旅 চারটি শব্দে: যাত্রা, ভ্রমণ, একক ভ্রমণ এবং সরাইখানা
এই চারটি শব্দ 旅 এর মূল। প্রথম দুটি হল জোড়া শিখারদের আলাদা করে বলতে হবে; শেষ দুটি শব্দ যা আপনি জাপানের প্রায় প্রতিটি ভ্রমণে দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 旅 | tabi | একটি যাত্রা |
| 旅行 | ryokō | একটি ভ্রমণ, ভ্রমণ (প্রতিদিনের শব্দ) |
| 一人旅 | hitoritabi | একা ভ্রমণ |
| 旅館 | ryokan | একটি ঐতিহ্যবাহী জাপানি সরাইখানা |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 旅 এর অংশগুলি
旅 দশটি স্ট্রোক আছে। বাম পাশ হল 方, র্যাডিক্যাল নামক katahen বা hōhen। পুরানো ফর্মগুলিতে, চরিত্রটি সাধারণত ব্যাখ্যা করা হয় যখন লোকেরা একটি পতাকার নীচে জড়ো হয়, একটি দল একসাথে বের হয়; ডান পাশে পতাকা এবং মানুষ রয়েছে। এটিকে আরও বিশ্লেষণ করার পরিবর্তে একটি সহায়ক চিত্র হিসাবে বিবেচনা করুন।
| পড়া | টাইপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| tabi | Kun'yomi | 旅, 一人旅, 旅人, 旅先, 船旅 |
| ryo | On'yomi | 旅行, 旅館, 旅費, 旅券, 旅客 |
| tabi- (verb) | Kun'yomi একটি ক্রিয়াপদে | 旅立つ (তাবিদাতসু), সেট করা |
সংক্ষিপ্ত o সহ on'yomi হল ryo, তাই 旅行 হল ryo-kō, ryō-kō নয়। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই প্রথম শব্দাংশটি প্রসারিত করে কারণ দ্বিতীয়টি দীর্ঘ। জোড়া 旅館 এবং 旅行 ধীরে ধীরে কয়েকবার বলার যোগ্য: ryokan, ryokō।
শেষে tabi যুক্ত যৌগগুলিতে, t সাধারণত থাকে যেমন থাকে: hitoritabi, funatabi, nagatabi দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য। এটি বক্তৃতায় শব্দটিকে সহজেই চিনতে পারে।
旅 বা 旅行? সঠিক শব্দ নির্বাচন
উভয়ের অর্থ ভ্রমণ, তবে তারা বিভিন্ন জায়গায় বসবাস করে। 旅行 ব্যবহারিক এবং বাস্তবসম্মত: আপনি এটি বুক করুন, এর জন্য অর্থ প্রদান করুন এবং এতে ফটো তুলুন। 旅 হল অভিজ্ঞতা: আপনি যা অনুভব করেন, শিখুন এবং মনে রাখবেন। একই ছুটির উভয় হতে পারে, আপনি এটি সম্পর্কে কিভাবে কথা বলতে পারেন তার উপর নির্ভর করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来月、京都へ旅行します。 | Raigetsu, Kyōto e ryokō shimasu. | আমি পরের মাসে কিয়োটোতে বেড়াতে যাচ্ছি। |
| 修学旅行 | shūgaku ryokō | একটি স্কুল ট্রিপ |
| 新婚旅行 | shinkon ryokō | একটি মধুচন্দ্রিমা |
| 旅に出たいなあ。 | Tabi ni detai nā. | আমি একটি যাত্রা শুরু করতে চাই. |
| 人生は旅だ。 | Jinsei wa tabi da. | জীবন একটা যাত্রা। |
| পরিস্থিতি | প্রাকৃতিক পছন্দ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| বুকিং, দাম, পরিকল্পনা | 旅行 | 旅行の予約, একটি ট্রিপ বুকিং |
| স্কুল ট্রিপ, হানিমুন | 旅行 | 修学旅行, 新婚旅行 |
| অনুভূতি, অ্যাডভেঞ্চার, জীবন | 旅 | いい旅だった, এটি একটি দুর্দান্ত ভ্রমণ ছিল |
| শিরোনাম, স্লোগান, গান | 旅 | 旅に出よう, চলুন যাত্রা শুরু করি |
| ভ্রমণ সংস্থা, বীমা | 旅行 | 旅行会社, 旅行保険 |
ক্রিয়াপদগুলি লক্ষ্য করুন। 旅行する, ryokō suru, ভ্রমণের জন্য সাধারণ ক্রিয়া। 旅をする এছাড়াও বিদ্যমান, এবং 旅に出る, একটি যাত্রা শুরু, দুঃসাহসিক মনে হয়. আপনি একটি ট্রিপ বুকিং জন্য 旅を予約する বলবেন না; 旅行を予約する স্বাভাবিক।
ভ্রমণ অনুষ্ঠান এবং পোস্টারগুলি 旅 পছন্দ করে কারণ এটি একটি সাধারণ ভ্রমণকে বিশেষ শব্দ করে তোলে। একটি রেলওয়ে প্রচারাভিযান আপনাকে একটি 旅-এ আমন্ত্রণ জানাতে পারে, যখন এটির পাশে বুকিং পৃষ্ঠাটি 旅行 এবং দাম সম্পর্কে কথা বলে৷ একই জায়গায় উভয় পড়া পার্থক্য অনুভব করার একটি ভাল উপায়: 旅 স্বপ্ন বিক্রি করে, 旅行 বিবরণ পরিচালনা করে।
ভ্রমণের শব্দের সাথে 旅
এই যৌগগুলি গাইডবুকে, স্টেশনে এবং রাস্তায় আপনার দেখা লোকেদের সাথে কথোপকথনে আসে। কিছু আনুষ্ঠানিক, যেমন পাসপোর্টের জন্য 旅券, যা আপনি প্রধানত অফিসিয়াল নথিতে দেখতে পান; বক্তৃতায় লোকেরা বলে パスポート।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 旅人 | tabibito | একজন ভ্রমণকারী |
| 旅先 | tabisaki | একটি ভ্রমণ গন্তব্য, যেখানে আপনি একটি ভ্রমণে আছেন |
| 船旅 | funatabi | একটি সমুদ্রযাত্রা, জাহাজে যাত্রা |
| 旅立つ | tabidatsu | সেট আউট, এছাড়াও একটি নতুন জীবনের জন্য বাড়ি ছেড়ে |
| 旅費 | ryohi | ভ্রমণ খরচ |
| 旅券 | ryoken | পাসপোর্ট (আনুষ্ঠানিক, নথিতে) |
| 旅行会社 | ryokō gaisha | ভ্রমণ সংস্থা |
| 旅先で友達ができました。 | Tabisaki de tomodachi ga dekimashita. | বেড়াতে গিয়ে বন্ধু বানিয়েছিলাম। |
| 一人旅は初めてです。 | Hitoritabi wa hajimete desu. | এই প্রথম একা ভ্রমণ আমার. |
ভ্রমণ প্রবাদ এবং কিভাবে মানুষ তাদের ব্যবহার
旅 বেশ কয়েকটি সুপরিচিত প্রবাদে উপস্থিত হয়। 旅は道連れ世は情け বলেছেন যে ভ্রমণে একজন সঙ্গী সাহায্য করে, এবং জীবনে দয়া সাহায্য করে; লোকেরা এটি উদ্ধৃত করে যখন একজন অপরিচিত ব্যক্তি রাস্তাটি সাহায্য বা ভাগ করার প্রস্তাব দেয়। かわいい子には旅をさせよ, আপনি যে সন্তানকে ভালোবাসেন তাকে ভ্রমণে যেতে দিন, মানে কষ্টই বাচ্চাদের বেড়ে উঠতে সাহায্য করে, এবং বাবা-মা বলেন যখন একটি ছেলে বা মেয়ে বিদেশে পড়াশোনা করে। 旅の恥はかき捨て, যাত্রায় লজ্জা দূর হয়, এমন লোকদের বর্ণনা করে যারা বাড়ি থেকে দূরে থাকলে খারাপ আচরণ করে; আজ সাধারণত এটি সমালোচনা হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 旅は道連れ世は情け | Tabi wa michizure yo wa nasake. | রাস্তায়, কোম্পানি; জীবনে, দয়া। |
| かわいい子には旅をさせよ | Kawaii ko ni wa tabi o saseyo. | আপনার প্রিয় সন্তানকে পৃথিবী দেখতে দিন। |
| 旅の恥はかき捨て | Tabi no haji wa kakisute. | বাড়ি থেকে দূরে থাকাকালীন লোকেরা তাদের আচরণ ভুলে যায়। |
একটি ryokan এ পৌঁছানো
একটি 旅館 এ থাকা অনেক ভ্রমণের একটি হাইলাইট। স্টাফরা সাধারণত প্রবেশদ্বারে আপনাকে অভ্যর্থনা জানায়, আপনি আপনার জুতা খুলে ফেলেন, এবং কেউ আপনাকে আপনার ঘরে দেখাতে পারে এবং স্নানের সময় এবং খাবার ব্যাখ্যা করতে পারে। শুল্ক হোটেলের মধ্যে পরিবর্তিত হয়, পরিবার-পরিচালিত স্থান থেকে বড় onsen হোটেল পর্যন্ত, তাই জিজ্ঞাসা করা ভাল। ভদ্র, সহজ বাক্য নিখুঁতভাবে কাজ করে। হোস্ট প্রায়ই খুব ভদ্র ব্যবহার করবে keigo; আপনার এটি মেলানোর দরকার নেই, এবং প্লেইন desu এবং masu ফর্মগুলি অতিথির জন্য সম্পূর্ণ উপযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | আপনি: আমি স্মিথ, আমার একটা রিজার্ভেশন আছে। |
| お待ちしておりました。どうぞお上がりください。 | Omachi shite orimashita. Dōzo oagari kudasai. | হোস্ট: আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি. অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | তুমি: রাতের খাবার কটা বাজে? |
| 六時からお部屋でご用意します。 | Rokuji kara oheya de goyōi shimasu. | হোস্ট: আমরা ছয় থেকে আপনার ঘরে এটি পরিবেশন করব। |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | আপনি: আমরা কতক্ষণ পর্যন্ত গোসল করতে পারি? |
旅 বনাম 族 এবং 旗, এবং কীভাবে লিখবেন 旅
旅 একটি কাঞ্জি পরিবারের অন্তর্গত 方 র্যাডিক্যাল এবং পতাকা আকৃতির: 族, পরিবার বা উপজাতি, যেমন 家族, kazoku, পরিবার; 旗, hata, পতাকা; এবং 施, চালাতে. তারা এক নজরে একই চেহারা. নীচের ডানদিকে চেক করুন: 旅 ডানদিকে ঝাড়ু দিয়ে ছোট স্ট্রোকের একটি ক্লাস্টারে শেষ হয়, 族 আছে 矢, তীর, এবং 旗 আছে 其।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | পরিবার |
| 旗 | hata | পতাকা |
| 家族旅行 | kazoku ryokō | একটি পারিবারিক ভ্রমণ (উভয় কাঞ্জি একসাথে) |
- 旅行 তে 族 লেখা। নীচে ডানদিকে তীরটি সন্ধান করুন 矢: এটি পরিবার, ভ্রমণ নয়।
- দুটি দীর্ঘ স্বর দিয়ে ryōkō বলা। এটা ryokō.
- কথোপকথনে প্রতিটি ভ্রমণের জন্য 旅 ব্যবহার করা হচ্ছে। একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য, বলুন 出張, shutchō।
- উপদেশ হিসাবে উদ্ধৃতি 旅の恥はかき捨て. এটি খারাপ আচরণ বর্ণনা করে, অনুমতি নয়।
লেখার জন্য 旅, 方 দিয়ে শুরু করুন: বিন্দু, অনুভূমিক, তারপর স্ট্রোক যা বাঁক এবং হুক এবং বাম-পতনের স্ট্রোক। ডানদিকে, প্রথমে উপরের দিকে পতাকার আকৃতি লিখুন, তারপর নীচের অংশটি, যা নীচে ডানদিকে ঝাড়ু দিয়ে শেষ হয়। ডান দিকের শক্ত অংশ; একবার একটি স্ট্রোক-অর্ডার চার্ট পরীক্ষা করুন এবং কয়েকবার ধীরে ধীরে কপি করুন।
একটি ট্যাটু বা ডিজাইনে 旅 বা 旅人
旅 ভ্রমণকারীদের জন্য একটি প্রিয় একক-কাঞ্জি নকশা। জাপানি ভাষায় এটি একটি মৃদু, রোমান্টিক অনুভূতি সহ ভ্রমণ হিসাবে পড়ে; চীনা ভাষায় এর অর্থ ভ্রমণও, এবং আনুষ্ঠানিক এবং সামরিক প্রসঙ্গে এটি একটি ব্রিগেডকেও বোঝাতে পারে, যদিও পাঠকরা আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পারবেন। 旅行 ত্বকে অদ্ভুত দেখাবে, অনেকটা ট্যুরিজম শব্দের ট্যাটু করার মতো।
আপনি যদি নিজেকে বর্ণনা করতে চান, 旅人, ভ্রমণকারী, একটি প্রাকৃতিক পছন্দ। 一期一会, ichigo ichie, প্রতিটি সভাকে ভাজা করুন, এমন একটি বাক্যাংশ যা অনেক ভ্রমণকারীরা পছন্দ করে, যদিও এটি ভ্রমণের বিষয়ে নয়। আপনি যে ফন্টটি বাছাই করুন না কেন, আপনি যে ফন্টটি ব্যবহার করবেন সেটিতে তাকান এবং কালি দেওয়ার আগে একজন নেটিভ স্পিকার এটি পরীক্ষা করে নিন।
Mocchi এবং Yamada-sensei এর সাথে আপনার জাপানি ভ্রমণের পরিকল্পনা করুন
আপনি কখন যাবেন এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা Mocchi কে বলুন, উদাহরণস্বরূপ: আমার কিয়োটো ভ্রমণের জন্য ryokan এবং ট্রেনের বাক্যাংশ সহ একটি দুই সপ্তাহের পরিকল্পনা তৈরি করুন। Mocchi আপনার স্তরের চারপাশে দৈনন্দিন কাজগুলি তৈরি করে এবং আপনার তারিখগুলি পরিবর্তন হলে সেগুলি /adjust-plan এর সাথে সামঞ্জস্য করে৷ এটি মনে রাখে যে আপনি কিসের সাথে সংগ্রাম করেছেন এবং পরবর্তী সেশনে এটি আবার তুলে নেবে।
কথা বলার অংশের জন্য, AI Sensei খুলুন, Yamada-sensei নির্বাচন করুন এবং তাকে ryokan এ হোস্ট খেলতে বলুন। চেক ইন করুন, ডিনার এবং স্নান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, তারপর সংশোধনের জন্য সেশন রিপোর্ট পড়ুন।