কেন একটি পুরানো নেতিবাচক এখনও শেখার মূল্য
জাপানিরা সবসময় নাই দিয়ে অস্বীকার করে না। পুরানো পদ্ধতিতে zu ব্যবহার করা হয়, যার ফর্মগুলি বাক্যের মাধ্যমে বিভিন্ন আকারে ছড়িয়ে পড়ে: zu যখন এটি একটি ক্রিয়াপদকে সংশোধন করে, nu যখন এটি শেষে বা একটি বিশেষ্যের আগে দাঁড়ায় এবং কিছু নির্দিষ্ট নির্মাণে zaru। আধুনিক জাপানিরা সেই সবগুলিই নাই দিয়ে প্রতিস্থাপিত করেছিল, কিন্তু পুরানো ফর্মগুলি পুরোপুরি পরিষ্কার করা হয়নি। তারা প্রবাদের মধ্যে, সর্বজনীন লক্ষণে, বই এবং চলচ্চিত্রের শিরোনামে, আইনী এবং প্রশাসনিক ভাষায়, গানের কথায়, এবং মুষ্টিমেয় সাধারণ ক্রিয়াবিশেষণগুলিতে কেউই প্রাচীন বলে মনে করে না।
ব্যবহারিক পরিণতি একতরফা। আপনাকে কখনই এই ফর্মগুলি তৈরি করতে হবে না, এবং কথোপকথনে এগুলি ব্যবহার নাট্য শোনাবে। তবে আপনি যদি সেগুলি পড়তে না পারেন তবে একটি চিহ্ন আপনাকে কিছুই বলে না এবং একটি প্রবাদ একটি ধাঁধায় পরিণত হয়। এই নির্দেশিকাটি তাই একটি স্বীকৃতি নির্দেশিকা: আকারগুলি শিখুন, প্রতিটির জন্য আধুনিক সমতুল্য শিখুন এবং নায়ের সাথে কথা বলতে থাকুন৷
একটি কান্ড, তিনটি শেষ
ভাল খবর আপনি ইতিমধ্যে কান্ড জানেন. Nu, zu এবং zaru ঠিক একই ভিত্তির সাথে nai সংযুক্ত করে: গোদান ক্রিয়াপদের জন্য একটি-সারি স্টেম, ইচিদান ক্রিয়াপদের জন্য খালি কান্ড। সুতরাং আপনি যদি ইকানাই বলতে পারেন, আপনি নতুন কিছু না শিখে ইকানু, ইকাজু এবং ইকাজারু পড়তে পারেন। একমাত্র কাজ দুটি অনিয়মিত এবং একটি বানান ফাঁদ মুখস্থ করা।
| ক্রিয়া | ক্লাস | ~নাই | ~নু | ~জু | ~জারু |
|---|---|---|---|---|---|
| 行く iku | গোদান | 行かない ikanai | 行かぬ ইকানু | 行かず ইকাজু | 行かざる ikazaru |
| 言う iu | গোদান | 言わない iwanai | 言わぬ iwanu | 言わず iwazu | 言わざる iwazaru |
| 知る shiru | গোদান | 知らない shiranai | 知らぬ shiranu | 知らず shirazu | 知らざる শিরাজারু |
| 食べる taberu | ইচিডান | 食べない tabenai | 食べぬ তাবেনু | 食べず tabezu | 食べざる তাবেজারু |
| 見る miru | ইচিডান | 見ない minai | 見ぬ মিনিট | 見ず mizu | 見ざる mizaru |
| する suru | অনিয়মিত | しない shinai | せぬ সেনু | せず sezu | せざる sezaru |
| 来る kuru | অনিয়মিত | 来ない konai | 来ぬ কোনু | 来ず kozu | 来ざる কোজারু |
বানান ফাঁদ হল u-শেষ godan ক্রিয়া। ঠিক যেমন iu ইওয়ানাই হয় এবং ianai না হয়, এটি iwazu হয় এবং iazu হয় না; একই w ওমোওয়াজু, কামাওয়াজু এবং শিয়াওয়াসে ও নেগাওয়াজুতে দেখা যায়। মুখস্থ করার জন্য অনিয়মিত হল সুরু, যার সমস্ত রূপ সে দিয়ে শুরু হয়: সেনু, সেজু, সেজারু। কুরু তার স্বাভাবিক প্যাটার্ন অনুসরণ করে এবং কো পাঠ করে, কোনু, কোজু এবং কোজারু দেয়। আরু সম্পূর্ণরূপে বিজোড়, যেহেতু এর নেতিবাচকটি কেবল নাই, যদিও ধ্রুপদী আরাজু স্থির বাক্যাংশ যেমন সা নি আরাজুতে টিকে থাকে, যার অর্থ তা নয়।
একটি বাক্যের শেষে এবং একটি বিশেষ্যের আগে Nu
অনু টেক্সট দুই কাজ করে দেখা হবে। এটি একটি বাক্য বন্ধ করতে পারে, যা আনুষ্ঠানিক, পুরানো বা জোরদার হিসাবে পড়ে এবং এটি একটি বিশেষ্যের আগে সরাসরি বসতে পারে, যেখানে এটি একটি আপেক্ষিক ধারার nai প্রতিস্থাপন করে। শিরানু হিতো কেবল একজন ব্যক্তি যা জানেন না; যোকিসেনু জিতাই একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি। উভয় অবস্থানেই, nu কে nai হিসাবে অনুবাদ করলে তাৎক্ষণিক অর্থ পাওয়া যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 知らぬ人に話しかけられた。 | Shiranu hito ni hanashikakerareta. | আমার সাথে এমন একজনের কথা হয়েছিল যা আমি জানতাম না। |
| 予期せぬ事態が起きた。 | Yokisenu jitai ga okita. | একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়। |
| 思いも寄らぬ結果だった。 | Omoi mo yoranu kekka datta. | এটি এমন একটি ফলাফল যা কেউ কল্পনাও করেনি। |
| 見知らぬ町を歩く。 | Mishiranu machi o aruku. | অচেনা শহরের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যেতে। |
| 知らぬ間に日が暮れた。 | Shiranu ma ni hi ga kureta. | বুঝতে পারার আগেই সূর্য ডুবে গেছে। |
| 彼は何も語らぬままだった。 | Kare wa nani mo kataranu mama datta. | সে কিছু না বলেই রয়ে গেল। |
| 行かねばならぬ。 | Ikaneba naranu. | একজনকে যেতেই হবে। (প্রাচীন বা নাটকীয়) |
| 分からん。 | Wakaran. | আমি এটা পাই না. (নৈমিত্তিক, ওয়াকারানু থেকে চুক্তিবদ্ধ) |
শেষ দুটি সারি নোট করুন। নবনারণু হল নাকেরেবা নারানাই এর পুরোনো আকৃতি, এবং আপনি এটি পিরিয়ড ড্রামা এবং লিখিত স্লোগানে দেখা পাবেন। ওয়াকারান, শিরান এবং দেকিনের মতো সংকুচিত এন নৈমিত্তিক বক্তৃতায় এবং পশ্চিম জাপানি ভাষায় জীবিত, তাই একটি কথোপকথনে পৃষ্ঠায় প্রাচীন দেখায় এমন একটি ফর্ম খুব সাধারণ হতে পারে। কোনটি একটি রুম ব্যবহার করছে তা শুনতে পাওয়ার আগে আপনার নিজের বক্তৃতায় যোগ করার মতো কিছু নয়।
লিখিত ক্রিয়াবিশেষণ ঋণাত্মক হিসাবে Zu
জু হল রূপ যা সংযোগ করে। এটি একটি ক্রিয়াপদকে অস্বীকার করে এবং তারপর বাক্যটিকে পরবর্তী ধারায় হস্তান্তর করে, ঠিক যেমনটি নেতিবাচক তে-ফর্ম নাকুতে বা নায়েড বক্তৃতায় করে। লিখিতভাবে, zu কম্প্যাক্ট এবং নিরপেক্ষ, যে কারণে রিপোর্ট এবং সংবাদ শৈলী এটি ক্রমাগত ব্যবহার করে। একটি বাক্য যেমন দেনওয়া নি মো দেজু, রেনরাকু মো তোরেনাকাট্টা দুটি ধারাকে একত্রে প্যাক করে কোনো নষ্ট সিলেবল ছাড়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何も言わず、部屋を出た。 | Nani mo iwazu, heya o deta. | কিছু না বলে রুম থেকে বেরিয়ে গেল। |
| 返事を待たず、先に始めた。 | Henji o matazu, saki ni hajimeta. | উত্তরের অপেক্ষা না করেই আমরা প্রথমে শুরু করলাম। |
| 休まず働き続けた。 | Yasumazu hatarakitsuzuketa. | বিশ্রাম না নিয়ে কাজ করতে থাকেন। |
| 理由を告げず辞めていった。 | Riyū o tsugezu yamete itta. | সে কোনো কারণ না জানিয়ে পদত্যাগ করে। |
| 調査は行われず、報告のみが提出された。 | Chōsa wa okonawarezu, hōkoku nomi ga teishutsu sareta. | কোন তদন্ত করা হয়নি, এবং শুধুমাত্র একটি রিপোর্ট জমা দেওয়া হয়েছে. |
| 準備をせず、試験に臨んだ。 | Junbi o sezu, shiken ni nozonda. | প্রস্তুতি ছাড়াই পরীক্ষার মুখোমুখি হন তিনি। |
এই বাক্যগুলিতে zu বাক্যটির চূড়ান্ত নেতিবাচক নয়; এটি একটি ধারাকে অস্বীকার করে এবং চলতে থাকে। এটি ঠিক বক্তৃতায় নাকুতে এবং নাইদের কাজ, তাই আপনি যখন কথোপকথনের জন্য একটি লিখিত লাইন রূপান্তর করেন, তখন ইওয়াজু ইওয়ানাইডে পরিণত হয় এবং মাতাজু মাতানাইডে পরিণত হয়। অন্য দিকটি, একটি কথ্য অনুচ্ছেদকে লিখিত শৈলীতে আঁটসাঁট করে, একটি জাপানি লিখিত শৈলী বেছে নেওয়ার গাইডে আচ্ছাদিত করা হয়েছে।
জুনি: কিছু না করেই
Zu ni হল প্যাটার্ন যা আপনি আসলে প্রায়শই দেখতে পাবেন এবং এটি naide এর লিখিত সমতুল্য। এর অর্থ হল ক্রিয়া না করেই, এবং এটি এই নির্দেশিকায় অন্য সমস্ত কিছুর মতো একই স্টেমের সাথে সংযুক্ত। আসাগোহন ও তাবেজু নি ডেকাকেতা মানে তিনি সকালের নাস্তা না খেয়েই বেরিয়ে গেলেন, এবং তাবেনাইদে ডেকাকেতা আরও আনুষ্ঠানিক পৃষ্ঠের সাথে একই কথা বলে।
সুরু ফর্ম যেখানে শিক্ষার্থীরা হোঁচট খায়। কিছু না করে সেজু নি, কখনো শিজু নি। Renraku sezu ni, kakunin sezu ni এবং yoyaku sezu ni সবই লিখিত জাপানি ভাষায় প্রচলিত, এবং প্রতিটিরই একটি সরল কথ্য যমজ সমাপ্তি শিনাইদে। আপনার নোটে প্রতিটি জোড়ার উভয় অর্ধেক রাখুন যাতে পড়া এবং কথা বলা সংযুক্ত থাকে।
| zu ni দিয়ে লেখা | নাইদের সাথে কথা হয়েছে | অর্থ |
|---|---|---|
| 食べずに出かけた Tabezu ni dekaketa | 食べないで出かけた Tabenaide dekaketa | না খেয়ে বেরিয়ে গেল |
| 何も言わずに帰った Nani mo iwazu ni kaetta | 何も言わないで帰った Nani mo iwanaide kaetta | কিছু না বলে চলে গেল |
| 確認せずに送った Kakunin sezu ni okutta | 確認しないで送った Kakunin shinaide okutta | যাচাই না করেই পাঠিয়েছেন |
| 傘を持たずに出た Kasa o motazu ni deta | 傘を持たないで出た Kasa o motanaide deta | ছাতা ছাড়াই বেরিয়ে গেল |
| 予約せずに行った Yoyaku sezu ni itta | 予約しないで行った Yoyaku shinaide itta | বুকিং ছাড়াই চলে গেল |
| 寝ずに勉強した Nezu ni benkyō shita | 寝ないで勉強した Nenaide benkyō shita | না ঘুমিয়ে পড়াশুনা করেছে |
নাইদে সম্পর্কে একটি সতর্কতা: এটি একটি অনুরোধও গঠন করে, যেমন মিনাইদে কুদসই, অনুগ্রহ করে তাকাবেন না। জুনি কখনই তা করে না। আপনার যদি কাউকে কিছু না করার জন্য বলার প্রয়োজন হয়, কথ্য ন্যাড কুদসই একমাত্র স্বাভাবিক পছন্দ, এবং কোন পরিমাণ আনুষ্ঠানিকতা এটিকে সেজু নি কুদসাইতে পরিণত করে না।
স্থির অভিব্যক্তিতে জারু
জারু হল একটি ফর্ম যা আপনার প্রায় সম্পূর্ণরূপে শব্দভান্ডার হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। এটি বিশেষ্যের আগে এবং অল্প সংখ্যক সেট নির্মাণের ভিতরে প্রদর্শিত হয়, যার মধ্যে সেজারু ও এনাই সবচেয়ে সাধারণ: এর অর্থ সাহায্য করতে পারে না, বা করার বিকল্প নেই। প্যাটার্নটি ক্রিয়া স্টেম প্লাস জারু ও এনাই, তাই মিটোমেজারু ও এনাই মানে একজনকে এটা স্বীকার করতে হবে, এবং ইয়ামেরু ইয়ামেজারু ও এনাই দেয়, থামানো ছাড়া কারও বিকল্প নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 認めざるを得ない。 | Mitomezaru o enai. | এটা স্বীকার করা ছাড়া অন্য কোন উপায় নেই। |
| 計画を変更せざるを得なかった。 | Keikaku o henkō sezaru o enakatta. | পরিকল্পনা পরিবর্তন করা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় ছিল না। |
| 中止せざるを得ない状況である。 | Chūshi sezaru o enai jōkyō de aru. | এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে বাতিল করা অনিবার্য। |
| やむを得ず欠席いたします。 | Yamu o ezu kesseki itashimasu. | আমি অনিবার্যভাবে অনুপস্থিত থাকব। |
| 見ざる言わざる聞かざる | Mizaru iwazaru kikazaru | দেখুন না, কথা বলবেন না, শুনবেন না (তিনটি বানর) |
| 飲まずにはいられなかった。 | Nomazu ni wa irarenakatta. | আমি মদ্যপান থেকে নিজেকে আটকাতে পারিনি। |
জারু ও এনাই শিকা নাই বা নাকেরেবা নারানাই-এর সমতুল্য কথ্য আছে, তাই কানসেরু সেজারু ও এনাই এবং কায়ানসেরু সুরু শিকা নাই একই ব্যবহারিক বার্তা খুব ভিন্ন ওজনের সাথে বহন করে। ভারী লিখিত ফর্মটি ব্যবহার করুন যখন আপনি পাঠক বুঝতে চান যে সিদ্ধান্তটি বাধ্য করা হয়েছিল, ঠিক এই কারণেই এটি কোম্পানির ঘোষণাগুলি পূরণ করে।
স্থির বাক্যাংশ আপনি আসলে দেখা হবে
| বাক্যাংশ | পড়া | আধুনিক সমতুল্য | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 思わず | Omowazu | つい | অনিচ্ছাকৃতভাবে, আপনি চিন্তা করতে পারেন আগে |
| 相変わらず | Aikawarazu | いつもと同じで | বরাবরের মতো, অপরিবর্তিত |
| 絶えず | Taezu | いつも切れずに | ক্রমাগত, বিরতি ছাড়াই |
| 遠からず | Tōkarazu | もうすぐ | অনেক আগেই |
| 残らず | Nokorazu | 全部 | প্রতি শেষ এক |
| 少なからず | Sukunakarazu | かなり | সামান্য নয়, যথেষ্ট |
| 知らず知らずのうちに | Shirazu shirazu no uchi ni | 気づかないうちに | তা উপলব্ধি না করেই |
| 見ず知らずの人 | Mizushirazu no hito | 全然知らない人 | সম্পূর্ণ অপরিচিত |
| 世間知らず | Sekenshirazu | 世の中を知らない人 | বিশ্ব সম্পর্কে নিষ্পাপ |
| 人知れず | Hitoshirezu | 誰にも知られずに | কারো অজান্তেই |
| 負けず嫌い | Makezugirai | 負けるのが嫌いな性格 | হারাতে ঘৃণা |
| 食わず嫌い | Kuwazugirai | 食べたことがないのに嫌い | অপ্রয়োজনীয় কিছু অপছন্দ করা |
| 知らぬが仏 | Shiranu ga hotoke | 知らないほうが幸せ | অজ্ঞতাই আনন্দ |
| 言わぬが花 | Iwanu ga hana | 言わないほうがいい | কিছু জিনিস না বলাই ভালো |
| 触らぬ神に祟りなし | Sawaranu kami ni tatari nashi | 関わらなければ問題ない | ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দিন |
| ほかならぬ | Hoka naranu | ほかでもない | ছাড়া আর কেউ নয় |
দেখো এগুলোর কতগুলো নিঃশব্দে সাধারণ শব্দভান্ডারে পরিণত হয়েছে। Omowazu, aikawarazu, taezu এবং makezugirai হল প্রতিদিনের শব্দ যা কেউ ক্লাসিক্যাল হিসেবে অনুভব করে না, এবং আপনি সেগুলিকে বক্তৃতায় ব্যবহার করতে পারেন। নীচের সারির প্রবাদগুলি আলাদা: এগুলিকে একক হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়, সাধারণত একটি জ্ঞাত সুর সহ, এবং একজন শিক্ষার্থী যে ভুল মুহুর্তে একটিকে মোতায়েন করে তাদের মনে হয় যেন তারা একটি শব্দগুচ্ছ গ্রাস করেছে।
যেখানে একজন আধুনিক পাঠক এই রূপগুলি পূরণ করেন
- পাবলিক এবং কর্মক্ষেত্রের চিহ্ন, বিশেষ করে পুরানো বা ইচ্ছাকৃতভাবে আনুষ্ঠানিক।
- প্রবাদ এবং চার-অক্ষরের বাগধারা, যেখানে শাস্ত্রীয় আকৃতিটি জীবাশ্মযুক্ত।
- বই, ফিল্ম এবং গানের শিরোনাম, যা কমপ্যাক্ট এবং সামান্য প্রাচীন বাক্যাংশের পক্ষে।
- আইনি, প্রশাসনিক এবং চুক্তির ভাষা, যা পুরানো লিখিত নিয়ম সংরক্ষণ করে।
- সংবাদপত্রের বাক্য, যেখানে জু অক্ষর ব্যয় না করেই ধারা যোগ করে।
- পিরিয়ড ড্রামা এবং ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য, যেখানে নু এবং জু বক্তৃতার যুগ চিহ্নিত করে।
- গানের কথা, যা ছন্দের জন্য এবং সাহিত্যিক স্বরের জন্য নু এবং জু ব্যবহার করে।
স্বাক্ষর একটি পৃথক নোট মূল্য. পুরানো নিষেধাজ্ঞার সমাপ্তি বেকারাজু, যেমন তাচিরু বেকারাজু অর্থে প্রবেশ নিষিদ্ধ, একই শাস্ত্রীয় পরিবারের অন্তর্গত এবং এটি জু থেকে নয় বরং বেশি থেকে নির্মিত। বেশিরভাগ আধুনিক চিহ্ন প্লেইন বিশেষ্য তাচিরি কিনশি বা ভদ্র গো-এনরিও কুদাসাই পছন্দ করে, তাই বেকারাজু এখন কঠোর বা পুরানো ধাঁচের হিসাবে পড়া হয়, যা কখনও কখনও ঠিক সেই প্রভাবের উদ্দেশ্যে হয়।
চিহ্ন এবং শিরোনাম জোরে পড়া
এই লাইনগুলি আপনি রচনা করার পরিবর্তে জোরে জোরে পড়বেন, এছাড়াও আপনি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেন যখন একটি বাক্যাংশ আপনাকে পরাজিত করে। বিশেষ করে প্রশ্নগুলি অনুশীলন করুন, কারণ একটি অপরিচিত ফর্ম সম্পর্কে কীভাবে জিজ্ঞাসা করতে হয় তা জানা আরও বিশটি মুখস্থ করার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この「ざる」はどういう意味ですか。 | Kono zaru wa dō iu imi desu ka? | এই জরু মানে কি? |
| 古い言い方ですか。 | Furui iikata desu ka? | এটা বলার একটি পুরানো উপায়? |
| 今でも使いますか。 | Ima demo tsukaimasu ka? | এটা কি আজও ব্যবহৃত হয়? |
| 普通の言い方だと何になりますか。 | Futsū no iikata da to nani ni narimasu ka? | এটা সাধারণ ভাষায় কি হবে? |
| 会話で使っても大丈夫ですか。 | Kaiwa de tsukatte mo daijōbu desu ka? | কথোপকথনে ব্যবহার করা কি ঠিক আছে? |
| 書き言葉だけですね。 | Kakikotoba dake desu ne. | তাই এটি শুধুমাত্র লিখিত ভাষা। |
| 読み方を教えていただけますか。 | Yomikata o oshiete itadakemasu ka? | আপনি এটা কিভাবে পড়তে বলতে পারেন? |
| 「せず」は「しないで」と同じですか。 | Sezu wa shinaide to onaji desu ka? | সেজু কি শিনাইডের মতো? |
| この看板は何と書いてありますか。 | Kono kanban wa nan to kaite arimasu ka? | এই চিহ্ন কি বলে? |
| ことわざですか。 | Kotowaza desu ka? | এটা কি প্রবাদ? |
| 少し硬い表現ですね。 | Sukoshi katai hyōgen desu ne. | এটি একটি সামান্য কঠোর অভিব্যক্তি. |
| 覚えておきます。 | Oboete okimasu. | আমি এটা মনে রাখব. |
প্রথম প্রশ্নের একটি সম্ভাব্য উত্তর হল মুকাশি নো উচিকেশি দেসু, যার অর্থ এটি একটি পুরানো নেতিবাচক, বা ইমা ওয়া আমারি সুকাইমাসেন গা, কানবান ইয়া কোতোওয়াজা নি নকোত্তে ইমাসু, যার অর্থ এটি এখন খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না তবে এটি লক্ষণ এবং প্রবাদে টিকে আছে। উভয় উত্তরই আপনাকে একই জিনিস বলে যে এই নির্দেশিকাটি করে এবং একজন নেটিভ স্পিকার থেকে সেগুলি শুনলে এটি পড়ার চেয়ে দ্রুত ঠিক হয়।
একটি স্বীকৃতি ড্রিল, একটি উত্পাদন ড্রিল নয়
- একটি বাক্যাংশ পড়ুন, এটি আবরণ করুন এবং উচ্চস্বরে নাই সংস্করণটি বলুন: ইওয়াজু ইওয়ানাইড হয়ে যায়।
- প্রতিটি নতুন উদাহরণকে তিনটি বালতিতে সাজান: বাক্য-চূড়ান্ত নু, সংযোগকারী জু এবং স্থির জারু।
- সেনু, সেজু এবং সেজারু শিনাইয়ের চেয়ে দ্রুত না আসা পর্যন্ত সুরু সারিটি একা ড্রিল করুন।
- প্রতি সপ্তাহে একটি আনুষ্ঠানিক চিহ্নের ছবি তুলুন এবং কিছু দেখার আগে এর সমাপ্তি ডিকোড করুন।
- প্রতিটির পাশে লেখা আধুনিক প্যারাফ্রেজ সহ প্রবাদের একটি পৃষ্ঠা রাখুন।
- আপনার নিজের কথোপকথনে কখনই nu বা zu ঢোকাবেন না যতক্ষণ না আপনি একজন নেটিভ স্পিকার সেই সঠিক বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে শুনেছেন।
শেষ নিয়ম সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এই ফর্মগুলি একটি পাঠ্যের কর্তৃত্ব দেয়, কিন্তু একজন শিক্ষার্থীর উচ্চারিত বাক্যে তারা সাধারণত ভুল ধারণা দেয়, যেন একটি আনুষ্ঠানিক নথি কথা বলা শুরু করেছে। তাদের প্রত্যেককে দৃষ্টিগোচরে বুঝুন, ওমোওয়াজু এবং কানারাজু-এর মতো স্থির ক্রিয়াবিশেষণগুলিকে সক্রিয় ব্যবহারে রাখুন এবং বাকিগুলিকে পৃষ্ঠায় যেখানে তারা আছে সেখানে থাকতে দিন৷