চাঁচা বরফ থেকে হিমবাহ পর্যন্ত: 氷 চারটি শব্দে
氷 মানে বরফ, এবং এর শব্দগুলি গ্রীষ্মের সবচেয়ে মিষ্টি খাবার থেকে শুরু করে গ্রহের সবচেয়ে ধীর গতির জিনিস পর্যন্ত। এই চারটি আপনাকে রিডিং এবং সেই পরিসরের উভয় প্রান্ত দেয়: কামানো বরফ, বরফ নিজেই, একটি হিমবাহ এবং শীতকালে হোক্কাইডোর উত্তর উপকূলে আসা প্রবাহিত বরফ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| かき氷 | kakigōri | চাঁচা বরফ |
| 氷 | kōri | বরফ |
| 氷河 | hyōga | একটি হিমবাহ |
| 流氷 | ryūhyō | প্রবাহিত বরফ |
রিডিং, অতিরিক্ত ডট এবং স্ট্রোক অর্ডার
氷 পাঁচটি স্ট্রোক আছে। এটিকে সাধারণত জল হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, 水, এটি হিমায়িত হয়েছে দেখানোর জন্য একটি বিন্দু যুক্ত করে। পুরানো লেখায়, বিন্দুটি ছিল একটি পৃথক বরফ র্যাডিকাল, 冫, যা এখনও কাঞ্জির বাম দিকে দেখা যায় যেমন 冷 (ঠান্ডা) এবং 凍 (ফ্রিজ)। আপনি যখন বাম দিকে সেই দুটি ছোট স্ট্রোক দেখেন, ঠান্ডা ভাবেন।
রিডিং স্বাভাবিক বিভাজন অনুসরণ. একা, এটি হল kōri, একটি নেটিভ জাপানি শব্দ যা ক্রিয়া kōru, হিমায়িত করার সাথে সম্পর্কিত। চাইনিজ থেকে ধার করা যৌগগুলিতে, এটি hyō।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冷たい | tsumetai | ঠান্ডা (স্পর্শ করতে) |
| 凍る | kōru | হিমায়িত করা |
| পড়ার ধরন | পড়া | যখন এটি ব্যবহার করা হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | kōri | একা এবং স্থানীয় শব্দে | 氷, kōri; 氷水, kōrimizu, বরফের পানি |
| kun'yomi (আরেকটি শব্দের পরে) | gōri | একটি শব্দ পরিবর্তন সঙ্গে | かき氷, kakigōri |
| on'yomi | hyō | বেশিরভাগ যৌগের মধ্যে | 氷河, hyōga; 流氷, ryūhyō |
| kun'yomi (বিরল) | hi | কিছু সাহিত্য শব্দ | 氷雨, hisame, একটি ঠান্ডা শীতের বৃষ্টি |
ক্যাফে, শীত এবং খবরের জন্য চৌদ্দটি বরফ শব্দ
এই 氷 এর সাথে আপনার দেখা হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। প্রথম দলটি দৈনন্দিন জীবনের অন্তর্গত, দ্বিতীয়টি আবহাওয়া এবং প্রকৃতির। লক্ষ্য করুন কত দীর্ঘ স্বরবর্ণ প্রায় প্রত্যেকটিতে উপস্থিত হয়; তাদের বাদ দেওয়া সবচেয়ে সাধারণ উচ্চারণ ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 氷水 | kōrimizu | বরফ জল |
| 氷砂糖 | kōrizatō | শিলা চিনি |
| 氷枕 | kōrimakura | একটি বরফ বালিশ (জ্বরের জন্য) |
| 製氷機 | seihyōki | একটি বরফ প্রস্তুতকারক |
| 氷点下 | hyōtenka | হিমাঙ্কের নীচে |
| 氷山 | hyōzan | একটি আইসবার্গ |
| 薄氷 | hakuhyō | পাতলা বরফ |
| つらら | tsurara | একটি বরফ |
| 池が凍った。 | Ike ga kōtta. | পুকুরটা জমে গেল। |
| 今朝は氷点下だった。 | Kesa wa hyōtenka datta. | আজ সকালে এটি হিমাঙ্কের নীচে ছিল। |
Kōrimakura, একটি বরফের বালিশ, জ্বর ঠাণ্ডা করার একটি ক্লাসিক জাপানি উপায়: বরফের একটি নরম প্যাক বা জেল মাথার নিচে একটি তোয়ালে দিয়ে মোড়ানো। Tsurara সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়, যদিও এটি 氷柱ও লেখা যেতে পারে। এবং hyōtenka এমন একটি শব্দ যা আপনি শীতের আবহাওয়ার পূর্বাভাসে শুনতে পাবেন: ashita না আসা ওয়া hyōtenka ni naru deshō, আগামীকাল সকালে সম্ভবত হিমাঙ্কের নিচে নামবে।
ড্রিফ্ট বরফ, ryūhyō, শীতকালে হোক্কাইডোর ওখটস্ক উপকূলে সাগরে আসে, সাধারণত ফেব্রুয়ারির কাছাকাছি, এবং Abashiri এর মতো শহরগুলি এর মধ্য দিয়ে দর্শনীয় নৌযান চালায়। সঠিক সময় বছরের পর বছর পরিবর্তিত হয়।
Kōri বা aisu? আইসক্রিম না পেয়ে বরফের অর্ডার দিচ্ছেন
ইংরেজি হিমায়িত জলের জন্য বরফ ব্যবহার করে এবং নিজের শব্দে আইসক্রিম রাখে। জাপানিরা ইংরেজি শব্দ আইসকে アイス (aisu) হিসাবে ধার করেছিল, কিন্তু দৈনন্দিন বক্তৃতায় aisu মানে আইসক্রিম। তাই যদি আপনি একটি বন্ধু aisu aru জিজ্ঞাসা? বাড়িতে, তারা ফ্রিজার খুলবে এবং আইসক্রিমের টব খুঁজবে, আইস কিউব নয়।
Aisu আইসড পানীয়ের শুরুতেও উপস্থিত হয়: aisu kōhī, aisu tī। কিউব নিজেদের জন্য, kōri ব্যবহার করুন. জাপানের রেস্তোরাঁগুলি সাধারণত জল পরিবেশন করে, যাকে ohiya বলা হয়, এতে ইতিমধ্যেই বরফ থাকে এবং পানীয়গুলিতে প্রায়শই প্রচুর বরফ থাকে, তাই এই বাক্যাংশগুলি কার্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 氷なしでお願いします。 | Kōri nashi de onegai shimasu. | বরফ নেই, দয়া করে। (ভদ্র) |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | কম বরফ, দয়া করে. (ভদ্র) |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | একটি বরফযুক্ত কফি, দয়া করে. |
| 冷凍庫にアイスあるよ。 | Reitōko ni aisu aru yo. | ফ্রিজে আইসক্রিম আছে। |
| শব্দ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 氷 (কোরি) | বরফ, বরফের টুকরো | kōri o irete, এতে বরফ দিন |
| アイス (আইসু) | আইসক্রিম | aisu o tabeyō, আইসক্রিম খাওয়া যাক |
| アイス + পানীয় | বরফযুক্ত (পানীয়) | aisu kōhī, আইসড কফি |
| お冷 (ওহিয়া) | একটি রেস্টুরেন্টে ঠান্ডা জল | ohiya o kudasai, জল, দয়া করে |
কামানো-বরফের স্টলে: একটি উত্সব সংলাপ
Kakigōri উত্সব, সৈকত এবং ক্যাফেতে গ্রীষ্মের প্রিয়। গ্রীষ্মকালে আপনি দোকানগুলিতে একটি বড় 氷 সহ একটি কাপড়ের পতাকা ঝোলানো দেখতে পারেন, ঐতিহ্যবাহী চিহ্ন যে শেভ করা বরফ বিক্রি হয়। একটি উৎসবে, একজন স্টল কিপার সাধারণত নৈমিত্তিক এবং উষ্ণভাবে কথা বলেন; ভদ্রভাবে উত্তর দেওয়া ভাল। এখানে আপনার বন্ধুর সাথে শেষ পর্যন্ত যোগদানের সাথে একটি সাধারণ বিনিময়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃい！何味にする？ | Irasshai! Nani aji ni suru? | স্টল কিপার: স্বাগতম! কোন স্বাদ? |
| イチゴをひとつください。 | Ichigo o hitotsu kudasai. | আপনি: একটি স্ট্রবেরি, দয়া করে. |
| 練乳もかける？ | Rennyū mo kakeru? | স্টল কিপার: উপরেও কনডেন্সড মিল্ক? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | আপনি: হ্যাঁ, দয়া করে. |
| はい、どうぞ。冷たいから気をつけてね。 | Hai, dōzo. Tsumetai kara ki o tsukete ne. | স্টল কিপার: এই নাও। সাবধান, এটা ঠান্ডা. |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | বন্ধুঃ ওহ, মগজ জমে গেল! |
| 急いで食べるからだよ。 | Isoide taberu kara da yo. | আপনি: কারণ আপনি খুব দ্রুত খাচ্ছেন। |
| でも、早く食べないと溶けちゃう。 | Demo, hayaku tabenai to tokechau. | বন্ধু: কিন্তু আমি যদি তাড়াহুড়া না করি, তবে এটি গলে যাবে। |
বরফ দিয়ে বাক্যাংশ এবং সেট বাক্যাংশ
বরফ কয়েকটি অভিব্যক্তিতে উপস্থিত হয় যা সংবাদ প্রতিবেদন, ব্যবসায়িক আলোচনা এবং কথোপকথনে সাধারণ। তাদের মধ্যে দুটি ইংরেজি অভিব্যক্তির সোজা সমতুল্য, যা তাদের মনে রাখা সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 氷山の一角 | hyōzan no ikkaku | আইসবার্গের অগ্রভাগ |
| 薄氷を踏む思い | hakuhyō o fumu omoi | পাতলা বরফের উপর হাঁটার মত |
| 氷のように冷たい | kōri no yō ni tsumetai | বরফ ঠান্ডা |
| 氷が溶ける | kōri ga tokeru | বরফ গলে |
Hyōzan no ikkaku সংবাদে সাধারণ, সাধারণত সমস্যাগুলি সম্পর্কে: kore wa hyōzan no ikkaku ni suginai, এটি শুধুমাত্র আইসবার্গের ডগা। Hakuhyō o fumu omoi এমন একটি পরিস্থিতির উত্তেজনাপূর্ণ অনুভূতি বর্ণনা করে যা যেকোনো মুহূর্তে ভুল হতে পারে, যেমন একটি ঘনিষ্ঠ ম্যাচ বা একটি সূক্ষ্ম আলোচনা। Kōri no yō ni tsumetai ইংরেজিতে যেমন একটি পানীয়, শীতে একটি হাত, বা একজন ব্যক্তির ঠান্ডা মনোভাব বর্ণনা করতে পারে।
ট্যাটু এবং ডিজাইনে বরফ: 氷, 冰 বা একটি শব্দ?
বরফ শান্ত, স্বচ্ছতা এবং শীতলতার পরামর্শ দেয়, যা এটিকে ট্যাটু, গেমের চরিত্র এবং লোগোর জন্য আকর্ষণীয় করে তোলে। কয়েকটি পয়েন্ট প্রথমে জেনে রাখা ভালো।
- একটি একাকী 氷 ঐতিহ্যবাহী চাঁচা-বরফের পতাকার চরিত্র। অনেক জাপানি পাঠক গ্রীষ্মকালীন জলখাবার দোকানের কথা ভাববেন, যা আপনার পছন্দ মতো নাও হতে পারে।
- চীনা এবং জাপানিরা বরফকে ভিন্নভাবে লেখে। চীনারা 冰 ব্যবহার করে, বাম দিকে টু-স্ট্রোক আইস র্যাডিকাল সহ; জাপানি ব্যবহার করে 氷। তারা দেখতে একই রকম, কিন্তু একজন জাপানি পাঠক 冰কে বিদেশী হিসেবে দেখতে পাবেন।
- একটি শব্দ প্রায়শই একটি কাঞ্জির চেয়ে ভাল কাজ করে। 氷雪 (hyōsetsu, বরফ এবং তুষার) একটি সাহিত্যিক, শীতের অনুভূতি রয়েছে এবং 雪 (ইউকি, তুষার) একা একটি জনপ্রিয়, নরম পছন্দ।
- বিন্দু দেখুন. এটি পাশের পরিবর্তে উপরে রাখুন এবং আপনি লিখেছেন 永, অনন্তকাল, একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উলকি।
- আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করার আগে একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর এবং ব্রাশ স্টাইল পরীক্ষা করতে বলুন।
চেহারার মতো: 水, 氷 এবং 永
এই তিনটি হল ক্লাসিক ত্রয়ী যা শিক্ষার্থীদের আউট করে। 水 (জল) কোনো বিন্দু নেই। 氷 (বরফ) উপরের বাম দিকে একটি বিন্দু আছে। 永 (অনন্তকাল) উপরে একটি বিন্দু আছে। এটিকে একটি গল্প হিসাবে বলুন: জল জমে যায় যখন একটি বিন্দু ঠাণ্ডা তার পাশে পড়ে, এবং যখন বিন্দুটি এটিকে মুকুট করে তখন চিরকাল স্থায়ী হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | জল |
| 永遠 | eien | অনন্তকাল |
| 泳ぐ | oyogu | সাঁতার কাটা |
- একটি সংক্ষিপ্ত ও সঙ্গে kori বলছে. এটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ প্রয়োজন: kōri.
- আপনি যখন বরফের টুকরো চান তখন aisu চাচ্ছেন। জন্য জিজ্ঞাসা করুন kōri.
- পড়া 氷河 হিসাবে kōriga. যৌগগুলিতে, 氷 হল hyō: hyōga।
- ফ্রিজারে খাবারের জন্য kōru (হিমায়িত করার জন্য) ব্যবহার করা। উদ্দেশ্যমূলক খাবার হিমায়িত করার জন্য, বলুন reitō suru।
প্রথমে আপনার মাথায় kakigōri অর্ডার করুন: একটি Mocchi ওয়ার্ম-আপ
আপনার পরবর্তী গ্রীষ্মের উৎসবের আগে, সাইন ইন করুন এবং Mocchi আপনাকে এটির মধ্য দিয়ে যেতে বলুন: আমাকে জাপানিদের চাঁচা বরফ এবং কোল্ড ড্রিঙ্কস অর্ডার করতে শেখান, তারপর আমাকে প্রশ্ন করুন। Mocchi ব্যাখ্যা করে kōri বনাম aisu, আপনার উত্তরগুলি পরীক্ষা করে এবং আপনি যেগুলি নিয়ে দ্বিধা করেন সেগুলি মনে রাখে, তাই পরবর্তী কুইজটি সেখানে শুরু হয়।
তারপর শব্দগুলোকে দৃশ্যমানভাবে আটকে দিন। kakigōri, rennyū, kōri nashi এবং hyōtenka-এর জন্য Mocchi থেকে /create-flashcards কে জিজ্ঞাসা করুন এবং প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ছবি বেছে নিন। এই কার্ডগুলি সরাসরি Mocchi Flight-এ যেতে পারে, যেখানে আপনি সঠিক শব্দ দিয়ে গেট দিয়ে Mocchi গাইড করেন।