এক নজরে বিশ্বাসের জন্য কাঞ্জি
নীচের চারটি কার্ড আপনার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এমন বিশ্বাসের শব্দগুলি দেখায়৷ 信頼 মানুষের মধ্যে বিশ্বাসের মূল শব্দ। 信じる বিশ্বাস করা। 信用 একটি রেকর্ড দ্বারা অর্জিত বিশ্বাস, এবং 自信, আক্ষরিক অর্থে নিজের উপর বিশ্বাস, আত্মবিশ্বাস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 信頼 | shinrai | বিশ্বাস, নির্ভরতা |
| 信じる | shinjiru | বিশ্বাস করা, বিশ্বাস করা |
| 信用 | shin'yō | একটি রেকর্ড থেকে বিশ্বাস, ক্রেডিট |
| 自信 | jishin | আত্মবিশ্বাস |
রিডিং, স্ট্রোক এবং অংশ
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 信 | 9 | শিন | সাধারণ ব্যবহারে নেই | বিশ্বাস, বিশ্বাস, বার্তা |
| 頼 | 16 | rai | tanomu, tanomoshii, tayoru | নির্ভর করুন, অনুরোধ করুন |
| 用 | 5 | yō | mochiiru | ব্যবহার, ব্যবসা |
信 নয়টি স্ট্রোক রয়েছে: ব্যক্তিটি র্যাডিকাল 亻 বাম দিকে এবং 言 (শব্দ, বক্তৃতা) ডানদিকে। একজন ব্যক্তি তাদের শব্দের সাথে দাঁড়ানো এটি মনে রাখার একটি জনপ্রিয় উপায়, এবং এটি অর্থের সাথে ভালভাবে ফিট করে, তবে এটিকে প্রমাণিত উত্সের পরিবর্তে একটি স্মৃতি সহায়তা হিসাবে বিবেচনা করুন।
信 সাধারণ ব্যবহারে কোন kun রিডিং নেই, তাই 信じる অন রিডিং শিন প্লাস じる থেকে তৈরি। 頼 এর ১৬টি স্ট্রোক রয়েছে এবং আপনাকে তিনটি দরকারী ক্রিয়াপদ দেয়: 頼む (অনুগ্রহ চাওয়া), 頼る (নির্ভর করা) এবং বিশেষণ 頼もしい (নির্ভরযোগ্য)।
প্রতিদিনের শব্দের সাথে 信
অনেক 信 শব্দের বিশ্বাসের সাথে কিছু করার নেই এবং বার্তার সাথে সবকিছু করার নেই, কারণ 信 এর অর্থও একটি যোগাযোগ। আপনি প্রতিদিন আপনার ফোনে এবং ইমেলে তাদের দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 信号 | shingō | ট্রাফিক লাইট, সিগন্যাল |
| 返信 | henshin | উত্তর |
| 送信 | sōshin | প্রেরণ, প্রেরণ |
| 受信 | jushin | গ্রহণ |
| 着信 | chakushin | ইনকামিং কল বা বার্তা |
| 通信 | tsūshin | যোগাযোগ, সংযোগ |
| 信念 | shinnen | বিশ্বাস, প্রত্যয় |
| 確信 | kakushin | নিশ্চিততা, দৃঢ় বিশ্বাস |
| 迷信 | meishin | কুসংস্কার |
| 頼もしい | tanomoshii | নির্ভরযোগ্য, আশ্বস্ত |
| 頼る | tayoru | উপর নির্ভর করা |
| 信じられない！ | Shinjirarenai! | অবিশ্বাস্য! |
信頼, 信用, 信じる বা 頼る: কোনটি ভরসা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼女は信頼できる人です。 | Kanojo wa shinrai dekiru hito desu. | তিনি এমন একজন যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন। |
| あの店は信用があります。 | Ano mise wa shin'yō ga arimasu. | সেই দোকানের বেশ সুনাম আছে। |
| 信用を失うのは一瞬です。 | Shin'yō o ushinau no wa isshun desu. | আপনি মুহূর্তের মধ্যে মানুষের বিশ্বাস হারাতে পারেন. |
| 自分を信じて。 | Jibun o shinjite. | নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন। (নৈমিত্তিক) |
| 困ったときは家族に頼ります。 | Komatta toki wa kazoku ni tayorimasu. | আমি যখন সমস্যায় পড়ি, আমি আমার পরিবারের উপর নির্ভর করি। |
| শব্দ | অর্থ | সাধারণ ব্যবহার | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|---|
| 信頼 | চরিত্রের প্রতি গভীর আস্থা | একজন সতীর্থ, একজন ডাক্তার, একজন অংশীদার | আনুষ্ঠানিক থেকে নিরপেক্ষ |
| 信用 | একটি রেকর্ড থেকে বিশ্বাস; ক্রেডিট | একটি কোম্পানি, একটি ব্যাংক, একটি নথি, একটি খ্যাতি | নিরপেক্ষ, ব্যবসা |
| 信じる | বিশ্বাস করা | একজন ব্যক্তি, একটি গল্প, নিজেকে, একটি ধর্ম | প্রতিদিন |
| 頼る | নির্ভর করা, নির্ভর করা | পরিবার, একটি বন্ধু, একটি মানচিত্র অ্যাপ্লিকেশন | প্রতিদিন |
| 任せる | কাউকে ছেড়ে দিতে | কর্মক্ষেত্রে একটি কাজ, একটি সিদ্ধান্ত | প্রতিদিন |
কখন এগুলি ব্যবহার করবেন না: 信用しています একজন বন্ধুকে বলেছেন আপনি তাদের রেকর্ড চেক করেছেন বলে মনে হতে পারে, যা ঠান্ডা। 信じているよ উষ্ণ কিন্তু ভারী, একটি ফিল্ম বা একটি বড় মুহূর্ত থেকে একটি লাইন। দৈনন্দিন জীবনে, লোকেরা জিনিসগুলি হস্তান্তর করে বিশ্বাস দেখায়: 任せるね, আমি এটি আপনার হাতে ছেড়ে দেব।
信用 ক্রেডিট পিছনে ব্যবসা শব্দ. একটি স্থানীয় ক্রেডিট ইউনিয়ন হল একটি 信用金庫 (shin'yō kinko), যা প্রায়ই সংক্ষিপ্ত করে 信金 করা হয় এবং 信用調査 হল একটি ক্রেডিট চেক। একটি ক্রেডিট কার্ড, যদিও, সহজভাবে クレジットカード.
নাম এবং চেহারা-সদৃশ
信 ছেলেদের নামে প্রদর্শিত হয়, সাধারণত শিন বা nobu পড়ে, যেমন Shin'ya (信也) এবং Shinsuke (信介)। Makoto, যার অর্থ আন্তরিকতা, এছাড়াও লেখা যেতে পারে 信, যদিও 誠 বেশি সাধারণ বানান। প্রতিটি নামের মতো, একই ধ্বনি অন্যান্য কাঞ্জির সাথে লেখা যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 信也 | Shin'ya | বিশ্বাস · ছেলে |
| 信介 | Shinsuke | বিশ্বাস এবং সাহায্য · ছেলে |
| 頭 | atama | মাথা |
চেহারা-সদৃশ সমস্যাটি 頼 এর ডানদিকে রয়েছে। এটি 頁 এ শেষ হয়, একই অংশে 頭 (মাথা) এবং 顔 (মুখ)। আপনি যদি 頼 頭 হিসাবে পড়েন তবে বাম দিকে দেখুন: 頼 আছে 束 (একটি বান্ডিল), 頭 আছে 豆 (মটরশুটি)।
মিনি সংলাপ: কর্মক্ষেত্রে একটি কাজের সাথে বিশ্বস্ত হওয়া
কাজের উপর আস্থা সাধারণত একটি কাজ হস্তান্তর দ্বারা দেখানো হয়। এখানে একজন ম্যানেজার একজন দলের সদস্যকে একটি প্রকল্প দেন এবং উত্তরগুলি দেখায় যে কীভাবে আত্মবিশ্বাস এবং বিনয়ের সাথে গ্রহণ করতে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この件、任せてもいいですか。 | Kono ken, makasete mo ii desu ka. | ম্যানেজারঃ আমি কি এই ব্যাপারটা আপনার উপর ছেড়ে দিতে পারি? |
| はい、任せてください。 | Hai, makasete kudasai. | আপনি: হ্যাঁ, এটা আমার উপর ছেড়ে দিন। |
| 頼りにしていますよ。 | Tayori ni shite imasu yo. | ম্যানেজার: আমি আপনার উপর নির্ভর করছি. |
| 信頼していただいて、ありがとうございます。 | Shinrai shite itadaite, arigatō gozaimasu. | আপনি: আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 何かあったら、すぐ相談してくださいね。 | Nanika attara, sugu sōdan shite kudasai ne. | ম্যানেজারঃ যদি কিছু আসে তাহলে এখুনি আমার সাথে কথা বলুন। |
ম্যানেজার কখনও 信頼しています বলেন না। কাজটি হস্তান্তর করা এবং বলা 頼りにしています কাজ করে, এবং আপনার উত্তর, তাদের বিশ্বাসের জন্য তাদের ধন্যবাদ, দেখায় যে আপনি লক্ষ্য করেছেন। এই পরোক্ষ শৈলী জাপানী কর্মক্ষেত্রে সাধারণ, যদিও প্রতিটি দলের নিজস্ব সংস্কৃতি আছে।
একটি ট্যাটু বা নকশা হিসাবে 信 বা 信頼
নিজে থেকেই, 信 বিশ্বাস, বিশ্বাস বা বিশ্বাস হিসাবে পড়ে। জাপানী পাঠকরা এটিকে ধর্মীয় বিশ্বাস হিসাবে গ্রহণ করতে পারেন, যেমন 信仰 (shinkō), বা কেবল একটি শব্দের অর্ধেক হিসাবে। চীনা ভাষায়, 信 একটি অক্ষরের জন্য দৈনন্দিন শব্দ, তাই একজন চীনা পাঠক একটি ভিন্ন অর্থ দেখতে পারেন। জাপানিরা চিঠি লিখে 手紙, চীনা ভাষায় যার অর্থ টয়লেট পেপার, একই কাঞ্জি কীভাবে ভাষার মধ্যে আলাদা হয়ে যেতে পারে তার একটি উৎকৃষ্ট উদাহরণ।
信頼 বিশ্বাসের জন্য সবচেয়ে পরিষ্কার পছন্দ। 信じる心 (shinjiru kokoro, একটি বিশ্বাসী হৃদয়) একটি স্বাভাবিক, মৃদু বাক্যাংশ, এবং 自信 আত্মবিশ্বাসের জন্য একটি নকশার জন্য উপযুক্ত। কালি দেওয়ার আগে একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং নকশা পরীক্ষা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 信じる心 | shinjiru kokoro | একটি হৃদয় যে বিশ্বাস করে |
Mocchi দিয়ে একটি বিশ্বাস-শব্দ ডেক তৈরি করুন
জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: প্রতিটির জন্য একটি ছোট উদাহরণ সহ henshin, sōshin, chakushin, shingō, shinrai এবং shin'yō এর জন্য ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন। /create-flashcards এর সাথে, Mocchi এগুলিকে আপনার ফ্ল্যাশ কার্ডের তালিকায় যুক্ত করে এবং আপনাকে কার্ড প্রতি একটি ছবি বাছাই করতে দেয়, যেমন 信号 এর জন্য একটি ট্রাফিক লাইট৷ এটি তারপর স্পেসযুক্ত পুনরাবৃত্তি ব্যবহার করে আপনার সাথে তাদের পর্যালোচনা করে, তাই আপনি যে বার্তার শব্দগুলি ভুলে যান তা দ্রুত ফিরে আসে।
একবার ডেক আরামদায়ক বোধ করলে, আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ড ব্যবহার করে এটি Vocabulary Dash, 3D শব্দ রানারে চালান। তারপর Mocchi থেকে /explain 頼りにしていますよ কে জিজ্ঞাসা করুন এবং লক্ষ্য করুন যে একটি বাক্যে কতটা বিশ্বাস বসেছে যেখানে কোন বিশ্বাস শব্দ নেই।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 信
- একজন বন্ধুকে 信用しています বলা যখন আপনি মানে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি। এটি একটি ক্রেডিট চেক মত শোনাচ্ছে; 信じているよ ব্যবহার করুন বা 任せるね দিয়ে দেখান।
- একটি kun মনে রেখে 信じます লেখা। সাধারণ ব্যবহারে কেউ নেই; এটা সবসময় shinjiru.
- shin'yō তে অ্যাপোস্ট্রফি ভুলে যাওয়া। এটি দেখায় যে n এবং yō পৃথক ধ্বনি, nyo নয়।
- পড়া 自信 শুধুমাত্র নিজেকে বিশ্বাস হিসাবে. এটি আত্মবিশ্বাসের জন্য দৈনন্দিন শব্দ: 自信がない, আমি আত্মবিশ্বাসী নই।