雨 এক নজরে: চারটি বৃষ্টির শব্দ
雨 মানে বৃষ্টি। এটি শুরু হয়েছিল আকাশ থেকে বৃষ্টিপাতের ছবি হিসাবে: উপরের লাইনটি আকাশ, ফ্রেমটি মেঘ এবং চারটি ছোট বিন্দু হল বৃষ্টির ফোঁটা। আপনি একবার ফোঁটা দেখতে, আপনি এটা ভুলতে পারবেন না.
এই চারটি শব্দ যা আপনি প্রথমে শুনতে পাবেন: বৃষ্টি নিজেই, বর্ষাকাল, ছাদের নীচে বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নেওয়া এবং হালকা গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨 | ame | বৃষ্টি |
| 梅雨 | tsuyu | বর্ষাকাল (জুন-জুলাই) |
| 雨宿り | amayadori | বৃষ্টি থেকে আশ্রয় |
| 小雨 | kosame | হালকা বৃষ্টি, গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি |
রিডিং, রেইন রেডিক্যাল এবং স্ট্রোক অর্ডার
雨 আটটি স্ট্রোক আছে। এটি একটি পিকটোগ্রাফ, তাই এটি ছোট অংশ থেকে তৈরি করা হয় না। এটির বেশ কয়েকটি রিডিং রয়েছে এবং তাদের পিছনের প্যাটার্নটি যতটা দেখায় তার চেয়ে সহজ: ame মৌলিক স্থানীয় শব্দ; কিছু পুরোনো নেটিভ শব্দের শুরুতে ama প্রদর্শিত হয়; অন্য শব্দের পরে, ame প্রায়ই একই হয়; এবং চীনা-শৈলী যৌগগুলিতে এটি ইউ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雲 | kumo | একটি মেঘ |
| 雷 | kaminari | বজ্রপাত, বজ্রপাত |
| 霧 | kiri | কুয়াশা, কুয়াশা |
| পড়া | টাইপ | যখন আপনি এটি ব্যবহার করুন | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| ame | kun'yomi | একা এবং বেশিরভাগ নেটিভ শব্দে | 雨, ame; 大雨, ōame; 雨上がり, ameagari |
| ama | kun'yomi | কিছু পুরানো শব্দের শুরুতে | 雨傘, amagasa; 雨宿り, amayadori; 雨戸, amado |
| same | kun'yomi (শব্দ পরিবর্তন) | অন্য শব্দের পরে | 小雨, kosame; 春雨, harusame; 霧雨, kirisame |
| u | on'yomi | চীনা শৈলী যৌগ | 雨天, uten; 豪雨, gōu; 雷雨, raiu |
আরেকটি কাঞ্জির উপরে, 雨 একটি চাটুকার আকারে পরিণত হয় যাকে amekanmuri বলা হয়, রেইন ক্রাউন। এটি আবহাওয়া এবং আকাশ সম্পর্কে কাঞ্জি চিহ্নিত করে: 雪 (তুষার), 雲 (মেঘ), 雷 (বজ্রপাত), 霧 (কুয়াশা) এবং 霜 (তুষার)। 電 (বিদ্যুৎ) এটিও ব্যবহার করে, কারণ এর নীচের অংশটি মূলত বজ্রপাত দেখায়। যদি আপনি একটি অজানা কাঞ্জির উপর বৃষ্টির মুকুট দেখেন, তাহলে আগে আবহাওয়া অনুমান করুন।
এটি কীভাবে লিখবেন: ছোট উপরের অনুভূমিক রেখা দিয়ে শুরু করুন। তারপরে বাম দিকে সংক্ষিপ্ত উল্লম্ব লিখুন, তারপরে ফ্রেমের উপরের এবং ডানদিকে একটি হুকে শেষ হওয়া একটি স্ট্রোক হিসাবে লিখুন। এরপরে কেন্দ্রের নিচে উল্লম্ব রেখাটি আসে। অবশেষে চারটি ফোঁটা যোগ করুন: উপরের থেকে নীচে বাম দিকে দুটি, তারপর ডানদিকে দুটি।
প্রতিদিনের পনেরটি বৃষ্টির শব্দ
জাপানি আবহাওয়ার পূর্বাভাস, স্কুল এবং ইভেন্ট আয়োজকদের নিজস্ব বৃষ্টির শব্দ আছে। এগুলি দৈনন্দিন জীবনের জন্য জানা মূল্যবান। সবচেয়ে ব্যবহারিক দুটি হল uten chūshi এবং uten kekkō, যা আপনি খেলার দিন, উত্সব এবং বহিরঙ্গন ইভেন্টগুলির জন্য নোটিশগুলিতে দেখতে পাবেন: বৃষ্টি হলে বাতিল, এবং এমনকি বৃষ্টিতেও এগিয়ে যাওয়া৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私、雨女なんです。 | Watashi, ameonna nan desu. | আমি একজন বৃষ্টি নারী। (একটি রসিকতা) |
| 明日の運動会は雨天中止です。 | Ashita no undōkai wa uten chūshi desu. | বৃষ্টি হলে আগামীকাল ক্রীড়া দিবস বন্ধ। |
Ameotoko এবং ameonna, রেইন ম্যান এবং রেইন উইমেন, এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বন্ধুত্বপূর্ণ রসিকতা, যিনি সবসময় ভ্রমণ এবং ইভেন্টগুলিতে খারাপ আবহাওয়া নিয়ে আসে বলে মনে হয়। যদি এটি আপনার কোম্পানির পিকনিকে ঢেলে দেয়, কেউ হাসতে পারে এবং জিজ্ঞাসা করতে পারে কে ameotoko। বিপরীতটি হল hareotoko বা hareonna, একজন ব্যক্তি যিনি সূর্যালোক নিয়ে আসেন। একটি সূর্য ঝরনা, tenkiame, এছাড়াও একটি লোক নাম আছে, kitsune no yomeiri, একটি শিয়ালের বিবাহ।
উল্লেখ্য যে harusame মানে নরম বসন্তের বৃষ্টি এবং প্রতিটি সুপারমার্কেটে বিক্রি হওয়া পাতলা, পরিষ্কার কাঁচের নুডলস উভয়ই। একটি মেনুতে, এটি সর্বদা নুডলস।
জাপানিরা যেভাবে বৃষ্টি শোনে: shito shito to zā zā
জাপানিরা শব্দ-অনুভূতি শব্দ ব্যবহার করে, অনম্যাটোপোইয়া, বৃষ্টির বর্ণনা ইংরেজির চেয়ে অনেক বেশি, এবং তারা কথোপকথনে এবং আবহাওয়ার প্রতিবেদনে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। সঠিক একটি নির্বাচন করা প্রাকৃতিক শোনার একটি দ্রুত উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ぽつぽつ降ってきた。 | Potsu potsu futte kita. | বৃষ্টির সঙ্গে থুতু পড়তে শুরু করেছে। |
| しとしと降っている。 | Shito shito futte iru. | মৃদু এবং অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে। |
| ざあざあ降りだ。 | Zā zā buri da. | এটা ঢেলে নিচে. |
| 雨がやんだ。 | Ame ga yanda. | বৃষ্টি থেমে গেছে। |
| 降ったりやんだりですね。 | Futtari yandari desu ne. | এটি শুরু এবং থামতে থাকে। |
Potsu potsu প্রথম বিক্ষিপ্ত ফোঁটা; shito shito একটি মৃদু, শান্ত, অবিচলিত বৃষ্টি, প্রায়ই tsuyu এর জন্য ব্যবহৃত হয়; zā zā আপনি ছাদে শুনতে পাচ্ছেন প্রবল বর্ষণ। ক্রিয়াপদগুলি লক্ষ্য করুন: বৃষ্টিপাত, furu, এবং থেমে যায়, yamu। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই বলে ame ga tomatta, কিন্তু বৃষ্টি এবং তুষার জন্য প্রাকৃতিক ক্রিয়া হল yamu।
Tsuyu: বর্ষার সাথে বসবাস
Tsuyu হল গ্রীষ্মের শুরুর দিকের দীর্ঘ বর্ষাকাল যা জাপানের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে, সাধারণত জুনের শুরু থেকে মধ্য বা জুলাইয়ের শেষ পর্যন্ত, আঞ্চলিক পার্থক্য সহ। এটি অবিরাম বৃষ্টি নয়, তবে ঘন ঘন ঝরনা সহ ধূসর, আর্দ্র দিন, যখন লন্ড্রি শুকিয়ে যাবে না এবং ছাঁচ একটি পরিবারের উদ্বেগ। লোকেরা এটি সম্পর্কে প্রতিনিয়ত কথা বলে: যখন বর্ষাকাল শুরু হয়, tsuyu iri, এবং অবশেষে যখন এটি শেষ হয়, tsuyu ake, যা গ্রীষ্মের আসল শুরুকে চিহ্নিত করে।
ঋতুরও আনন্দ আছে। হাইড্রেনজাস, ajisai, নীল, বেগুনি এবং গোলাপী রঙে প্রস্ফুটিত হয় মন্দিরের বাগানে এবং রেললাইনের পাশে, এবং অনেক লোক বৃষ্টিতে তাদের দেখতে যায়। শিশুরা একটি ছোট কাপড়ের পুতুল ঝুলিয়ে দেয় যাকে teru teru bōzu বলা হয় জানালার পাশে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের জন্য আকাঙ্ক্ষা করার জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyu iri shimashita ne. | বর্ষাকাল শুরু হয়ে গেছে, তাই না? |
| 早く梅雨が明けてほしい。 | Hayaku tsuyu ga akete hoshii. | আমি চাই বর্ষাকাল তাড়াতাড়ি শেষ হোক। |
| 洗濯物が乾かない。 | Sentakumono ga kawakanai. | লন্ড্রি শুকিয়ে যাবে না। |
| あじさいがきれいですね。 | Ajisai ga kirei desu ne. | hydrangeas সুন্দর. |
মিনি সংলাপ: ছাতা ছাড়া বৃষ্টিতে ধরা
গ্রীষ্মকালে হঠাৎ ঝরনা সাধারণ, এবং সুবিধার দোকানগুলি ঠিক এই মুহূর্তের জন্য পরিষ্কার প্লাস্টিকের ছাতা বিক্রি করে। কর্মক্ষেত্রে, একজন সহকর্মী আপনাকে একটি ছাতা শেয়ার বা ধার দেওয়ার প্রস্তাব দিতে পারে এবং ধন্যবাদের একটি শব্দের সাথে তাৎক্ষণিকভাবে তা ফেরত দেওয়াই হল নম্র কাজ। অনেক অফিস এবং দোকানে স্টাফ এবং গ্রাহকদের ধার নেওয়ার জন্য অতিরিক্ত ছাতার একটি স্ট্যান্ড রাখা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うわ、すごい雨ですね。 | Uwa, sugoi ame desu ne. | আপনি: বাহ, এটা সত্যিই ঢালা. |
| 傘、持ってますか。 | Kasa, mottemasu ka. | সহকর্মী: তোমার কি ছাতা আছে? |
| いえ、忘れてしまいました。 | Ie, wasurete shimaimashita. | তুমি: না, আমি ভুলে গেছি। |
| 駅まで入っていきませんか。 | Eki made haitte ikimasen ka. | সহকর্মী: স্টেশনে আমার শেয়ার করতে চান? |
| 助かります。ありがとうございます。 | Tasukarimasu. Arigatō gozaimasu. | আপনি: এটা একটি বড় সাহায্য. ধন্যবাদ |
| しばらく雨宿りしてもいいですね。 | Shibaraku amayadori shite mo ii desu ne. | সহকর্মী: অথবা আমরা এখানে অপেক্ষা করতে পারি। |
Tasukarimasu, আক্ষরিক অর্থে আমি রক্ষা পেয়েছি, ব্যবহারিক সাহায্যের জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানানোর স্বাভাবিক উপায়। এই পরিস্থিতিতে এটি একটি সমতল arigatō এর চেয়ে উষ্ণ এবং আরও কৃতজ্ঞ শোনায়।
একটি প্রবাদ, নাম এবং বৃষ্টি নকশা
সবচেয়ে পরিচিত বৃষ্টি প্রবাদটি হল ame futte ji katamaru: বৃষ্টির পরে, মাটি শক্ত হয়। এর মানে হল যে একটি ঝগড়া বা সমস্যা একটি সম্পর্ককে আগের থেকে আরও মজবুত ছেড়ে দিতে পারে এবং এটি বিবাহের বক্তৃতায় একটি জনপ্রিয় লাইন এবং একটি দল দ্বন্দ্বের সমাধান করার পরে। Megumi no ame, একটি আশীর্বাদকৃত বৃষ্টি, শুষ্ক মন্ত্রের পরে একটি স্বাগত বৃষ্টি, যে কোনো সময়মত সাহায্যের জন্যও ব্যবহৃত হয়।
雨 প্রদত্ত নামগুলিতে সাধারণ নয়, তবে সম্পর্কিত শব্দগুলি হল: 雫 (Shizuku, একটি জলের ফোঁটা) কখনও কখনও একটি মেয়ের নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং 時雨 (shigure), একটি শীতল, দেরী শরতের ঝরনা, কবিতা এবং কিছু নামে প্রদর্শিত হয়। সর্বদা হিসাবে, একটি কাঞ্জি নামগুলি বিভিন্ন উপায়ে পড়া যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 雨降って地固まる | ame futte ji katamaru | কষ্ট বন্ধন শক্তিশালী করে তোলে |
| 恵みの雨 | megumi no ame | একটি আশীর্বাদ, স্বাগত বৃষ্টি |
| 時雨 | shigure | দেরী-শরতের ঝরনা |
- একটি ট্যাটু বা ডিজাইনের জন্য, 雨 একা সুন্দর কিন্তু দুঃখজনক বা বিভ্রান্তিকর মনে হতে পারে। 雨上がり (ameagari, বৃষ্টির পরে) বা 恵みの雨 একটি আশাপূর্ণ অর্থ বহন করে।
- চীনা এবং জাপানি উভয়েই একই ফর্মের সাথে বৃষ্টির জন্য 雨 ব্যবহার করে এবং চীনা ভাষায়ও 梅雨 বিদ্যমান, তাই এখানে কোন লুকানো ফাঁদ নেই।
- একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং চারটি ড্রপ পরীক্ষা করতে বলুন: একটি স্টাইলাইজড ডিজাইনে ভুলভাবে আঁকা সহজ।
লুক-লাইক এবং সাধারণ ভুল
雨 চেনা সহজ, কিন্তু দুটি কাঞ্জি এক নজরে একই রকম দেখায়। 両 (ryō, উভয়) একই ফ্রেম আছে কিন্তু ড্রপ নেই এবং ভিতরে একটি ভিন্ন। এবং বৃষ্টির মুকুটের নীচে, 雪 (তুষার), 雲 (মেঘ) এবং 電 (বিদ্যুৎ) একসাথে ঝাপসা করতে পারে; তাদের আলাদা করতে নীচের অংশটি দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 両方 | ryōhō | উভয় |
| 雪 | yuki | তুষার |
| 電気 | denki | বিদ্যুৎ, আলো |
- বলা ame ga tomatta. স্বাভাবিক ক্রিয়া হল yamu: ame ga yanda।
- পড়া 小雨 হিসাবে koame. এটা kosame.
- কাঞ্জি দ্বারা 梅雨 কাঞ্জি পড়া umeame। আবহাওয়ার রিপোর্টে এটি tsuyu বা baiu।
- টাইফুনের দিকে যাওয়া আবহাওয়ার পূর্বাভাসে 雨 ব্যবহার করা। 暴風雨, bōfūu, একটি বৃষ্টি ঝড় বা 大雨警報, একটি ভারী-বৃষ্টির সতর্কতা দেখুন।
Mocchi এবং Hana-sensei সহ একটি বৃষ্টির দিনের রুটিন
জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: এই তালিকা থেকে আমাকে জাপানি বৃষ্টির শব্দ এবং শব্দ শেখান, তারপর আমাকে প্রশ্ন করুন, কাঞ্জি এবং অনম্যাটোপোইয়া মিশ্রিত করুন। Mocchi প্রত্যেকটিকে ব্যাখ্যা করে, আপনি কোনটিকে বিভ্রান্ত করেন তা লক্ষ্য করে, যেমন kosame এবং kirisame, এবং পরের বার আপনি যখন অধ্যয়ন করবেন তখন সেগুলি ফিরিয়ে আনে। আপনি বর্ষাকালের জন্য আপনার পরিকল্পনায় একটি বৃষ্টি-শব্দ পর্যালোচনা যোগ করতেও Mocchi বলতে পারেন।
তারপর AI Sensei খুলুন, Hana-sensei বেছে নিন এবং তাকে ঝড়ের সন্ধ্যায় অফিসের দরজায় একজন সহকর্মীর চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন। বৃষ্টি সম্পর্কে কথা বলুন, তার ছাতা গ্রহণ করুন এবং স্বাভাবিকভাবেই তাকে ধন্যবাদ দিন। পরে, সেশন রিপোর্ট দেখায় কোন বাক্যাংশগুলি স্বাভাবিক শোনাচ্ছে এবং কী ঠিক করতে হবে৷