道 এক নজরে: এক রাস্তা, অনেক শিল্প
প্রতিদিনের জাপানি ভাষায়, 道 প্রথমে এমন একটি রাস্তা বা পথ যা আপনি হাঁটতে পারেন। যখন এটি একটি শব্দের শেষে আসে, এটি পড়া লাগে dō এবং জীবনের একটি উপায় হয়ে ওঠে: জুডোর মৃদু উপায়, চায়ের উপায়, ব্রাশের উপায়।
চারটি কার্ড কাঞ্জির দুটি মুখ দেখায়: শারীরিক রাস্তা এবং তিনটি ঐতিহ্যবাহী শিল্প যা এর নাম বহন করে। তাদের একসাথে শিখুন এবং আপনি রাস্তার নামে, dojo দরজায় এবং চা স্কুলের চিহ্নে 道 চিনতে পারবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 道 | michi | রাস্তা, পথ, পথ |
| 柔道 | jūdō | জুডো, মৃদু উপায় |
| 茶道 | sadō | চায়ের পথ |
| 書道 | shodō | ক্যালিগ্রাফি, লেখার উপায় |
রিডিং, স্ট্রোক এবং 道 এর অংশগুলি
| কাঞ্জি | স্ট্রোক | On'yomi | Kun'yomi | মূল অর্থ |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō, tō | michi | রাস্তা, পথ, পথ, শৃঙ্খলা; এছাড়াও বলেন |
道 এর 12টি স্ট্রোক রয়েছে: নয়টি 首 (মাথা, ঘাড়) এর জন্য এবং তিনটি র্যাডিক্যাল আন্দোলনের জন্য 辶, যাকে shinnyō বলা হয়, যা নীচে বাম দিকে মোড়ানো হয়। 辶 চলাচল এবং রাস্তা সম্পর্কে অনেক কাঞ্জিতে দেখা যায়, যেমন 道, 通 (দিয়ে যাওয়ার জন্য), 近 (কাছের) এবং 遠 (দূরে)। 道 মনে রাখার একটি সাধারণ উপায় হল রাস্তা ধরে এগিয়ে যাওয়া একটি মাথা, যা সম্পূর্ণ ইতিহাসের পরিবর্তে একটি স্মৃতি সাহায্য।
Michi শব্দটি নিজে থেকেই এবং স্থানীয় যৌগগুলিতে যেমন 近道 (chikamichi, শর্টকাট) পড়ার জন্য। Dō বেশিরভাগ চীন-জাপানি যৌগের রিডিং। বিরল পাঠ tō জাপানের আদি ধর্ম 神道 (shintō) এ টিকে আছে।
道 জাপানি ভূগোলেও দেখা যায়। 北海道 (Hokkaidō) হল জাপানের 47টি প্রিফেকচারের মধ্যে একমাত্র 道, যে কারণে পূর্ণ সেটটিকে 都道府県 (todōfuken): একটি 都 (টোকিও), একটি 道 (হোক্কাইডো), দুটি 府 (ওসাকা এবং কিয়োটো) এবং 43 県 বলা হয়।
ঘুরে বেড়ানোর জন্য 道 সহ রাস্তার শব্দ
এই শব্দগুলি আপনার পায়ে, সাইকেলে বা গাড়িতে দরকার। প্রতিদিনের রাস্তার শব্দগুলিতে 道 কত ঘন ঘন michi এবং আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত শব্দগুলিতে dō পড়া হয় তা লক্ষ্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | রাস্তা (আনুষ্ঠানিক, ট্রাফিক) |
| 歩道 | hodō | ফুটপাথ, ফুটপাথ |
| 近道 | chikamichi | শর্টকাট |
| 片道 | katamichi | এক উপায় (টিকিট, ট্রিপ) |
| 道順 | michijun | পথ, যাবার পথ |
| 道の駅 | michi no eki | রাস্তার পাশে বিশ্রাম স্টেশন |
| 鉄道 | tetsudō | রেলপথ |
| 水道 | suidō | জল সরবরাহ, কল জল |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | আমি হারিয়ে গেলাম। (ভদ্র) |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | দয়া করে এই রাস্তা ধরে সোজা যান। |
道の駅 হল হাইওয়ে এবং দেশের রাস্তার পাশের রাস্তার ধারের স্টেশন, যেখানে টয়লেট, স্থানীয় পণ্য, খাবারের স্টল এবং প্রায়ই কাছাকাছি একটি ছোট জাদুঘর বা উষ্ণ প্রস্রবণ রয়েছে। একটি রোড ট্রিপে তারা থামার জন্য একটি মনোরম জায়গা, এবং কর্মীরা সাধারণত দর্শকদের সাথে অভ্যস্ত।
片道 এবং এর অংশীদার 往復 (ōfuku, রাউন্ড ট্রিপ) একটি টিকিট কেনার সময় আপনার প্রয়োজনীয় শব্দ। 水道 আক্ষরিক অর্থে একটি জলের রাস্তা, পাইপগুলি যা আপনার বাড়িতে জল নিয়ে আসে।
-dō কলা: মার্শাল আর্ট এবং ঐতিহ্যগত সংস্কৃতি
যখন 道 একটি শিল্পের নাম শেষ হয়, তখন এর অর্থ হল ক্রিয়াকলাপ হল প্রশিক্ষণের একটি পথ যা ব্যক্তিকে আকার দেয়, শুধুমাত্র একটি দক্ষতা নয়। শিক্ষকরা প্রায়শই কৌশল, ভঙ্গি এবং মনোভাবের উপর জোর দেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 武道 | budō | একটি পথ হিসাবে মার্শাল আর্ট |
| 武士道 | bushidō | যোদ্ধার পথ |
| 道場 | dōjō | ট্রেনিং হল, পথের জায়গা |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | ছোটবেলায় জুডো করতাম। |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | আমি চায়ের অনুষ্ঠানে আগ্রহী। |
| শিল্প | পড়া | আক্ষরিক অর্থ | এটা কি |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | মৃদু উপায় | নিক্ষেপ, ধরে এবং পড়ে |
| 剣道 | kendō | তরবারির পথ | বাঁশের তলোয়ার ও বর্ম দিয়ে বেড়া |
| 弓道 | kyūdō | ধনুকের পথ | জাপানি তীরন্দাজ |
| 合気道 | aikidō | শক্তির সমন্বয়ের উপায় | জয়েন্ট লক এবং রিডাইরেক্টিং ফোর্স |
| 書道 | shodō | লেখার উপায় | ব্রাশ ক্যালিগ্রাফি |
| 華道 | kadō | ফুলের পথ | Ikebana, ফুল সাজানো |
| 茶道 | sadō or chadō | চায়ের পথ | চা অনুষ্ঠান |
道場 আক্ষরিক অর্থেই পথের জায়গা: মূলত বৌদ্ধ চর্চার জায়গা এবং আজ মার্শাল আর্টের যে কোনো হল। আপনি যখন একটি পরিদর্শন করেন, আপনি প্রবেশদ্বারে প্রণাম করেন। 武士道 সামুরাইয়ের সাথে যুক্ত একটি আদর্শিক কোড, এবং এটি আজ একটি জীবন্ত নিয়মের চেয়ে একটি ধারণা হিসাবে বেশি আলোচিত হয়।
道 জীবনের একটি উপায় হিসাবে: idioms এবং বিমূর্ত শব্দ
ইংরেজি শব্দ পথের মতো, 道 এর অর্থও একটি পদ্ধতি, একটি পেশা বা একটি নৈতিক পথ। এই অভিব্যক্তিগুলি বক্তৃতা, সাক্ষাত্কার এবং জীবন পছন্দ সম্পর্কে কথোপকথনে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | দূরত্ব, সামনের যাত্রা |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | জীবনের জন্য এক পথে নিবেদিত |
| 我が道を行く | waga michi o iku | নিজের পথে যেতে |
| 道草を食う | michikusa o kuu | পথ চলা |
| 地道 | jimichi | স্থির, ধৈর্যশীল, অশ্লীল |
| 道具 | dōgu | টুল, সরঞ্জাম |
| 報道 | hōdō | সংবাদ প্রতিবেদন |
この道一筋 হল একজন কারিগরের একটি ক্লাসিক বর্ণনা যিনি এক নৈপুণ্যে কয়েক দশক অতিবাহিত করেছেন: この道一筋五十年, এই এক পথে পঞ্চাশ বছর। 地道 অবিচলিত প্রচেষ্টার জন্য একটি উষ্ণ প্রশংসা: 地道に努力する, ধৈর্য সহকারে কিছু কাজ করা। 道草を食う, রাস্তার ধারে ঘাস খাওয়া, একটি শিশু স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পথে যা করে, প্রতিটি আকর্ষণীয় জিনিস থামিয়ে দেয়।
নামগুলিতে, 道 ছেলেদের নামে যেমন 道夫 (Michio) এবং 道也 (Michiya) এবং পারিবারিক নামে যেমন 道下 দেখা যায়। এটি একটি সরল, নীতিগত পথের পরামর্শ দেয় এবং কিছুটা ক্লাসিক শোনায়।
মিনি সংলাপ: একটি প্রথম চা অনুষ্ঠানের ক্লাস
অনেক সাংস্কৃতিক কেন্দ্র এবং কিছু চা স্কুল নতুনদের জন্য পরীক্ষামূলক পাঠ অফার করে। এখানে আপনি একটি প্রথম শ্রেণীতে পৌঁছান. শিক্ষক নম্রভাবে এবং উষ্ণভাবে কথা বলেন; আপনিও ভদ্রভাবে উত্তর দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | আপনি: আজ আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | শিক্ষকঃ এই প্রথম চা অনুষ্ঠানে এসেছেন? |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | আপনি: হ্যাঁ, আমার প্রথম। আমি হাঁটু গেড়ে কিছুটা চিন্তিত। |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | শিক্ষকঃ যদি আপনার পায়ে ব্যাথা হয়, দয়া করে আরো আরাম করে বসুন। |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | শিক্ষকঃ বাটিটা এভাবে ঘুরিয়ে তারপর পান কর। |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | আপনি: এটি একটি দুর্দান্ত প্রস্তুতি ছিল। |
結構なお点前でした চা পান করার পর হোস্টের ঐতিহ্যগত প্রশংসা। একটি ট্রায়াল ক্লাসে শিক্ষক আপনাকে সাধারণত কখন বলতে হবে তা বলবেন, তাই সময় নিয়ে চিন্তা করবেন না।
道 একটি উলকি বা নকশা হিসাবে
道 ডিজাইনের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় কাঞ্জিগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি কেন দেখা সহজ: এটি ভারসাম্যপূর্ণ, এটির নড়াচড়া রয়েছে এবং এর অর্থ পথ। তবুও, এটা কিভাবে পড়া সম্পর্কে চিন্তা করুন. একজন জাপানি পাঠকের কাছে, 道 নিজে থেকে প্রায়শই প্রথমে রাস্তা বা পথের পরামর্শ দেয় এবং পথের গভীর উপলব্ধি শুধুমাত্র প্রসঙ্গ থেকে, যেমন একটি dojo প্রাচীর।
চীনা ভাষায়, 道 (dào) দৃঢ়ভাবে দাওবাদের দাও মনে করে, যেমন দাওদেজিং-এর মতো। আপনি কি চান তা হলে, এটি কাজ করে; যদি আপনি জুডো বা kendo বলতে চান, একজন চীনা পাঠক তখনও প্রথমে ডাওবাদের কথা ভাবতে পারেন। অক্ষরটি জাপানি এবং চীনা ভাষায় একইভাবে লেখা হয়েছে, তাই পার্থক্যটি লোকেদের দেখার অর্থে, রূপ নয়।
একটি শব্দ প্রায়ই একটি একক কাঞ্জির চেয়ে পরিষ্কার হয়। আপনার শিল্প নিজেই, যেমন 柔道 বা 合気道, আপনি যা অনুশীলন করেন ঠিক তা বলে। 我が道 (waga michi, আমার নিজের পথ) ব্যক্তিগত, এবং この道一筋 জীবনের জন্য একটি নৈপুণ্যে নিবেদিত কারো জন্য উপযুক্ত। আপনি কিছু কালি বা প্রিন্ট করার আগে, একজন নেটিভ স্পিকারকে অক্ষর, স্ট্রোকের আকার এবং ফন্ট পরীক্ষা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | আমার নিজের পথ |
| 道を極める | michi o kiwameru | একটি পথ সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করতে |
Mocchi এর সাথে 道 শব্দভান্ডারে হাঁটুন
道, রাস্তা এবং শিল্পকলা দিয়ে /vocab শব্দ টাইপ করুন এবং Mocchi আপনাকে পাঠ এবং ছোট উদাহরণ সহ আপনার স্তরে একটি সেট দেয়, তারপর জিজ্ঞাসা করুন আপনি কোনটি ইতিমধ্যেই জানেন। এটি আপনি যে পাঠগুলি মিস করেন তার ট্র্যাক রাখে, যেমন michi বনাম dō, এবং পরবর্তী দিনের জন্য আপনার অধ্যয়নের পরিকল্পনায় সেগুলির একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা ফিট করে।
একবার শব্দগুলি আপনার তোলা ফটোগুলির সাথে আপনার ফ্ল্যাশ কার্ডের তালিকায়, যেমন 茶道 এর জন্য একটি tatami ঘর বা 道の駅-এর জন্য একটি দেশের রাস্তা, সেগুলিকে Vocabulary Dash, 3D শব্দ রানারে খেলুন৷ গতিতে সঠিক শব্দের দিকে দৌড়ানো michi এবং dō সত্যিই ডুবে গেছে কিনা তার একটি ভাল পরীক্ষা।
সাধারণ ভুল এবং কিভাবে লিখতে হয় 道
- বিভ্রান্তিকর 道 সঙ্গে 首 (kubi, ঘাড়)। 首 শুধুমাত্র ভিতরের অংশ; 道 র্যাডিক্যাল আন্দোলন যোগ করে 辶।
- বিভ্রান্তিকর 道 এর সাথে 導 (dō, michibiku, গাইড করতে)। 導 হল 道 সহ 寸 নীচে, যেমন 指導 (shidō, নির্দেশ)।
- নিজে থেকেই 道 পড়া dō হিসেবে। একা এটা michi; dō যৌগের অন্তর্গত।
- বলা 道を迷いました. ক্রিয়াপদ লাগে に: 道に迷いました।
- প্রথমে আন্দোলনকে র্যাডিক্যাল লেখা। 道-এ, 辶 শেষ লেখা হয়েছে, 首 এর পরে।