারটি শব্দ পুরো ধারণা দেখায়। প্রথম এবং শেষ ব্যবহার 初, প্রথমের কাঞ্জি। মাঝের দুটি ব্যবহার 始, শুরুর কাঞ্জি, এর দুটি ক্রিয়া ফর্মে: একটি যেখানে আপনি কিছু শুরু করেন, এবং একটি যেখানে কিছু নিজেই শুরু হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初めて | hajimete | প্রথমবার |
| 始める | hajimeru | শুরু করা (কিছু) |
| 始まる | hajimaru | (কিছু) শুরু হয় |
| 初雪 | hatsuyuki | শীতের প্রথম তুষার |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 始 এবং 初 এর অংশগুলি
始 আটটি স্ট্রোক রয়েছে: 女 (মহিলা) বাম দিকে এবং 台 (একটি স্ট্যান্ড, একটি প্ল্যাটফর্ম) ডানদিকে, একই ডানদিকে 治 (নিরাময় করা, শাসন করা)। 初 সাতটি স্ট্রোক রয়েছে: পোশাকটি র্যাডিকাল 衤 বাম দিকে এবং 刀 (তলোয়ার, ফলক) ডানদিকে। এটি ঐতিহ্যগতভাবে একটি ব্লেড দিয়ে কাপড় কাটা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, জামাকাপড় তৈরির প্রথম ধাপ, যা একটি কাঞ্জির জন্য একটি স্মরণীয় ছবি।
始 এর একটি on'yomi, শী এবং ক্রিয়াপদের পাঠ রয়েছে hajimeru এবং hajimaru। 初 আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি রিডিং আছে, সহ hatsu, যা অনেক ঋতু এবং নববর্ষের শব্দে উঠে আসে।
| কাঞ্জি | পড়ার ধরন | পড়া | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 始 | on'yomi | shi | 開始, kaishi, শুরু; 始発, shihatsu, প্রথম ট্রেন |
| 始 | kun'yomi | hajime(ru), hajima(ru) | 始める, hajimeru; 始まる, hajimaru |
| 初 | on'yomi | sho | 最初, saisho; 初心者, shoshinsha, শিক্ষানবিস |
| 初 | kun'yomi | hajime, hajime(te) | 初め, hajime; 初めて, hajimete |
| 初 | kun'yomi | hatsu | 初雪, hatsuyuki; 初恋, hatsukoi, প্রথম প্রেম |
| 初 | kun'yomi (বিরল) | ui, some | 初々しい, uiuishii; 書き初め, kakizome |
শুরু এবং প্রথম শব্দের ষোলটি শব্দ
প্রথম দলটি ট্রেন থেকে শুরু করে স্কুলের শর্তাবলী পর্যন্ত সব ধরনের শুরুর জন্য 始 ব্যবহার করে। দ্বিতীয়টি প্রথম, নতুন এবং কোনো কিছুর প্রথম দিকের অংশের জন্য 初 ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 開始 | kaishi | একটি শুরু, সূচনা (আনুষ্ঠানিক) |
| 始発 | shihatsu | দিনের প্রথম ট্রেন |
| 始業式 | shigyōshiki | একটি স্কুল মেয়াদের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | নববর্ষের ছুটি |
| 仕事始め | shigoto hajime | বছরের প্রথম কর্মদিবস |
| 最初 | saisho | প্রথম, শুরু |
| 初心者 | shoshinsha | একটি শিক্ষানবিস |
| 初日 | shonichi | প্রথম দিন (একটি অনুষ্ঠানের) |
| 初対面 | shotaimen | প্রথমবারের মতো দেখা |
| 初恋 | hatsukoi | প্রথম প্রেম |
| 初耳 | hatsumimi | আমার কাছে খবর |
| 月の初め | tsuki no hajime | মাসের শুরুতে |
| 初々しい | uiuishii | তাজা এবং নির্দোষ, নতুন |
| それは初耳です。 | Sore wa hatsumimi desu. | এটা আমার কাছে খবর। (ভদ্র) |
| 最初は難しかった。 | Saisho wa muzukashikatta. | এটা প্রথমে কঠিন ছিল. (নৈমিত্তিক) |
| 何時に始まりますか？ | Nanji ni hajimarimasu ka? | এটা কখন শুরু হয়? (ভদ্র) |
Hatsumimi, প্রথম কান, একটি সুন্দর শব্দ: এমন কিছু যা আপনি প্রথমবার শুনছেন। Sore, hatsumimi! একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া যখন একজন বন্ধু আশ্চর্যজনক খবর শেয়ার করে। Shihatsu, প্রথম ট্রেন, যদি আপনি দেরিতে বের হন তবে গুরুত্বপূর্ণ; অনেক মানুষ একটি রাতের পরে এটির জন্য অপেক্ষা করে। এবং uiuishii নতুন কারোর তাজা, সামান্য স্নায়বিক আকর্ষণ বর্ণনা করে, যেমন এপ্রিল মাসে একটি খাস্তা স্যুটে একজন নতুন কর্মচারী।
初めて বা 始めて? একটি সহজ পরীক্ষা
উভয়ই পঠিত hajimete, এবং উভয়ই সঠিক জাপানি, কিন্তু তারা ভিন্ন শব্দ। 初めて প্রথমবারের জন্য একটি ক্রিয়াবিশেষণ অর্থ। 始めて হল ক্রিয়াপদটির te-ফর্ম 始める, শুরু করতে, পরবর্তীতে যা আসে তার সাথে লিঙ্ক করতে ব্যবহৃত হয়। পরীক্ষা: আপনি যদি এটি প্রথমবারের মতো অনুবাদ করতে পারেন তবে লিখুন 初めて। যদি এর অর্থ শুরু হয় এবং তারপর, বা শুরু থেকে, লিখুন 始めて।
একই বিভাজন hajime এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 初め সময়কালের প্রথম অংশ: tsuki no hajime, মাসের শুরু। 始め একটি কার্যকলাপের শুরু: shigoto hajime, বছরের প্রথম কর্মদিবস। সংবাদপত্র এবং অভিধানগুলি বিস্তৃতভাবে এই বিভক্তিকে অনুসরণ করে, কিন্তু এমনকি স্থানীয় লেখকরাও কখনও কখনও দ্বিধা করেন এবং অনেকে কেবল হিরাগানায় はじめ লেখেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | এটা জাপানে আমার প্রথমবার. |
| ピアノを始めて一年になります。 | Piano o hajimete ichi-nen ni narimasu. | আমি পিয়ানো শুরু করার পর এক বছর হয়ে গেছে। |
| はじめまして。 | Hajimemashite. | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। |
| ফর্ম | অর্থ | উদাহরণ বাক্য |
|---|---|---|
| 初めて | প্রথমবার | Nihon wa hajimete desu, জাপানে এটা আমার প্রথমবার |
| 始めて | শুরু (始める এর টি-ফর্ম) | piano o hajimete, ichi-nen ni narimasu |
| 初め | একটি সময়ের প্রথম অংশ | rokugatsu no hajime, জুনের প্রথম দিকে |
| 始め | একটি কার্যকলাপের শুরু | shigoto hajime, বছরের প্রথম কর্মদিবস |
Hajimemashite, নতুন কারো সাথে সাক্ষাতের জন্য অভিবাদন, প্রথম সাক্ষাত সম্পর্কে, তাই যখন কাঞ্জি ব্যবহার করা হয় তখন এটি 初めまして। বেশীরভাগ মানুষ যাইহোক এটি হিরাগানায় লেখেন, এবং এটি ইমেল এবং বার্তাগুলিতে সবচেয়ে নিরাপদ পছন্দ। 始めまして, শুরু করার কাঞ্জি দিয়ে, সাধারণত একটি ভুল হিসাবে বিবেচিত হয়।
সংলাপ: আপনার প্রথম মৃৎশিল্প পাঠ
মৃৎশিল্পের মতো একটি ক্রাফ্ট ক্লাস চেষ্টা করা জাপানে একটি জনপ্রিয় উইকএন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং এটি প্রথমবারের মতো বাক্যাংশে পূর্ণ। এখানে প্রশিক্ষক নম্রভাবে এবং সদয়ভাবে কথা বলেন; আপনি নম্রভাবে উত্তর দিন। একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথনে 初めて, 始める এবং 最初 শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 陶芸は初めてですか？ | Tōgei wa hajimete desu ka? | প্রশিক্ষক: আপনি কি এই প্রথম মৃৎশিল্প করছেন? |
| はい、初めてです。よろしくお願いします。 | Hai, hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | আপনি: হ্যাঁ, আমার প্রথমবার। আগাম ধন্যবাদ. |
| じゃあ、土をこねるところから始めましょう。 | Jā, tsuchi o koneru tokoro kara hajimemashō. | প্রশিক্ষক: আসুন কাদামাটি গুঁড়ো করে শুরু করি। |
| 初心者でも作れますか？ | Shoshinsha demo tsukuremasu ka? | আপনি: একজন শিক্ষানবিস কি সত্যিই কিছু করতে পারে? |
| 大丈夫ですよ。最初はみんな下手ですから。 | Daijōbu desu yo. Saisho wa minna heta desu kara. | প্রশিক্ষক: অবশ্যই। প্রথমে সবাই আনাড়ি। |
| あ、形になってきた！ | A, katachi ni natte kita! | আপনি: ওহ, এটা আকার নিচ্ছে! |
| 初めての作品、楽しみですね。 | Hajimete no sakuhin, tanoshimi desu ne. | প্রশিক্ষক: আমি আপনার প্রথম অংশ দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না. |
প্রথম ঋতু: নতুন বছর hatsu শব্দ
জাপানি নববর্ষ প্রথম পূর্ণ, সব লেখা আছে 初 দিয়ে। লোকেরা তাদের প্রথম মাজার পরিদর্শন, বছরের প্রথম স্বপ্ন এবং প্রথম সূর্যোদয়ের কথা বলে। কাস্টমস পরিবার এবং অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তবে এই শব্দগুলি ব্যাপকভাবে পরিচিত এবং নববর্ষের কথোপকথন, কার্ড এবং সংবাদে উঠে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | বছরের প্রথম মাজার পরিদর্শন |
| 初夢 | hatsuyume | বছরের প্রথম স্বপ্ন |
| 初日の出 | hatsuhinode | বছরের প্রথম সূর্যোদয় |
| 書き初め | kakizome | বছরের প্রথম ক্যালিগ্রাফি |
| 初売り | hatsuuri | বছরের প্রথম বিক্রয় |
Kakizome কিছু বিরল পাঠ ব্যবহার করে, এবং এটি অনেক এলাকায় একটি স্কুল ঐতিহ্য, যেখানে শিশুরা জানুয়ারীর প্রথম দিকে ব্রাশ দিয়ে একটি ভাগ্যবান শব্দ লেখে। Hatsuuri, প্রথম বিক্রয় হল, যখন অনেক দোকান ছুটির পরে আবার খোলে, প্রায়ই ভাগ্যবান ব্যাগগুলিকে fukubukuro বলা হয়। Nenmatsu nenshi, এক বছরের শেষ থেকে পরের শুরু পর্যন্ত, এই শব্দগুচ্ছ হল আপনি ছুটির বন্ধের দিনগুলির নোটিশগুলিতে দেখতে পাবেন৷
初心 এবং ট্যাটু এবং ডিজাইনের অন্যান্য সূচনা
নতুন শুরু ট্যাটু, জার্নাল এবং লোগোর জন্য একটি জনপ্রিয় থিম। একটি একক কাঞ্জি অসম্পূর্ণ বোধ করতে পারে, তাই একটি ছোট শব্দ সাধারণত ভাল কাজ করে।
- একটি একাকী 始 বা 初 অর্ধশব্দের মতো পড়ে। জাপানি পাঠকরা অবাক হবেন কি শুরু হচ্ছে বা কি প্রথম।
- 初心 (shoshin), শিক্ষানবিশের মন বা মূল অভিপ্রায়, একটি ব্যাপকভাবে স্বীকৃত শব্দ এবং একটি চিন্তাশীল পছন্দ। কথাটি 初心忘るべからず (shoshin wasuru bekarazu) এর অর্থ হল আপনার শিক্ষানবিস আত্মাকে কখনই ভুলে যাবেন না।
- একটি নতুন শুরুর জন্য, 出発 (shuppatsu, প্রস্থান, সেট আউট) বা 再出発 (saishuppatsu, একটি নতুন শুরু) স্পষ্ট এবং ইতিবাচক।
- চীনারাও উভয় কাঞ্জি ব্যবহার করে, কিন্তু 初めて এবং 始めて-এর মধ্যে জাপানি পঠন-ভিত্তিক পার্থক্য চীনা ভাষায় বিদ্যমান নেই, তাই একটি বাক্যাংশ যা একটি ভাষায় সঠিক দেখায় তা অন্য ভাষায় অদ্ভুতভাবে পড়তে পারে।
- একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং শৈলী পরীক্ষা করতে বলুন এবং নিশ্চিত করুন যে 初 এর বাম দিকে নীচে বর্ণিত অতিরিক্ত স্ট্রোক রয়েছে।
লুক-অ্যালাইকস: 衤 বনাম 礻, এবং 始 বনাম 治
সবচেয়ে সাধারণ লেখার ভুল হল 初 ভুল বাম দিক ব্যবহার করা। পোশাক র্যাডিকাল 衤 এর পাঁচটি স্ট্রোক রয়েছে, নীচে ডানদিকে একটি অতিরিক্ত ছোট স্ট্রোক রয়েছে। বেদী র্যাডিক্যাল 礻, 社 (মাজার, কোম্পানী) এবং 神 (ঈশ্বর) এ দেখা যায় মাত্র চারটি। 初 পোশাককে সবসময় র্যাডিক্যাল নেয়। 始 治 এর সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে, যার বাম দিকে 女 এর পরিবর্তে জলের র্যাডিকাল রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 会社 | kaisha | একটি কোম্পানি |
| 服 | fuku | জামাকাপড় |
| 治る | naoru | ভাল পেতে, আরোগ্য করতে |
| 台風 | taifū | একটি টাইফুন |
- যখন আপনি প্রথমবার বোঝাতে চান তখন 始めて লেখা। ব্যবহার করুন 初めて।
- o দিয়ে hajimaru বলা। এটি X ga hajimaru, কিন্তু X o hajimeru।
- পড়া 初日 হিসাবে hatsuhi. একটি ঘটনার প্রথম দিনের জন্য এটি shonichi।
- লিখন 初 সঙ্গে বেদী র্যাডিক্যাল 礻. এটা পোশাক র্যাডিক্যাল প্রয়োজন 衤.
সংশোধনের জন্য Mocchi আপনার 初めて বাক্য পাঠান
初めて এবং 始めて মিক্স-আপ ঠিক করার দ্রুততম উপায় হল লেখা। সাইন ইন করুন এবং Mocchi আপনার নিজের পাঁচটি বাক্য /correct দিয়ে পাঠান, যেমন আপনার প্রথম জাপান ভ্রমণ বা আপনি যখন জাপানি ভাষা শেখা শুরু করেছেন। Mocchi কাঞ্জি সংশোধন করে, প্রতিটি ফিক্স ব্যাখ্যা করে এবং মনে রাখে কোন প্যাটার্নটি আপনাকে ট্রিপ করেছে, তাই পরবর্তীতে /review সেখান থেকে তুলে নেয়।
তারপর দ্রুত গেমগুলিতে Sentence Builder দিয়ে শব্দের ক্রমকে প্রশিক্ষণ দিন: পিয়ানো ও, hajimete এবং ichi-nen ni narimasu এর মতো খণ্ডগুলিকে সঠিক ক্রমে রাখলে 始めて এর টি-ফর্ম ব্যবহার স্বাভাবিক বোধ করে।